Significado de "つま‐はずれ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE つま‐はずれ EM JAPONÊS

つま	‐	はずれ
tuma		hazure

O QUE SIGNIFICA つま‐はずれ EM JAPONÊS

definição de つま‐はずれ no dicionário japonês

Como desatar um quimono [desprendimento / desprendimento de unhas] Como julgar um quimono. Volte e faça você mesmo.

つま‐はずれ【褄外れ／爪外れ】 着物の褄のさばき方。転じて、身のこなし。

TRADUÇÃO DE つま‐はずれ

Conheça a tradução de つま‐はずれ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de つま‐はずれ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つま‐はずれ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 说出来
• Tradutor português - espanhol: que fuera
• Tradutor português - inglês: That out
• Tradutor português - hindi: यही कारण है कि बाहर
• Tradutor português - arabe: أن الخروج
• Tradutor português - russo: Это из
• Tradutor português - português: Isso fora
• Tradutor português - bengali: অন্য কথায় আউট
• Tradutor português - francês: Ce out
• Tradutor português - malaio: Dalam erti kata lain di luar
• Tradutor português - alemão: dass aus
• japonês: つま‐はずれ
• Tradutor português - coreano: 즉 탈락
• Tradutor português - javanês: Ing tembung liyane metu
• Tradutor português - vietnamita: ra rằng
• Tradutor português - tâmil: வெளியே வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்
• Tradutor português - marata: बाहेर इतर शब्दात
• Tradutor português - turco: dışarı başka deyişle
• Tradutor português - italiano: che fuori
• Tradutor português - polonês: To się
• Tradutor português - ucraniano: це з
• Tradutor português - romeno: asta
• Tradutor português - grego: ότι έξω
• Tradutor português - africâner: dat uit
• Tradutor português - sueco: Denna ut
• Tradutor português - norueguês: at ut

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つま‐はずれ»

Descubra o uso de つま‐はずれ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つま‐はずれ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

逆引き熟語林 - 940 ページ

はぜのき目恥ずかしめはずかしビント外れビントはずれ(黄植) ,はにし(黄爐, . , ?物恥ずかしものはずかし湖子外れちょうしはずれ夏爐なつはぜ空恥ずかしそらはずかし爪外れつまはずれ沙魚 3 ぜ面恥ずかしおもてはずかし出外れではずれ 0 あご(厥^ ) .いお.

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

落語古典語典 - 161 ページ

五十円という借金がある「不動坊火焰」成 6 腼「井戸の茶碗」成 7 「ざこ八」角 5 つまはずれ(棲外れ) V 身のこなし、取りまわしの態度、を言う。爪はずれ、と書いてあるものもある。あの女、もののいいよう褸はずれ、けっして賤しい生まれではあるまい「蝦夷なまり」 ...

北村一夫, 1982

大辞林: 漢字引き・逆引き - 124 ページ

三省堂編修所, 1997

狂言辞典: 語彙編 - 290 ページ

端紅の扇に日出だしたるを」(那須—三百番)《参考》狭衣の草子『いそぎながもちの中よりつまくれなゐのあふぎとりいだしてみせまいらせければ」つまごい【妻乞ひ】 ... 簾の追 84 匂ひ來る^花の都人に、恥づかしながら見見えん」(座禪—集)つまはずれ【褸(爪)外?

古川久, ‎小林責, ‎荻原達子, 1963

江戸語辞典 - 26 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

日本国語大辞典: - 第 14 巻 - 71 ページ

兵事三九)「白糸の銷袅取たる事総体を白糸にて^して、袖草摺の-肉耳を別の色の糸にて,つまどりたるを云也、妻は端の事也、《略 VII を .... 1 ききつまはずれが違うた人柄(ひとがら)身のこなし、籌度がふつうの人と違って上品な人物,育ちのよいヒ品な人柄。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

Nihon kokugo daijiten - 71 ページ

義経七以呂波丄ニ「いづれも相撲は上手なり、つまどりしたる有様は、雲吹立る山風の松と桜に音立て-烏もおどろく如くにて」,河東節.祐成相痍物雑「洪野は角力の .... つまはずれ, ,士左-承平五年一月二七日「ひひとひ,かぜやまず。つまはじきしてねぬ」,源氏-带 ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1303 ページ

ズつまあがリ【樓上】傘つまあさつまがけ(爪掛)鲁つまい#つまいリ【爪入】#つまえる傘つまおリ【 3 ? ... つまがけ(爪掛)警つまね【爪根】#つまねけつまがけ(爪秦)鲁つまねじつまがけ(爪秦)鲁つまのけつまがけ(爪 110 暴つまはじき【爪揮】#つまはずれ【爪外】#つま ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

Koten yōgo yūshoku zu jiten - 68 ページ

の斧の音」(平家物語) II つまづま〔棲〕(名)つじつま、はしばし、「つまづまムロせて語る虚言は恐ろ!;き事なり」(徒然草)つ-ま ... の板戸、開く時は外方へ^いてか计がねをかけ 3 入する、「西の妻戸に出て、戸をおしあけ給へれば」(源氏、夕顔)つまはずれ- (名).

Yonekichi Nomoto, 1953

江戶時代語辞典 - 950 ページ

摺物の小歯刷入,眩撥袋まで、伝手をもとめて買ふてもらひます」つまがた【爪形】爪の形をした鄉。「妻形」とも。『守貞謾稿』(天保〈〜 ... の 3 ^」つまじる國つまむの意。 V 万句合〈川柳評〉(宝暦ニー)「おし合にけりく\精進をちよつとつまじるけんとん屋」つまはずれづ ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008