Significado de "つつき‐まわす" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE つつき‐まわす EM JAPONÊS

つつき	‐	まわす
tutuki		mawasu

O QUE SIGNIFICA つつき‐まわす EM JAPONÊS

definição de つつき‐まわす no dicionário japonês

Eu vou empurrá-lo [para perfurar] [saga móvel (4)] "" aderindo "ambos" persistentemente peck. Eu piquei por aqui e ali aleatoriamente. 2 Negligência, como falhas \u0026 thinsp; (com) \u0026 thinsp;

つつき‐まわす【突き回す】 ［動サ五（四）］《「つっつきまわす」とも》１ しつこくつつく。あちこちを手当たり次第につつく。２ 欠点などをあれこれ咎 (とが) め立てする。

TRADUÇÃO DE つつき‐まわす

Conheça a tradução de つつき‐まわす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de つつき‐まわす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つつき‐まわす» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 打开啄
• Tradutor português - espanhol: Gire el picoteo
• Tradutor português - inglês: Turn pecking
• Tradutor português - hindi: चोंच की बारी
• Tradutor português - arabe: تحويل مهاجمي
• Tradutor português - russo: Включите клевать
• Tradutor português - português: vire bicadas
• Tradutor português - bengali: বাঁক ঠোকর
• Tradutor português - francês: Tournez picorer
• Tradutor português - malaio: Turning mematuk
• Tradutor português - alemão: Schalten Hack
• japonês: つつき‐まわす
• Tradutor português - coreano: 파고 돌리는
• Tradutor português - javanês: Nguripake pecking
• Tradutor português - vietnamita: rẽ mổ
• Tradutor português - tâmil: டர்னிங் கொத்திக்
• Tradutor português - marata: चालू pecking
• Tradutor português - turco: Torna gagalama
• Tradutor português - italiano: girare beccare
• Tradutor português - polonês: Włącz dziobanie
• Tradutor português - ucraniano: Увімкніть клювати
• Tradutor português - romeno: rândul său, ciugulit
• Tradutor português - grego: Γυρίστε ράμφισμα
• Tradutor português - africâner: draai pik
• Tradutor português - sueco: Vrid pickar
• Tradutor português - norueguês: slå hakke

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つつき‐まわす»

Descubra o uso de つつき‐まわす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つつき‐まわす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

上司の品格: 人の上に立つ者の心得

しる「小魚を煮るときは、汁がしみこむまで煮えるままにはしくずやたらに著でつつきまわすと、身が崩れてしまう」さしずそれと同じで「ああしろ、こうしろ」と指図が多いと部下はやる気をなくして、反発してくる神経質な性格の上司にありがちだ部下指導は小魚を煮る ...

今泉正顕, 2007

気のきいた英語表現180: ネイティブもうなる!

ネイティブもうなる英語 Stop beating aroundthebush. beat around the bushという表現の直訳は「やぶをつつきまわす」ですが、日本語の「やぶをつついて蛇を出す」とは意味が異なります。この表現は言いにくかったり恥をかくことを恐れて、「話の核心に触れ ...

デイヴィッド・セイン, ‎田村・ティム・隆幸, 2005

さよなら、あの日の動物たち

時おり捕食に失敗した子が、年甲斐もなく親に餌をねだりに甘えて行くと、それまでのあの慈愛にあふれていた親が、我が子をつつきまわすんです。離はその手の平返しのいきおいにおびえ、絶叫しつつ逃げまどうのですが、親鳥は、「何もアナ夕、そこまでしなく ...

舟崎克彦, 1999

別れのための一夜: オルシーニ家のウエディング - 78 ページ

彼は多くのモデルや女優、ブロードウェイのスターともデートをしたことがあるが、彼女たちはそろって体重に気をつけなければと嘆き、膨大なコース料理を注文しておきながら、いつもそれをつつきまわすだけだった。エルは違う。彼女は食べるのは重大事だと言わ ...

サンドラマートン, 2011

捨てられた花婿 - 87 ページ

つつきまわすだけで、少しも食べていない』「緊張すると食欲がなくなるのーーーーニそれだけよ』「なぜ緊張しなくてはならないんだ?』「まずはあなたの招待客リストかしら。とても偉い方たちがいるもの一キャロラインはもっともらしい理由をなんとかひねりだした。

リングレアム, 2011

広島県方言辞典 - 459 ページ

まわす「つつきまわす」つつく事。「古^をつつきまわしてもろくな事はない。」〔補助動詞的のもの〕〜れる、くどれる、崩れる。むしれる、老れる。やられる等。受身、可能や使役態、《共通》的用法。但し当方言では性向語棄なら敬態ともなる。〜がる,〜あがる類この語 ...

村岡浅夫, 1981

中野重治 - 290 ページ

問題はわれわれに常に大きく対してくるのである。そして問題が重要であれぱあるほど、またわれわれ自身が天オでなけれぱないほど、われわれは面倒で変哲のない論理の道を行かねぱならぬのである。私は私自身の要求によつて問題をつつきまわすのである ...

中野重治, ‎Shigeaki Ogawa, 1989

意味の文脈: 通じる世界の言葉と心 - 124 ページ

女たらし」の風評について質問した雑誌のインタビューに「つきまとってみなさい」と挑戦した結果とはいえ、政治家のプライバシーをつつきまわす新閗の取材方法には、米国内でも批判がある。... ...この長い文には、パラグラフの書き出しにもかかわらず、主語が ...

成瀬武史, 1989

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 46 ページ

つきあわせ,つきあわせる【突合吟昧】つきあわせぎんみ【突合矧】つきあわせはぎ【突合溶接】つきあわせようせつ【突合継手】つきあわせつぎて【突回】つきまわす-つきまわる-つつきまわす.どづきまわす【突如】とつじょ【突当】つきあたリ-つきあたる,つきあて,つき ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

Bungaku to gendai ideorogi - 27 ページ

青柳氏があれこれとつつきまわしても、いや、つつきまわすことによって、かえって被告たちの潔白についての広津氏の明確な事実認定が光っている。青柳論文の欠陥は、「条文第一主義」とか「専門的立場の限界」などというより、本質的には、事実をリアルに見る ...

Shunʾichi Nishizawa, 1975

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つつき‐まわす»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つつき‐まわす no contexto das seguintes notícias.

飼育下のチンパンジーがドローンを撃墜

その後しばらくの間、チンパンジーたちが、地面に落下した正体不明の物体を、興味を持って覗き込み、つつきまわす様子も観察されています。 この行動に際して、Tushiの表情には緊張がみてとれたものの、恐怖の表情ではなかったことから、この行動は、恐怖 ... «共同通信PRワイヤー, set 15»

意外と知らない!? 箸使いのタブー

こんなお箸の使い方に、要注意!その1 ・かみばし…お箸の先をかむこと。 ・こみばし…箸で口の中につめるように食べること。 ・ねぶりばし…お箸の先をなめること。 ・せせりばし…いろいろな料理をつつきまわすこと。 ・くわえばし…お箸をくわえたまま、物をとったり ... «livedoor, jun 13»

美少女をイジりまくるアプリ「萌えカノ」 5万DL突破の人気の秘密

女の子キャラをタップして反応を楽しむアプリは数多くあるが、その中でも異彩を放っているのがアンドロイドアプリ「萌えカノ」。3Dで描かれた“カノジョ”をタップでつつきまわすのが基本なのだが、そのたびにカノジョは「ひゃんっ」「きゃっ」などともだえまくる。しかも、 ... «エックスドロイド, nov 12»