Significado de "われ‐さき" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE われ‐さき EM JAPONÊS

われ	‐	さき
ware		saki

O QUE SIGNIFICA われ‐さき EM JAPONÊS

definição de われ‐さき no dicionário japonês

NÓS SALVAMOS [I] [nome / forma de movimento] para lutar por si mesmo para ser o primeiro. Além disso, isso.

われ‐さき【我先】 ［名・形動］自分が先になろうと争うこと。また、そのさま。

TRADUÇÃO DE われ‐さき

Conheça a tradução de われ‐さき a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de われ‐さき a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «われ‐さき» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 我们萨基
• Tradutor português - espanhol: Nos Saki
• Tradutor português - inglês: We Saki
• Tradutor português - hindi: हम साकी
• Tradutor português - arabe: نحن الساقي
• Tradutor português - russo: Мы Саки
• Tradutor português - português: Nós Saki
• Tradutor português - bengali: আমরা সাকী
• Tradutor português - francês: Nous Saki
• Tradutor português - malaio: kami Saki
• Tradutor português - alemão: wir Saki
• japonês: われ‐さき
• Tradutor português - coreano: 하나님 앞
• Tradutor português - javanês: Wakaki
• Tradutor português - vietnamita: chúng tôi Saki
• Tradutor português - tâmil: நாம் Saki
• Tradutor português - marata: आम्ही साकी
• Tradutor português - turco: Biz Saki
• Tradutor português - italiano: noi Saki
• Tradutor português - polonês: mamy Saki
• Tradutor português - ucraniano: ми Саки
• Tradutor português - romeno: ne Saki
• Tradutor português - grego: εμείς Σάκη
• Tradutor português - africâner: ons Saki
• Tradutor português - sueco: vi Saki
• Tradutor português - norueguês: Vi Saki

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «われ‐さき»

Descubra o uso de われ‐さき na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com われ‐さき e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

平家物語高野本語彙用例総策引: 自立語篇 - 1062 ページ

とりあへず我さきにとぞ落ゆきける公卿殿上人われさきにとぞ」のぼられう」ちへわれさきにとぞにげゆきける; 9 ^行幸より先にと急ぎゆひて今一日も先に^家を攻め落したとへば今一日もさきに甲-家を攻落さむ俱梨逾羅が谷へ」われ先にとぞ落しける落ちあはずわ」 ...

近藤三佐子, ‎武山隆昭, 1996

現代副詞用法辞典 - 597 ページ

0 「わりあい」「わりと」「わりかた」「けっこう」「なかなか」わるくすると〔悪くすると〕 0 『現代形容詞用法辞典』「わるい」われがち〔我 ... われがち」は「われさき」や「われもわれも」に似ているが、「われさき」は具体的に時間や空間の先を争う場合に用いることが多い。

飛田良文, ‎浅田秀子, 1994

吉川神道 - 77 ページ

1 うさいましまさわれさきだゆは. ; :われもあれ、さきよりくじけかゝる物也。ものなリしたど-あの方よりなのつた也。今日もこの方がきつどすれば、先はいかやうな物にてかりでなもていとそ 5 ときわたくしてんモんかう"ん#およひはうこのはうむかふこんにちつきもしお ...

佐伯有義, 1939

日本語語彙大系: Tango taikei - 2033 ページ

われがちに[副]破れ鐘,破鐘(われがね) [名] 924 鐘,鈴 66 我から(われから)1 : 8 ! ]敲籠井(われごい) [固] 45 地区名ワレサ[固] 67 姓我先に,われさきに,われ先に(われさきに) [ 81 ]鹏石崎(われしざき) [固] 49 陸上地形名我島(われしま) [固] 27 大字(その他)我 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 4 巻 - 2033 ページ

2244 分離 2252 破壊われ,我,吾[代名] 8 自称(単数)割れ(われ) [接尾] 2244 分離 2252 破壊 2269 不足は例外として《われ I ... 8 から(われから) [副]破籌井(われごい) [固] 45 地区名ワレサ[固] 67 姓我先に,われさきに,われ先に(われさきに) [副]割石崎(われし ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

三人四脚+(プラス)ワン: 平成の赤ひげ先生と出会って - 111 ページ

平成の赤ひげ先生と出会って 尾崎廣光, 尾崎順子 ていて、水量は少ないようでした。黒部湖のトンネルを出ると眼前にダムの景観が広がりました。ダムの下流の川はまだ凍っ黒部湖着。になりました。ちも今まではわれ先にと走ることをしてきたと思うと何だか ...

