Significado de "われ‐しらず" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE われ‐しらず EM JAPONÊS

われ	‐	しら	ず
ware		sira	zu

O QUE SIGNIFICA われ‐しらず EM JAPONÊS

definição de われ‐しらず no dicionário japonês

Não seja consciente disso sozinho. Eu não sei.

われ‐しらず【我知らず】 ［副］自分でそれと意識せずに。思わず知らず。

TRADUÇÃO DE われ‐しらず

Conheça a tradução de われ‐しらず a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de われ‐しらず a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «われ‐しらず» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 我们知道
• Tradutor português - espanhol: Nos saber
• Tradutor português - inglês: We knowing
• Tradutor português - hindi: हम जानते हुए भी
• Tradutor português - arabe: نحن مع العلم
• Tradutor português - russo: Мы , зная,
• Tradutor português - português: Nós saber
• Tradutor português - bengali: অনিচ্ছাজনিত
• Tradutor português - francês: Nous connaître
• Tradutor português - malaio: Secara sukarela
• Tradutor português - alemão: wir wissen,
• japonês: われ‐しらず
• Tradutor português - coreano: 자기도 모르게
• Tradutor português - javanês: Aku nangis
• Tradutor português - vietnamita: chúng tôi biết
• Tradutor português - tâmil: வலுக்கட்டாயமாக
• Tradutor português - marata: अनिच्छेने
• Tradutor português - turco: Ağlıyorum
• Tradutor português - italiano: abbiamo fatto
• Tradutor português - polonês: my wiedząc,
• Tradutor português - ucraniano: ми , знаючи,
• Tradutor português - romeno: ne știind
• Tradutor português - grego: εμείς γνωρίζοντας
• Tradutor português - africâner: ons weet
• Tradutor português - sueco: vi vet
• Tradutor português - norueguês: Vi vet

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «われ‐しらず»

Descubra o uso de われ‐しらず na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com われ‐しらず e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

逆引き熟語林 - 587 ページ

しらず,しらせ.しらせる.しら 4 ^しり.しる,しれず,しれぬ,ち何時か知らいっかしら白髮しらが 0 いきす(海髮) ,うご(海髮) .うない脚) . ... しりず汗知らずあせしらす寝^え知らずねびえしらず我知らずわれしらず見ず知らずみずしらす身知らずみしらず会凍身知らずあ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

箸しらず

達人対談ビートたけしvs.浦谷兵剛、正しい箸の使い方マニュアル、箸の歴史、箸の知育教育etc.. ...

浦谷兵剛, 2010

虫曼荼羅: 古典に見る日本人の心象 - 268 ページ

古典に見る日本人の心象 岩下均 265 けれども... ... (『千載集』巻一八「雑歌下」,源俊頼,一一六〇】最上河瀬々の岩かど... ...底のもくずとなることはもにすむ虫のわれからと思ひしらずはな(『拾遺集」巻一五「恋五」,題しらず,よみ人しらず,九八七)あまのかるもに ...

岩下均, 2004

人間通になる読書術

こがねをたむるこがねをちらすしにゆくときはっちやあくたといずこのはてからあてのうながるるいずこのはてにかあてのうふきゆく ... どももものどももともどもにかわるなりわれしらずみずのごとわれしらずかぜのごとかようよりかようのがそのうえにききめあり く。

谷沢永一, 1996

「なんでもかんでも」数えうた: がんこおやじのナンデモ・ウォッチング

女ダサイ「生産者」の数えうたひ〜とせひもあてずくすりづけしてみかけよし(陽も当てず薬漬けして見掛け良し)ふ〜とせふみんさせ ... つて一儲け)む〜とせむしんけいみかけよければわれしらず(無神経見かけ良ければ我知らず)な〜とせなをかたりにせぶらんどで ...

島貫稔, 2002

白煙 - 198 ページ

斎藤国太郎 198 「なあんだ、そのまなぐつきア(目つきは)。校長のわすをにらむなんて、なんたる根性だ。その目つきを、校長のぎよろつく目の玉は見逃さなかった。その思い込みが、われしらず校長の目をにらみつけるという目つきを生みだしていた。そういう ...

斎藤国太郎, 2002

万葉集の〈われ〉 - 42 ページ

相聞歌と恋の卷の短歌を比較した武田祐新古今集一六 0 全体の歌数がちがう力ないが、それにしても 卷十九「雑体」にある俳諧 42 (〈われ〉を思う相手を思わない報いだろうか。〈われ〉が思う人が〈われ〉を思ってくれない)『古今集』卷十九,一 0 四一よみ人しらず ...

佐佐木幸綱, 2007

失われた〈私〉をもとめて: 症例ミス・ビーチャムの多重人格 - 364 ページ

は知らなかったと信じるべき理由のあるさまざまなうな質の違いのほかに、彼女の応答から明らかにされるように、その潜意識の領域の範囲の広さが注目に値する。 ... なぜならこの自発性ゆえに、それが、観察者によってしらずしらずのうちにっくられるアー.

モートン・プリンス, 1994

甘美すぎる罰 - 58 ページ

ジェンマは欲望の波にさらわれ、太陽であるステファノに導かれるがままに、血を熱くたぎらせていた。ジェンマはわれしらず彼の背に手をまわし、さらに強くしがみついていた。ステファノが片手でジェンマの頭を支え、もう一方の手でゆっくりと彼女の体を探りはじめ ...

ジャネットケニー, 2011

クォ・ウァーディス（上） - 第 1 巻

彼にはリギアが、クリスト教徒の間で尊敬と従順に取り巻かれているシュビラ[女予言者]か女祭司かと思われた。そしてわれしらずリギアに対する尊敬のおもいに据えられた。今まで感じていた愛情に、今はある闘帽の念が加わったので、その畏怖の情に照らして ...

ヘンリク・シェンキェウィチ／梅田良忠訳, 1954