Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "つら‐づえ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE つら‐づえ EM JAPONÊS

つら‐づ
turae
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA つら‐づえ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «つら‐づえ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de つら‐づえ no dicionário japonês

O mesmo que as "bochechas". つら‐づえ【頬杖/面杖】 「ほおづえ」に同じ。

Clique para ver a definição original de «つら‐づえ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM つら‐づえ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO つら‐づえ

つら‐あて
つら‐うち
つら‐がくし
つら‐がまえ
つら‐がまち
つら‐ずもう
つら‐だし
つら‐だましい
つら‐つき
つら‐つら
つら‐なる
つら‐にくい
つら‐ぬき
つら‐ぬく
つら‐の‐かわ
つら‐はじ
つら‐
つら‐ぶち
つら‐ぼね
つら‐

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO つら‐づえ

あ‐な‐す
あい‐
あえぎ‐ご
あお‐あ
あお‐ば
あおい‐ども
あおいのう
あおうま‐の‐せち
あおとぞうしはなのにしき
あおやま‐なな
あか‐
あか‐ぞな
あかざ‐の‐つ
あかし‐の‐う
あかすか‐べ
あき‐い
あき‐う
みやぐち‐しづえ
ゆん‐づえ

Sinônimos e antônimos de つら‐づえ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «つら‐づえ»

Tradutor on-line com a tradução de つら‐づえ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE つら‐づえ

Conheça a tradução de つら‐づえ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de つら‐づえ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つら‐づえ» em japonês.

Tradutor português - chinês

痛苦Dzue
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Agonía Dzue
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Agony Dzue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पीड़ा Dzue
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عذاب Dzue
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Агония Dzue
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agonia Dzue
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তিক্ততা Dzue
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

agonie Dzue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepahitan Dzue
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Agony Dzue
180 milhões de falantes

japonês

つら‐づえ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

괴로움づえ
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bitterness Dzue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Agony Dzue
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கசப்பு Dzue
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कटुता Dzue
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Acılık Dzue
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Agony Dzue
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Agony Dzue
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

агонія Dzue
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

agonie Dzue
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγωνία Dzue
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Agony Dzue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dödskamp Dzue
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Agony Dzue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de つら‐づえ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «つら‐づえ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «つら‐づえ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre つら‐づえ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つら‐づえ»

Descubra o uso de つら‐づえ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つら‐づえ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 252 ページ
0 5 8 をだに九一一一九 V つらかりし一 0 31 六つらかりける 10 3118 つらかりける御ちぎりつらかりし御心も九 15 3 つらからぬ ... 3 鹏つらづえ? 1 尝 1 八つらづゑつ,耠七さお 8 つら X とぢ駒ー 0 0 ^つらねては七 1 一つ 9 するあまのう.けなれや七さ一一 X ...
折口信夫, 1929
2
Nihon kokugo daijiten - 99 ページ
ほおづえ。,竹取「つらづゑをつきて,いみじくなげかしげに思ひたり」,古今-雑体二〇五六「なげきこる山としたかくなりぬればつらづゑのみぞまづつかれける《よみ人しらず V 」,色葉字類抄「支頃ッラッュック」,宇治拾遗丄亍八「わびし,心うしと思て-つらづえつきており ...
Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984
3
日本國語大辞典 - 339 ページ
一ニ「问しろ表面は立尿な紳士で^種の方面に顔出しをしてゐる」 3 (比喻的に) ^面に現われること。,富岡先生へ: ! ... ほおづえつらづえ。,撰^抄-六.四「此西住卜人つけんとて、顔づえをつきて打うそむきけるに」,弁内侍-建長二年一〇月一九日「右頭中将さねひさ, ...
Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976
4
角川国語辞典 - 637 ページ
つらつき。つら-だましい【つ.つ魂「面魂; ^ ,】ッまマシ-名強い精神が顔に現われていること。つら-づえ「面-杖 1 づ】名【古】ほおづえ。|つら-つき【つらつき「面付】-ッまキ名顔つき。つら-つら- (と;【つらつら(と;「熟(と& ,倚(と;】ッラッラ(ト】| |つくづく。よく入れて。つらな.
武田祐吉, ‎久松潜一, 1961
5
金色夜叉
... よみつく読尽されし長きふみ文の上に落つると見れば、紙はせんせん冉々と舞延びて貫一の身をめぐ( 「榮」の「木」に代えて「糸」 )り、なおもおど跳らんとするを、彼はしずか徐に敷据えて、そのひざ膝にものう慵げなるつらづえ面杖つ( 「てへん」に「主」)きたり。
尾崎紅葉, 1920
6
群書類従 17(連歌部・物語部): - 75 ページ
これやいかにちさはぎて。猶立よ, 0 ければ。見る人あ 6 とくの花のえにし露まがふべくもあらず。むね 5 まもれば。夢にもせめてとこひしたひし。北山さむき. ^でなむあぽえける。ゥく^ 1 \と 5 ちよ 6 か. ; "らて。つらづえっき給へるさま。はだと口ずさみながら。
塙保己一, 1960
7
からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 36 ページ
こづら小面 1 顔つきへの罵り。つらがまえ面構え 2 多面体の小さい面。つらからひがでる面から火が出るこづらに〈い小面憎いつらざし面差ししかめっつらしかめっ面つらだましい面魂しさいづら仔細面わけあり。わつらづえ面杖け知りげな顔つき。つらつき面付きし ...
秦恒平, 1984
8
風俗画入門 - 35 ページ
辻惟雄 35 やまと絵の風俗 8 之部物思恋」を思い起させるでしょう。いの表現だと、家永氏はいいます。この歌など、例の歌麿のロマンチックな「歌仙恋この最後にある「つらづえ」、すなわちほおづえをつくというのは、この時代の物思,夜一夜物思ひたる女のつら ...
辻惟雄, 1986
9
躬恒集注釈
藤岡忠美, 徳原茂実, 日本古典文学会 注釈一九五枝をや」として入集している(一二九三 1 なお、二七三は『古今六お(二一九二)に二句「ふけばかれゆく」として、二七四は三.四句「ものおもひの花のことしげき心よりさく物思ひの花の枝をばつらづえにつく返し草も ...
藤岡忠美, ‎徳原茂実, ‎日本古典文学会, 2003
10
八代集全註 - 第 1 巻 - 68 ページ
木こる事によ t て』なげきこる山としたかくなりぬればつらづえのみぞまづつかれける o 敷きをばこりのみつみー人の難面て歌きをのみつみて、かひなくならるべきかと也。山の峡におほく木をつめるによせていヘり。よみ人しらず o 人こふる事をおもにとー恋の重荷 ...
山岸德平, ‎北村季吟, 1966

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. つら‐づえ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tsura-tsue>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em