Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "つつが‐ない" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE つつが‐ない EM JAPONÊS

つつがない
tutuganai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA つつが‐ない EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «つつが‐ない» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de つつが‐ない no dicionário japonês

Não tenha medo. [Ninguém] [Forma] [Sentença] Estou preso com você · Não tenho doença · calamidade etc. Vou enviar o dia. É pacífico e seguro. つつが‐ない【恙無い】 [形][文]つつがな・し[ク]病気・災難などがなく日を送る。平穏無事である。

Clique para ver a definição original de «つつが‐ない» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM つつが‐ない


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO つつが‐ない

つつ‐もたせ
つつ‐やく
つつ‐やみ
つつ
つつい‐おさむ
つつい‐じゅんけい
つつい‐づつ
つつい‐やすたか
つつお‐ごめ
つつが
つつが‐むし
つつがね‐いろ
つつがむし‐びょう
つつき‐まわす
つつ
つつこわけ‐じんじゃ
つつしみ
つつしみ‐ぶかい
つつしむ
つつしん‐で

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO つつが‐ない

いげち‐ない
いざ‐ない
いたいけ‐ない
いとけ‐ない
いわけ‐ない
いわれ‐ない
いん‐ない
うら‐ない
えい‐ない
えげつ‐ない
おえ‐ない
おく‐ない
おさ‐ない
おしみ‐ない
おちゃ‐ない
おと‐ない
おとなげ‐ない
おぼつか‐ない
おもいがけ‐ない
おやすく‐ない

Sinônimos e antônimos de つつが‐ない no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «つつが‐ない»

Tradutor on-line com a tradução de つつが‐ない em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE つつが‐ない

Conheça a tradução de つつが‐ない a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de つつが‐ない a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つつが‐ない» em japonês.

Tradutor português - chinês

Tsutsuga无
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Tsutsuga ninguna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tsutsuga no
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Tsutsuga कोई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Tsutsuga لا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Tsutsuga нет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Tsutsuga não
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Tsutsuga কোন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Tsutsuga pas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tsutsuga tidak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tsutsuga keine
180 milhões de falantes

japonês

つつが‐ない
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

筒賀없다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tsutsuga ora
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tsutsuga không
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Tsutsuga எந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Tsutsuga नाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Tsutsuga hiçbir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Tsutsuga no
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Tsutsuga nie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Tsutsuga немає
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Tsutsuga nu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Tsutsuga δεν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Tsutsuga geen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Tsutsuga ingen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Tsutsuga no
5 milhões de falantes

Tendências de uso de つつが‐ない

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «つつが‐ない»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «つつが‐ない» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre つつが‐ない

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つつが‐ない»

