Significado de "わからず‐や" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE わからず‐や EM JAPONÊS

わから	ず	‐	や
wakara	zu		ya

O QUE SIGNIFICA わからず‐や EM JAPONÊS

definição de わからず‐や no dicionário japonês

Eu não entendo ou não conheço os motivos das coisas. Coisas para não saber. Além disso, essa pessoa. [Recurso] Escrevendo também adivinhar como "Atsuko Hata".

わからず‐や【分（か）らず屋】 物事の道理がわからないこと。わかろうとしないこと。また、その人。[補説]「没分暁漢」とも当てて書く。

TRADUÇÃO DE わからず‐や

Conheça a tradução de わからず‐や a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de わからず‐や a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «わからず‐や» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 不明白雅
• Tradutor português - espanhol: Sin entender Ya
• Tradutor português - inglês: Without understand Ya
• Tradutor português - hindi: फिर समझ के बिना
• Tradutor português - arabe: دون فهم يا
• Tradutor português - russo: Без понять Я.
• Tradutor português - português: Sem entender Ya
• Tradutor português - bengali: ইয়া কি জান না
• Tradutor português - francês: Sans comprendre Ya
• Tradutor português - malaio: tidak tahu Ya
• Tradutor português - alemão: Ohne zu verstehen Ya
• japonês: わからず‐や
• Tradutor português - coreano: 모르고や
• Tradutor português - javanês: Ngerti ora Ya
• Tradutor português - vietnamita: Nếu không có hiểu Ya
• Tradutor português - tâmil: யா தெரியாது
• Tradutor português - marata: माहित नाही
• Tradutor português - turco: Ya bilmiyor musunuz
• Tradutor português - italiano: Senza capire Ya
• Tradutor português - polonês: Bez zrozumienia Ya
• Tradutor português - ucraniano: Без зрозуміти Я.
• Tradutor português - romeno: Fără să înțeleagă Ya
• Tradutor português - grego: Χωρίς να κατανοήσουν Ya
• Tradutor português - africâner: Sonder verstaan ​​Ya
• Tradutor português - sueco: Utan förstå Ya
• Tradutor português - norueguês: Uten forstå Ya

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «わからず‐や»

Descubra o uso de わからず‐や na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com わからず‐や e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

わからずやの恋人

総合インテリア会社に勤める七瀬浩之は、天才デザイナー沢地淳の担当特務に大抜擢されるが、こともあろうに、沢地先生に会ったとたんに一目惚れ。中世的な顔立ち、ガラス細 ...

ごとう　しのぶ, 1994

ソーシャルメディアマーケター 美咲 新人担当者 美咲の仕事帳 - 76 ページ

男にだってありそうな話だし。「それおもしろいわ!わからずやの上司、わからずやの彼氏、わからずやの世の中!あなたの周りの『わからずや」を教えて!っておもしろくないかしら?」「うんうん。自分と同じような境遇の女性が、どんなことに悩まされているかつて話は、 ...

池田紀行, 2012

カラマーゾフの兄弟（1） - 第 2 巻

それでいながら彼は結局、一生涯を郡内きっての気ちがいじみたわからずやのひとりとして終始したのである。もう一度言っておくが、この点では間抜けたところはなかった。こうした気ちがいじみた人間はたいてい利口で抜け目がないものである、ーーつまりわけが ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1957

恩師先輩訓話随録 - 11 ページ

のぶん 1 ムは積んだ紙の 1 ^川君も奇骨稜々の士丈に、沒分滅な商人に對する應對には苦しんで平かしか-ばくんきこつ 1 * 1 ^ 1 しビひわからずやレゃきにんたいおうたい I たひ矗立ちますまい』と言ふたさうな。た 5 をするのだぞと腹の中で思ってゐれば、わから ...

岡本貞烋, 1914

徳田秋声全集 - 157 ページ

其の眼の窮るやうなことはせんからの」。「併し、お前は怀も其様に心 I することは無い。俺は豈夫お前「然うですわ」。と理勢子はまた考込む。来るものぢやないからな」。とわからずやを対手に幾ら躍起になって見たところで、如何出「ま、成行のま、さ」と投出すやう ...

徳田秋聲, 2002

ある戦中派の詩 - 317 ページ

そして「あんたから見ればずいぶんわからずやのおやじで悩まされたかもしれないが、おやじもそれなりに悩んだのだろうな。時には自分が承知の上であえてわからずやを通したこともあると思う」と言った。父はまじめで小心で自分の非力をいやというほど感じてい ...

秋元寛, 2004

目で見る仏教小百科: 完全図解 - 200 ページ

やさしそうな如来や菩薩の顔っきとは大違いです。そのうえ、や蛇を身にまとい、武器をもった明王もいますそんな恐ろしい姿形をしているのかというと、それは仏教の敵、修行を邪魔する悪者を降伏させるためです。それから、わからずやの衆生をこらしめるという ...

村越英裕, ‎藤堂憶斗, 2005

市民のための裁判入門

相手がわからずやで、正義は自分にあることが明白であっても、ともかく裁判を避けるために、元来しなくてもよい譲歩をしてわからずやの提訴を未然に防ぐのが生活の知恵となってくるのです。こうなると、民法や商法といった実体法がいくら権利や義務を明確に ...

井上薫, 2008

随筆　猫:

購をおし出したり、しみる薬を塗ったりされたら痛いにきまっているのに、それを我慢して自 分から進んで治療を受ける猫がいると. 私のところの ... なんてわからずやの猫なんだろうと嘆息する毎に、私は以前飼っていたブルウという犬を想い出す。それは私を背中 ...

松本恵子, 2014

武器よさらば

わからずやよ。そんなことわかってるわ。あなたがた二人で、しあわせになってほしいの」「あたしたちはしあわせよ」とキャサリンが言った。「あなたはいいひとよ、ファーギー」ファーガスンはまた泣いた。「あなたがたに、いまのような形のしあわせを望んでいるんじゃ ...

ヘミングウェー／高村勝治訳, 1971

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «わからず‐や»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo わからず‐や no contexto das seguintes notícias.

無駄な｢怒り｣をコントロールして人生を充実させるたった一つの方法

怒っているあいだは、自分が文句なしに正しいという気持ちになれる。ワシも若いころは、よく怒ったもんじゃ。理不尽な世の中、わからずやの上司、ダメな自分……。怒るネタはいくらでも転がっていた。残念ながら、どんなに怒っても何ひとつ解決しなかったがな。 «ハーバー・ビジネス・オンライン, set 15»

サザンとウクレレと私（後編）

そのゲームは、複数のプレーヤーが鉄道運営し目的地を目指しながら、物件や地方物産などを買い、収益を上げ総資産で勝敗を ... それは、可愛いわりには、わからずやな女の子が突如現れ、目的地を変えるという、私のように「わからずや」なカードだった。 «47NEWS, set 15»

特別編＜４＞子育てのために会社は畳もうと思った

そのときは「藤田くんのわからずや！」って、泣きながら託児所に子どもを預けに行ったんですけど（笑）。でも、半年後くらいにやっと夫の言っていたことがわかりました。その頃になってやっと、子育ても仕事も両立しようと思えるようになりました。運がいいことに、 ... «朝日新聞, fev 15»

ひどい批判に対処する方法

最低の母親よ」とか「君は本当にわからずやだ！ ... 批判の嵐に対して冷静ではいられないと感じているのに加え、どう対応すればひどい喧嘩にならずに済むのかがまだよくわからなかったからです。 ... お母さんにわかってほしいし、怒りもぶつけたいのです。 «朝日新聞, ago 13»