Significado de "とも‐びき" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE とも‐びき EM JAPONÊS

とも	‐	びき
tomo		biki

O QUE SIGNIFICA とも‐びき EM JAPONÊS

definição de とも‐びき no dicionário japonês

Ambos 【Amigos】 Um dos sextos dias do calendário. Dizem que não há vitória ou derrota o que for preciso. Quando eu apresento um funeral neste dia, odeio deixar os outros morrerem. Data do amigo.

とも‐びき【友引】 暦注の六曜の一。なにごとをしても勝ち負けがないといわれる日。この日に葬式を出すと、他人の死をさそうといって嫌う。友引日。

TRADUÇÃO DE とも‐びき

Conheça a tradução de とも‐びき a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de とも‐びき a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «とも‐びき» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 这两个锯
• Tradutor português - espanhol: tanto aserrada
• Tradutor português - inglês: Both sawn
• Tradutor português - hindi: दोनों sawn
• Tradutor português - arabe: كلا منشور
• Tradutor português - russo: Оба распиленные
• Tradutor português - português: ambos serrada
• Tradutor português - bengali: উভয় Miki
• Tradutor português - francês: Les deux sciés
• Tradutor português - malaio: kedua-dua Miki
• Tradutor português - alemão: sowohl gesägt
• japonês: とも‐びき
• Tradutor português - coreano: 모두 사슴
• Tradutor português - javanês: loro-lorone Miki
• Tradutor português - vietnamita: cả xẻ
• Tradutor português - tâmil: இருவரும் Miki
• Tradutor português - marata: दोन्ही Miki
• Tradutor português - turco: Miki Hem
• Tradutor português - italiano: entrambi segato
• Tradutor português - polonês: zarówno przetarte
• Tradutor português - ucraniano: обидва розпиляні
• Tradutor português - romeno: ambele cherestea
• Tradutor português - grego: τόσο πριονισμένη
• Tradutor português - africâner: beide gesaagde
• Tradutor português - sueco: både sågat
• Tradutor português - norueguês: både saget

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «とも‐びき»

Descubra o uso de とも‐びき na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com とも‐びき e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

文化としての暦 - 227 ページ

なぜかと言うと「友曳(ともびき)」との混同からである。六曜の習慣とは別に十二支の該当の日には友曳方の方角に向かって出かけたり、葬式を送ったりすることを避けていたのである。友曳は友引とは全然関係がないのであるが、音の共通性から両者は混同され ...

佐藤幸治, 1998

仏教質問箱: いざというとき役に立つ - 66 ページ

首"宗 てはなんの意味も根拠もないもので、それにすところの日の吉凶は、生活そのものにとっこのように、友引や仏滅を含めて六曜で示連というように変えて配当しています。陰干陰支の年)は、朔日を、一月と七月は留たがって配当し、陰年(乙丑、丁卯のように ...

市川智康, 1990

「きっかけ」のつくり方

旧暦の正月と七月の朔の日を先勝(せんがち)とし、一一月、八月の朔の日を友引(ともびき)、一二月、九月の朔を先色( (せんまけ)と決めて順番に六曜を記入していくのである。この記入法から考えてもその根拠が合理的なものとはいえないかもしれないが、かなり ...

浅野八郎, 1997

結婚式の準備とマナー大百科 - 119 ページ

友を引く」ため弔事は避け、祝い事には○。六輝(六曜)の意味江戸時代後半に中国から日本に入ってきました。中国の陰陽五行説がもとになっていて、本来は日の吉兆ではなく、時刻の吉兆を占うもの。なので、ともびき午前○正午×午後○友引あまり気にし ...

主婦の友社, 2012

魅惑の京都ふしぎ発見: 通の密かな街歩き! - 199 ページ

ー気にしなくてもいいこと、すべきこと暦を見ると先勝、友引、先負、仏滅、大安、赤口といった順に艦の印が書いてあります。この決め方は、旧暦で各月の一日を、正月と七月は先勝。二月、八月は友引。三月、九月を先負。四月、十月は仏滅。五月、十一月を大安 ...

