Significado de "つつしん‐で" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE つつしん‐で EM JAPONÊS

つつしん	‐	で
tutusin		de

O QUE SIGNIFICA つつしん‐で EM JAPONÊS

definição de つつしん‐で no dicionário japonês

No espírito de ser [confiante] [deputado] "uma mudança no som de" ashidami "anexado com uma partícula de conexão" a "anexada à forma contínua do verbo" ishimu "" É uma espécie de fazer coisas expressando silenciosamente o respeito. Certamente.

つつしん‐で【謹んで】 ［副］《動詞「つつしむ」の連用形に接続助詞「て」の付いた「つつしみて」の音変化》敬意を表してうやうやしく物事をするさま。かしこまって。

TRADUÇÃO DE つつしん‐で

Conheça a tradução de つつしん‐で a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de つつしん‐で a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つつしん‐で» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 通过恭敬地
• Tradutor português - espanhol: por respeto
• Tradutor português - inglês: By respectfully
• Tradutor português - hindi: सम्मान करके
• Tradutor português - arabe: من خلال الاحترام
• Tradutor português - russo: По уважением
• Tradutor português - português: por respeitosamente
• Tradutor português - bengali: সসম্ভ্রমে দ্বারা
• Tradutor português - francês: par respect
• Tradutor português - malaio: dengan hormat
• Tradutor português - alemão: durch respekt
• japonês: つつしん‐で
• Tradutor português - coreano: 삼가
• Tradutor português - javanês: Miturut hormat
• Tradutor português - vietnamita: by kính
• Tradutor português - tâmil: மரியாதையுடன் மூலம்
• Tradutor português - marata: आदरपूर्वक करून
• Tradutor português - turco: saygıyla tarafından
• Tradutor português - italiano: Con rispettosamente
• Tradutor português - polonês: by z szacunkiem
• Tradutor português - ucraniano: за повагою
• Tradutor português - romeno: de respect
• Tradutor português - grego: Με σεβασμό
• Tradutor português - africâner: deur respek
• Tradutor português - sueco: genom respekt
• Tradutor português - norueguês: av respekt

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つつしん‐で»

Descubra o uso de つつしん‐で na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つつしん‐で e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

岩波漢語辞典 - 503 ページ

V 手紙の末尾に記すあいさつの語。【拝啓】"バつつしんで申し上げる。,手紙の: ! : : :頭に記すあいさつの語。【拝見】"バつつしんで見る。見させていただく。「お手紙 I しました」「お手並み I 」【拝察】おつつしんでお祭しする。【拝辞】 4 ィつつしんで辞去または辞退する。

山口明穂, ‎竹田晃, 1987

日本語解体新書: 倭語原語学提要 - 第 1 巻 - 53 ページ

通り、中国の朝の挨拶「早安 230 30 〉 233 ッァお早うございます」で、"コンッァ"は「恭早安8 00 , 23030 〉 800 , 233 コンッァ」で、『つつしんで、お早うございます』である。參チア!チャ!コンチ!コンニチハ! (今ル恭今恭尔今好)チァ,チャ... ...今は余り聞かないが、昔は ...

鈴木寛山, 1999

Shin meikai Kan-Wa jiten - 587 ページ

つつしんで申一同拝訣 3 お&殿に行って 1 お別れをする【拝掃】おリ拝埽れ一お墓の揚除ジ二墓まいり「との喜びを述べる"【拝賀^ィつつしんでお喜び申しあげる,祝いじ【拝答】 1 バお答え,つつしんで答える【拝復】お^拝覆" ,返事の手紙の初めに書く! ^ ,つつしんで ...

長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戶川芳郎, 1990

解字漢和辞典

つつしんでみこと,「紙の終りに會く語)【け具】つつつしんで申しあげる。一^【^ 3 ^ 1 しつつしんでさし上げる,手&の初めに鲁〜蹄。賺るの敬糖。さ上げる【び受】レつつしんでうける,おうけすも。いただく,頂睢。【^命】;お令をつつしんでうけたまわる-宵をさずかる。

塩谷溫, 1958

［新釈］養生訓: 日本人が伝えてきた予防健康法

その意味は、病気があっても、もしその原因がわからず、脈を詳しく診られず、薬の処方を精確に定めることができないなら、つつしんでみだりに薬を与えない、ということです。だから、病気があっても治療しないのは中医です。下医がみだりに薬を使い、人を ...

貝原益軒, 2014

新明解漢和辞典〔第4版〕: - 741 ページ

II 会」二敬具】ハイ一つつしんでそなえる,僂礼,士昏礼「某固 II 以須」@つつしんで申しをる,手紙の末尾に富く語,敬白【敬亊】^ :ぉにと一事をつつしんでおこなう.物事を慎 8 に行なう, ^語,学而「 III 而信、節レ用愛レ人,使"民以,時」二うやまって仕える,害,立政「以 1 ...

長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戸川芳郎, 1990

広漢和辞典 - 第 2 巻 - 318 ページ

授時民一【敬修】《 V ,づ,つつしんでおさめる。〔锵輕、大萬麟〕惯, ,乃有位:敬 1 ^其可願。【敬従(從二ぐゥうやまいしたがう。〔瑰志、公孫 I ?傅、注〕皆大小敬從:个,以& ! ^恨,【敬咿】" ! ^うやまいつつし乂で従う。〔左氏, 0 ?公二十六〕父慈而教、^孝而ぉ,兄愛而友、弟 ...

