Significado de "やっこら‐さ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE やっこら‐さ EM JAPONÊS

やっこ	ら	‐	さ
yakko	ra		sa

O QUE SIGNIFICA やっこら‐さ EM JAPONÊS

definição de やっこら‐さ no dicionário japonês

Preocupação [sentimento] Ao colocar força, ou ao fazer um trabalho árduo. [Vice] Quem faz coisas com poder. Além disso, faça algo estúpido.

やっこら‐さ ［感］力を入れるときや、骨が折れることをするときのかけ声。［副］力を入れて物事を行うさま。また、大儀そうに物事を行うさま。

TRADUÇÃO DE やっこら‐さ

Conheça a tradução de やっこら‐さ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de やっこら‐さ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «やっこら‐さ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 中Yakko -RA
• Tradutor português - espanhol: de Yakko -ra
• Tradutor português - inglês: Of Yakko-ra
• Tradutor português - hindi: Yakko - रा की
• Tradutor português - arabe: من Yakko رع
• Tradutor português - russo: Из Якко -ра
• Tradutor português - português: de Yakko -ra
• Tradutor português - bengali: Yakkora এর
• Tradutor português - francês: de Yakko -ra
• Tradutor português - malaio: of Yakkora
• Tradutor português - alemão: von Yakko -ra
• japonês: やっこら‐さ
• Tradutor português - coreano: やこら함
• Tradutor português - javanês: saka Yakkora
• Tradutor português - vietnamita: trong Yakko -ra
• Tradutor português - tâmil: Yakkora இன்
• Tradutor português - marata: Yakkora ऑफ
• Tradutor português - turco: Yakkora Of
• Tradutor português - italiano: di Yakko -ra
• Tradutor português - polonês: z Yakko -ra
• Tradutor português - ucraniano: з Якко -ра
• Tradutor português - romeno: de Yakko - ra
• Tradutor português - grego: από Yakko - ra
• Tradutor português - africâner: van Yakko -ra
• Tradutor português - sueco: av Yakko - ra
• Tradutor português - norueguês: av Yakko - ra

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «やっこら‐さ»

Descubra o uso de やっこら‐さ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com やっこら‐さ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

虚空蔵天の巻: つまりの里の物語地の巻夢のマンゴー - 41 ページ

蓑虫みたようだが、この爺さ、娑婆の本通りから裏っ側ピッコタッコが、蓑虫がのたくるみてえで、足を合わせるんが容易でねえ。 ... たら、御岳山からずーつと東を指差して、御来迎を二人で分けて食って、腹ごしらえができたら、爺さ、やっこらしょと立ち上がった。

野村良平, 2004

香取群書集成 5: - 第 5 巻

ふねかぢはさず波、潮沫乃止留限利、天雲乃壁立極美行至里氐、萬國乃本都祖國那留道理著明久、國止云はしはなわのとゾまる ... 乃八十連綿頂戴捧介ま仕奉留掛卷母畏伎吾かはかまけなかざらむあはれやっこらがとはっおやよりうみのこのやそっゾきいた.

香取神宮, 1988

危険な相続人 (上) - 第 3 巻 - 278 ページ

おくかく多少遅れは取ったものの、藤田と足の速さは脚校にならない。いっしゅん非常口を出て、伊吹も一睨、ギヨツとした 0 まるで空中へ飛び出したような気がしたからである。しかし、藤田が、二階ぐらい下を、やっこらやっこらと降りて行くのを見ると、一気に階段 ...

赤川次郎, 1991

Shinten - 69 ページ

な我旣に病を除めむと欲ひて、獨り奏言さずして、密に身を破りて病を治むれども、狳ほ X なこれよさきのすめらみことせのた 1 い 1 ... 天命は謙距ぐ可からず,今大王時を留もろびとさかなくら&ただやっこらおほみたからのぞみたおそねがめ衆に逆ひて、號位を正 ...

大倉精神文化研究所, 1971

徳田秋声全集 - 420 ページ

いや、さう仰しやるけれども、葉子さんが僕を許してゐたこら 0」だけで、まだ其処まで深く入り込んでゐる訳でもないんだかへたらう。君を裏切る ... 折角かうやって僕と同棲生活を初めて悦んでゐるとこに文句をっけられるとなれば、尚更困るだらう。女は弱いんだ ...

徳田秋聲, 2004

昔話研究資料叢書 - 第 1 巻 - 71 ページ

... 家にやあ入れん」言うて、そえから、「戸を開けん」言うて怒るだそして、婆さんが 1 人おる、自分の家い帰って、「婆さん、帰ったぞよう」「この、だらず爺さうな,を、しこたま背負うて、そえからその山を下りて、そえから、やっこらやっこら家い帰ったんだそては来ん。

稲田浩二, 1968

【大活字シリーズ】新・平家物語　六巻:

ーー」と怪しむひまもなく丶かれのそばを丶疾風のような迅さで追い越した者があった。追い越してから丶馬上の姿は丶義仲の方を丶にこと笑顔で振り返った。さきがけ『ーー殿丶おゆるし遊ばせ。先駆の役丶葵かうけ たまわりました』『や丶やっこら.

吉川英治, 2014

殺人よ、こんにちは - 228 ページ

居間でのんびりしてて」「すまないね」ママは、居間へ入ると、やっこらしょ、とソファに座った o 「|今年の夏は大変だったね」「本当ね。でも明日 ... 響名残り惜しいわ」「また来年も来られるさ」「そうね」私は、ちょっと問を置いて、「ねえ、薔う一度、あの島に行きたいわ」 ...

赤川次郎, 2007

近畿の民俗: Wakayama-ken hen - 177 ページ

... てくれたら五升になる(土井)こいさこの米つかいてしろめかどにたっとの待ちかねる(市井川)こいさこの娘に三升か四升か搗いてくれ ... (木之川)〜よいこの米三升か四升か搗いてくれたら五升になる臼ひき唄三里ケ蜂に風起きてやっこらやっこらそれゆけ木挽き!

大島暁雄, 1995

Nihon no kūshū: Kanagawa, Shizuoka, Niigata, Nagano, Yamanashi

Sōzō Matsuura, Nihon no Kūshū Henshū Iinkai 146 が迫り、いよいよ逃げなくてはならない、ぎりぎりの時がさた。避難のため ... 一時間ほビすると、北見さんのい辺を私の妹を搜して、「やっこらや—ん、やっこらや—ん」ど声をかけてまわっていた。その声の ...

Sōzō Matsuura, ‎Nihon no Kūshū Henshū Iinkai, 1981