Significado de "おと‐ずれ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE おと‐ずれ EM JAPONÊS

お	と	‐	ずれ
o	to		zure

TRADUÇÃO DE おと‐ずれ

Conheça a tradução de おと‐ずれ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de おと‐ずれ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おと‐ずれ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 不同步
• Tradutor português - espanhol: Fuera de sincronización
• Tradutor português - inglês: Out of sync
• Tradutor português - hindi: मेल से बाहर
• Tradutor português - arabe: متزامنة
• Tradutor português - russo: не синхронизировано
• Tradutor português - português: fora de sincronia
• Tradutor português - bengali: সিঙ্কের বাইরে
• Tradutor português - francês: out of Sync
• Tradutor português - malaio: Segerak
• Tradutor português - alemão: nicht mehr synchronisiert
• japonês: おと‐ずれ
• Tradutor português - coreano: 소리 차이
• Tradutor português - javanês: Metu saka sink
• Tradutor português - vietnamita: Không đồng bộ
• Tradutor português - tâmil: ஒத்திசைப்பில் இல்லை
• Tradutor português - marata: समक्रमित
• Tradutor português - turco: senkronize edilmemiş
• Tradutor português - italiano: fuori sincrono
• Tradutor português - polonês: zsynchronizowane
• Tradutor português - ucraniano: Чи не синхронізовано
• Tradutor português - romeno: desincronizat
• Tradutor português - grego: από συγχρονισμού
• Tradutor português - africâner: uit sync
• Tradutor português - sueco: osynkroniserad
• Tradutor português - norueguês: usynkronisert

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おと‐ずれ»

Descubra o uso de おと‐ずれ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おと‐ずれ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

今鏡:

御ぐしおろさせ給へるとかや。 ... このころばかり、上らうの入道宮、院たち、おほくおはしますをりは、ありがたくや侍らん。 ... あにの殿に、いかにもおとらんずればなど、おぼしたりけるを、法性寺殿はわれは詩もつくるやうに、おぼゆるものを、さては詩をそつくらる ...

フォーク, 2015

神皇正統記注解下 - 64 ページ

御橋悳言 やつさせ給けるにや、あにの殿にいかにもおとらんずればなどおぼしたりけるを、法性寺殿はわれは詩もつくるやせ給ふとかやきこえき、さうのふえをぞ御あそびにはふかせ給ときこえたまひし、御てか、せ給事をぞわざとかき侍なれ、かやうにしてさま^ ...

御橋悳言, 2001

音饗額: 名画に探る音の不思議 - 92 ページ

で示してお〜。音速稲赛が光って雷鳴が聞こえてくるまでの時間の長短で落雷した場所までの距離を知ることができる。空! ? ?中ならば|秒間に三四 0 メ I トルの速さで音が伝わるから、光との間に時間的なずれが生じることになる。音は水のような液体や金属 ...

山下充康, 1991

fmlバイブル: - 14 ページ

1 - 001 さんにしかできない作業をするときは、「 001 さんの部お:のコンピュータで作業注 5 をしなければなりません。 ... おここまで来ると実生活とちよっとずれがあります力《、比喩なので御勘弁を。この比喻では部おと権 1 カ 111 づけされているわけです。

深町賢一, 2001

生涯学習としての環境教育 - 94 ページ

この際、音を記号化し図 1 サウンドマップの記入用紙て絵図に書く。 ... 者が記号化した音は、飛行機、自動車、バイク、カラス、セミ、シジュウカラ、犬、おじいさん、あかちやん、自分の咳、楽器、木の葉ずれの音、砂利を踏む音、 ... 0)0 01》 身 1 おと 1 むおと 1 ごう.

小澤紀美子, 1992

だから日本はズレている

リーダーなんていらないし、絆じゃ一つになれないし、ネットで世界は変わらないし、若者に革命は起こせない。迷走を続けるこの国を二十九歳の社会学者が冷静に分析。日本人 ...

古市憲寿, 2014

聞かせてあげたいおやすみまえのお話366: - 424 ページ

ねんげっところが、そのこよみのかぞえかたで、年月がすぎていくと、だんたんきせっと宙づけかずれていくのです。、~丑用に割がふったり、 ... そうすれば、きせっとこよみがずれていくことは、なくなりますよ」おとのさまは、うなずきました。ひ- ,「、しょ・サた、つ「なる ...

西東社, 2011

新薩摩学薩摩・奄美・琉球: - 96 ページ

バシマ」の「シマ」は、「カンヂンマア」の「ヂンマア」に近似した音と:応類推できるかもしれ次に「カバシマ」にっいてであるが、「幹成 ... 音のずれが生じることもあるだろうが、「フイランダウ」にっいては、次の資料にも注目する必要り、それに漢字を当てたものであろ ...

鹿児島純心女子大学国際文化研究センター, 2004

まご子に贈るへそじま物語 - 154 ページ

... 解け「ォーォ— —」島が雄大に構えている。いやがうえにも感じさせられる。遥か遠くに北の大を眺めた。眼下には丘陵が続き、ここが山の峰だとずれに出た。まだ朝露が残る木立の間から、北の海朝を迎えると、トウはヨウを叩き起こして森のは新しさ槌音っちおと.

西野端緒, 2004

すずおばあさんのハーモニカ

すずおばあさんがハーモニカをふいていると、どこからかおなじハーモニカのおとがずれたりかさなったりまたずれたり...。いったいだれがふいているのでしょう?

あまんきみこ, 2010

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «おと‐ずれ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo おと‐ずれ no contexto das seguintes notícias.

シャネルから、春のおとずれを感じさせる新作チークやリップ、ネイルなど

シャネル(CHANEL)から、春のおとずれにふさわしい新作アイテムが続々と登場。2015年1月9日(金)より発売される。 ... 漆黒のケースを開くと、マドモアゼル シャネルのお気に入りの花カメリアを象った愛らしいデザインのチークで、つけるたび幸せな気分になり ... «Fashion Press, dez 14»

春のおとずれを告げるフリーフェスティバル「春風」が今年も開催

春のおとずれを告げるフリーフェスティバル「春風」が今年も開催. Text: 難波 ... 場内では70店舗以上の飲食やNGO/NPO/ワークショップブース、物販、フェアトレードなどが出現し、代々木公園から渋谷駅までをグルッと1周する大規模なパレードなども行われる。 «clubberia, mar 14»

春のおとずれを感じる 春のチーズケーキ（さくら味）発売

ひと口ごとに春のおとずれを感じるケーキです。 パッケージは、資生堂パーラー１１０周年にあたり、創業の時代を意識したデザイン。アールヌーボーを図案化し、アールデコ調を加え、シンメトリーな要素を加えました。満開の桜の木の下で、春らしい柄のワンピース ... «PR TIMES, fev 13»