諸橋轍次, ‎鎌田正, ‎米山寅太郎, 1982

古語林 - 314 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

福武漢和辞典 - 405 ページ

つつしんでまじめにつとめる。「精励 I 」 01 謹 1 平安時代、親王や大臣家に仕えたさ 0&ぃ。「恪勤者」の略。 2 武家時代の宿直 1 の武士。【恪守】 3 つつし, ? 8 。【恪遵】おクつつしんでしたがろ。【恪励(勵〉】おつつしんでつとめはげむ。,ヨウ#邀キヨウろやうやし ...

石川忠久, ‎遠藤哲夫, ‎小和田顕, 1997

新漢和辞典 - 53 ページ

土岐善麿, 1966

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つつしん‐で»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つつしん‐で no contexto das seguintes notícias.

「あまちゃん」の三毛猫にインタビューしてきた。イッセー尾形と「先生と迷い …

撮影の思い出を振り返る佐々木トレーナーの横で、ドロップはのんびりうとうと。そのリラックスぶりからも、二人の深い信頼関係がうかがえる。猫界きっての大物女優・ドロップの名演技尽くしの映画『先生と迷い猫』は10月10日全国公開。つつしんでキュン死させて ... «T-SITEニュース, out 15»

南野陽子 仲悪いと噂も…「なお美姉さんと呼ばせていただいた」

南野陽子（ドラマ「７人の女弁護士」で共演）仲が悪いのでは…と噂されたこともありましたが、メールのやりとりや、手料理をごちそうになったり、お互いの舞台には駆け付けたりで、なお美姉さんと呼ばせていただいていまし ... つつしんでご冥福をお祈りいたします。 «スポーツニッポン, set 15»

【2015年07月06日～07月12日あなたの運勢】ガジェ通12星座占い ベスト

家庭運：目先のことにとらわれないで。 金銭運：一時 ... 家庭運：思いやりのない言動はつつしんで。 金銭運：収支のバランスが悪いとき。見直しが必要になるかも。 第12位：乙女座全体運：心配は猫をも殺す仕事運：方向性がバラバラでまとまりがつかない傾向。 «ガジェット通信, jul 15»

英語上達には､まず基本語彙を丸暗記せよ

今回お話を伺ったのは、英語学習サイトEnglishCentralの創業メンバーで、EnglishCentral日本法人の社長を務める松村弘典さんです。高校までは、 ... 達人とは程遠い英語なのに、世の中を渡り歩く達人」として、つつしんでインタビューをお受けします。 安河内： ... «東洋経済オンライン, jun 15»

あなたのお口にネタがワープ！ スタートレック的、お寿司の食べ方

もし、万が一ですが、お箸セットの制作・販売を検討中の方がいらっしゃいましたら、その計画は今すぐ中断すべきだとつつしんで申し上げます。なぜなら世界一、いや宇宙一のお箸セットがすでに決まってしまったからです。 ご覧ください、BPAフリーのプラスチック ... «ギズモード・ジャパン, mar 15»

嫌われない人、親しまれる人に共通する話し方

多くの人に好かれている人は、話術に長けているわけではなく、「会話のコンプライアンス」、すなわち「口にしてはいけない最低限のルール」を無意識のうちに心得ているわけです。言い換えれば、相手が不快な気持ちになることばをつつしんでいるということ。 «ライフハッカー［日本版］, jan 15»

何気ない一言が悪化の引き金に！「うつ病の人」への絶対NGフレーズ5つ

患者にどう接していいのかわからず、何気なく発した一言で症状の悪化を招いてしまうようなこともあるようです。 ... なかなか思うように回復せず、支える側も苦しい思いを抱えることもあるでしょうが、ここで紹介した5種のフレーズはつつしんで、患者に寄り添って ... «マイナビニュース, set 14»

安倍総理は消防団を中核とした地域防災力充実強化大会に出席しました

平成２６年８月２９日、安倍総理は、都内で開催された「消防団を中核とした地域防災力充実強化大会」に出席しました。 総理は、挨拶 ... また、消防職員が救命救助活動中に、殉職されたことは、痛恨の極みであり、つつしんでお悔やみ申し上げます。 消防団は、 ... «首相官邸, ago 14»

広島の平和記念式典

６日、「つつしんで哀悼の誠をささげます」とお見舞いの言葉を並べた、首相のあいさつ前半。昨年の「６８年前の朝」の６８を「６９」に変えただけ。雨中のため、昨年述べた「せみしぐれが今もしじまを破る」を削除して読み飛ばし、あとは昨年の繰り返しでした。 中盤の ... «しんぶん赤旗, ago 14»

きょうの日本語検定

Aの「拙策」は、下手な策、計画という意味のほか、自分の策、計画を表す謙譲語としても用いるが、方策がないという意味の「無策」は、謙譲語としては用いない。Cの「謹呈」は、つつしんで差し上げること。「粗品」は、粗末な品物という意味だが、主に自分が相手に ... «時事通信, mai 14»