Descubra o uso de つつが‐ない na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つつが‐ない e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
今日から役に立つ! 常識の「国語力」2600: 「なるほど!」が大集合!
... うちどれでしょう?騒ぎをおさめる。 1治める 2収める 3修めるおうへい横柄いばったり、遠慮がない様子。 1寡か黙もく 2謙けん虚きょ 3朴ぼく訥とつ意味 つつがない「つつが(恙)」は病気や災難を表す。つまり「つつがない」とは、病気や災難がなく無事であるという ...
西東社編集部, 2015
2
超こわい!超ふしぎ!日本の妖怪大集合200: あなたはいくつ知ってるかな?
んち血鶴の言つつ旅むしびょうにんげん-人間を「慈虫病」びょうきという病気にするつつがかんじびょうき隠」という警察は、病気や災難といった意味をあらわしている。「憲」がないことを「つつがない」というようになり、南祀ない無諱である」と騙意味になった。つ毒り、 ...
山口敏太郎, 2015
3
知ってるようで 知らない日本語 完全版: - 121 ページ
121 「つつがなく」終わる何がないまま終わるのか?世の親は、へんな虫」のつかないうちに、かわいい娘を嫁にやりたいと願っているものだ。ところが、親の心子知らず」で、とんでもない虫」にとりつかれて、親を嘆かせる若い女性が少なくない。とくに、つつが虫」 ...
柴田武, 2015
4
知ってるようで 知らない日本語―3: - 121 ページ
121 「つつがなく」終わる何がないまま終わるのか?んな虫」のつかないうちに、かわいい娘を嫁にやりたいと願ってもない虫」にとりつかれて、親を嘆かせる若い女性が少なくなは、要警戒だ。このダニに刺されると、つつが虫病」といって、刺された場所が化購し、 ...
柴田武, 2014
5
新・平家物語 十巻:
声は届きょうもないが、こなたの義経と、遠く相見て丶ほほ笑み合ったかのようであった。このとき、海峡の潮は、西へも東へも、揺るぎ ... おつつがない』黄旗を見るたび、かれの眼は、人知れぬものに、すぐうるんた。じっと、祈るがごとき。鵬。になる。とはいえ、全 ...
吉川英治, 2014
6
日本語の正しい使い方すごい辞典(KKロングセラーズ)
つつがない】は「っつが虫病」からきた言葉で「無事でいること」、「異常がない」の意味。 つつが「悪無い」「悪無く」. い」ことを意味する。錆が生じるとザラザラと荒れてくることから、平安時代、景色が荒れているというときに、「さびし」が使われた。貴族が没落すると、 ...
言葉の達人倶楽部, 2014
7
「てにをは」からやりなおす日本語レッスン - 184 ページ
結婚式や卒業式などの式典についても「っっかなく終わった」と電「つつがない」は、病気をしないで健康でいるということです。「っっか」は、古語で「病気」という意味なので、「つつがない」の本来の意味は、病気にかかっていないということでした。この意味でならは「 ...
町田健, 2013
8
大迫力!日本の妖怪大百科 - 109 ページ
つつがない」とは『荷章もない。|翌名なし|| |人間にとりっく小さい虫事である!いう薄紫であ's |とりっいた人間を「義鑑勝」という専事は、「病気や「幽| #」にする|| |数 m から数』|』峯量|魔# F ぎされることで薔薇する|。-『急虫病"により、多くの死者が出| --**たといわれて ...
山口敏太郎, 2014
9
創世記 - 24 ページ
... は恙無くしてなほ生き存ふ」と言ひ、身を屈めちちつつがないながらいみかかなほ生き存ふるや」。"彼等「汝の僕なる,我等のいながらかれらなん^しも 1 われら「汝等の語 6 し老人なる,汝等の父は恙無きや。彼なんぢらか^らうじん,なんぢらちちつつがなかれ.
左近義弼, 1911
10
「言葉のルーツ」おもしろ雑学
【コラム】「だらしない」「はしたない」「ふがいない」「つつがない」ーーいったい、何がないのか?「だらしない」の”だらし“は、〝しだら〟の倒語。しだらの語源はサンスクリット語の「スートラ」で、秩序や規律を意味する。つまり、「だらしない」とは、秩序や規律のない状態 ...
エンサイクロネット, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つつが‐ない»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つつが‐ない no contexto das seguintes notícias.
1
きょうの日本語検定
Aつつがない(恙無い)…特に異常(病気や怪我、事故など)がない。平穏無事である。 Bふがいない(不甲斐無い)…傍で見ていて歯がゆくなるほど、気力が感じられず、だらしない(自分のことについてもいう)。 Cせんない(詮無い、為ん無い)…それをすることに何 ... «時事通信, set 15»
2
小学生から社会人までレベル別問題で楽しく語彙力をアップ!
ミスをした問題文をタップすると、自分がミスした解答と、正解が表示されます。 次は間違えない! その前にネットでミスした語彙の意味を調べてみます。 「つつがない」は「無事である。問題がない」の意味。なるほど。自発的に勉強するやる気にもさせてくれる、 ... «産経アプリスタ, mai 15»
3
榮倉奈々の「MC力」をトヨエツ絶賛
女優の榮倉奈々(27)が22日、都内で行われた映画「娚(おとこ)の一生」の上映後トークショーで司会を務め、W主演の豊川悦司(52)から「MCうまい ... 進行表をめくりながら、独身である廣木隆一監督(61)の結婚観に迫るなど、つつがないトーク回しを展開。 «デイリースポーツ, fev 15»
4
日本天皇「平和国家として隣国と共に支え合って歩むよう願う」
明仁日本天皇が23日、81歳の誕生日を迎え、日本が平和国家の道を歩むことを願うメッセージを発した。 ... 天皇は、「戦争と平和に対する考え」を問う質問に、「これからの日本のつつがない発展を求めていくときに、日本が世界の中で安定した平和で健全な国 ... «東亜日報, dez 14»
5
天皇陛下お誕生日に際し(平成26年)
先の戦争では300万を超す多くの人が亡くなりました。その人々の死を無にすることがないよう,常により良い日本をつくる努力を続けることが,残された私どもに課された義務であり,後に来る時代への責任であると思います。そして,これからの日本のつつがない ... «宮内庁, dez 14»
6
天皇陛下、81歳の誕生日を迎える 「人々の死無にせず、より良い日本を …
会見では、来年戦後70年という節目の年を迎えるにあたり、改めて戦争や平和に対する考えを問う質問がなされた。これに ... そして,これからの日本のつつがない発展を求めていくときに,日本が世界の中で安定した平和で健全な国として,近隣諸国はもとより, ... «ハフィントンポスト, dez 14»
7
SNSは高齢者を幸せにすることが明らかに!認知能力向上も
123RF. 高齢者がソーシャルメディアを利用すると、認知能力の向上や幸福感を高めるなどの効果をもたらすことが、英エセクター大学とSomerset Care社、Torbay ... 離れて暮らす両親や祖父母がつつがない生活を送っているのか、気がかりな方も多いだろう。 «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, dez 14»
8
犯罪者かヒーローか!? 日常の裏側を描いたサイコ・サスペンスコミック
フィクションの世界でひと時のスリルを味わうことで、何気ない日常が新鮮に感じられたことはないだろうか? 私たちはつつがない毎日に飽き足らず、常に刺激を求めている。本当に危険なことが日常の裏側にあるとしたら、私たちは隙間にできた小さな穴から、 ... «ダ・ヴィンチニュース, abr 14»
9
藁野トンネル着工で安全祈願祭
天龍村と飯田市南信濃を結ぶ国道418号のうち、同村清水に新設される「藁野(わらの)トンネル」が着工となり、安全祈願祭が5日、東側の坑口であった。工期は来年6月まで。供用開始は ... 安全でつつがない工事の進行を願った。 藁野トンネルは延長108・0 ... «ミナミシンシュウ.jp, set 12»
10
上海と地震
こういった事件・事故については、外務省のウェブサイトや現地での講演会で「危ない場所に近づかない」「危険な行為をしない」などと啓発活動がされている。けれども天災は全くもって不可知。つつがない毎日に安住して、その猛威を忘れてしまいがちだ。 «ITpro, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. つつが‐ない [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tsutsuka-nai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em