尾崎廣光, ‎尾崎順子, 2002

老子 - 第 1 巻 - 25 ページ

而與- 1 鄭子產 I 同師- 1 於伯昏一子產謂:申徒嘉一曰、我先出則子止。子先出則我止。其明曰又與合 1 堂同,席而坐。子産謂-申徒嘉 1 曰、我先出則子止子先出則我止。今我將,出。子可,一以止一乎其未邪。且子見一一執政!而不"違。子齊一一執政|而して鄭 ...

阿部吉雄, ‎山本敏夫, ‎市川安司, 1966

伝えなければならない100の物語5放射能との格闘 - 65 ページ

美貴の目には、避難所にいるどのひとれいせいみれいせいわれさきいそこころもった人も冷静に見えた。冷静だが、我先にと急ぐ心持ちも伝わってくる。むかのひとのししかんないすこ〟ハスが迎えにくるため、乗りたい人は乗るょう指示される。館内は少しざわっ ...

学研教育出版, 2013

新潮現代国語辞典 - 1407 ページ

われ【割(れ V 一(破(れヒ 0 われること。二われたもの。破片。かけら。〔ヘボン〕われ【我- (吾】(代)一自称の人代名詞。わたくし。古くは一般に用いられたが、現代では「われさきに」「われにかえる」などの成句や「われわれ」のような熟語の中で用いられる。

山田俊雄, 1985

平家物語證注中 - 75 ページ

をききつけず、われさきにとすゝむほどに、先陳二百餘騎おしおとされ、水におぼれてながれけり。にも、ときのこゑをぞあはせたる。先陳が檎をひいたぞあやまちすなととよみけれども、後陳はこれ宇治橋のつめにぞおしよせたる。かたき平等院にとみてんげれば、 ...

御橋悳言, 2000

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «われ‐さき»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo われ‐さき no contexto das seguintes notícias.

お客様と25000人のパートナーを”参加者”へ。スターバックスCSR担当 …

森が火事になり、動物たちはわれさきにと逃げました。 ... 2011年7月にスタートして、今年は10回目の道のカフェが行われました。 ... という明確なゴールや、一律の支給ではなく、子どもの志望する進学先の必要額に合わせて全てを給付する設計があったこと。 «greenz.jp, dez 14»

お福 第1回 「世界にはばたくOFUKUの世界 "Transform Yourself into a …

みんな福をもらいたくてお福さんのお尻にわれさきに触るのだった。それは豪華絢爛なひとときであった。 ＊＊＊. シマジ 先日はわざわざ伊勢丹までお越しいただき有り難うございました。みんな感激していましたよ。 お福 いえいえ、こちらこそ、みなさまに歓待して ... «現代ビジネス, out 13»

ヨシPステージに大接近！

皆さん、われさきにステージ前に押し寄せ、 ヨシPが見えなくなっちゃうほどでした。 002.JPG △いやー、皆さん元気がいい！ ステージの終わりにはヨシPのサイン会がある日もあって司会の方がドイツ語で何かを言うと、ステージ前にピシッと長蛇の列が。 «ファミ通.com, ago 12»

帰省先で大人気！ ワードバスケットで甥っ子と遊ぼう

帰省先で甥っ子や姪っ子と再会したとき、どうする？ これは結構な難問だ。 年齢差があるから話があわない。 DSやiPhone ... 思いついた人が、われさきに、その言葉を叫びながらカードを出すのだ。 だから、ひとりが連続して、ドンドン出しちゃうなんてこともＯＫ。 «エキサイト: ニュース, ago 11»