蒲田春樹, 2015

さらっと“ドヤ顔”できる 言葉の雑学: 日本語のなぜ？ 編 - 66 ページ

六曜の「赤日」ってそもそも何なのかせんしょうともびきせんぶぶつめつたいあんしゃっこうろくようカレンダーや手帳などに、先勝・友引・先負・仏滅・大安・赤口といった文字が記されている。それを六曜という。六曜はいわゆる迷信なのだが、明治時代以降広く用い ...

北嶋廣敏, 2015

雑学あなたの知識・常識 - 139 ページ

たともいわれます。江戸時代後期、中国から伝えられたとも、そのそれぞれに意味をつけて、民間で発生しす。このことは前項の通りです。この大安とは、六曜(六輝)のひとつで、他に赤口、先勝、友引、先負、仏滅とありましゃっこうせんしょうともびきせんぶぶつめ ...

浜辺恒男, 2003

暮らしの日本語単語14,000【日中版】: - 22 ページ

佐藤正透. 1 (六曜と吉凶) (六曜和凶吉)六ろく曜よう六曜*也读“りくよう”。由中国传来,在日本演变后的日历凶吉表。せんしょう先勝先胜*指上午为吉,下午以后为凶。ともびき友引友引*指早上和晚上为吉,午时为凶。先せん負ぶ先负*指上午为凶,下午以后为吉。

佐藤正透, 2011

夏目漱石　名作ベストセレクション　『三四郎』『それから』『門』『彼岸過迄』『行人』『こゝろ』:

十五の三ゆふがたち、しらせめしくうへかどの共夕方始めて父からの報知に接した。其時代助は渡姿さんの給仕で飯を食つてみた。 ... な」と御世辞を置き去りにして出て行つた。渡姿さんは先刻からこよみはなししともびきつめきうるさ暦の話をしきりに為てみた。

夏目漱石, 2014

陰暦と日本人: 歴史がはぐくんだ生活の知恵 - 109 ページ

11 一は、ともびき、ゆういんの両方があり、留連、流連の発音が訛って〃ゆういん〃にな一つたものと思われる。したがって、ゆういんが正しいわけだ。ところが百年以前のものにも〃ともびき〃〃ゆういん〃の両方の読み方があり、今日では、ほとんど「ともびき」 ...

岡田芳朗, 1978

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «とも‐びき»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo とも‐びき no contexto das seguintes notícias.

【独女通信】本日はお日柄もよく、結婚式は大安吉日に？

大安（たいあん）、友引（ともびき）、先勝（せんしょう・さきかち）、先負（さきまけ・せんぷ）、仏滅（ぶつめつ）、赤口（しゃっこう・せきぐち）の6つを指し、それぞれ意味を持っている。 「大安」は終日万事が吉なので、結婚式や結納は大安の日に行われることが多い。 «サーチナニュース, abr 12»

“九尾狐”コ・ソヨンの冷たい目、公開

友引忌－ともびき－』、『ボイス』、『コックリさん』のアン・ビョンギ監督と、トップスターコ・ソヨンの出会いで話題になった『アパート』は、インターネット漫画家カン・プルの同盟漫画を原作とした映画だ。 コ・ソヨンは、1994年映画デビュー作である『九尾狐』で見せて ... «innolife.net, mai 06»

この作品のＤＶＤを購入する (powerd by amazon)

友引 ともびき」とはーー友引...16世紀頃、中国より伝わった六曜〈先勝・友引・先負・仏滅・大安・赤口〉の一つで、物事に勝ち負けがないとする日。この日、葬儀を行うと、文字通り親しい者をあの世へひっぱると言われ、古くより友引の日の葬儀は忌み嫌われてきた ... «CINEMA TOPICS ONLINE, abr 04»