Significado de "やさし‐がる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE やさし‐がる EM JAPONÊS

やさし	‐	が	る
yasasi		ga	ru

O QUE SIGNIFICA やさし‐がる EM JAPONÊS

definição de やさし‐がる no dicionário japonês

Sinto-me gentil. [Tender] [Movimento] 1 Sinto-me envergonhado. 2 Eu me sinto gracioso. Eu acho difícil lembrar.

やさし‐がる【優しがる】 ［動ラ四］１ 恥ずかしそうにする。２ 優美に感じる。心にくく思う。

TRADUÇÃO DE やさし‐がる

Conheça a tradução de やさし‐がる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de やさし‐がる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «やさし‐がる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 希望善良
• Tradutor português - espanhol: bondad quiere
• Tradutor português - inglês: Kindness wants
• Tradutor português - hindi: दया चाहता है
• Tradutor português - arabe: اللطف العوز
• Tradutor português - russo: Доброта хочет
• Tradutor português - português: bondade quer
• Tradutor português - bengali: দয়া চান
• Tradutor português - francês: Kindness veut
• Tradutor português - malaio: want Kindness
• Tradutor português - alemão: Kindness will
• japonês: やさし‐がる
• Tradutor português - coreano: 부드러움 싶어
• Tradutor português - javanês: Kindness pengin
• Tradutor português - vietnamita: Kindness muốn
• Tradutor português - tâmil: தயையுள்ளம் வேண்டும்
• Tradutor português - marata: प्रेम इच्छित
• Tradutor português - turco: şefkat Talep
• Tradutor português - italiano: gentilezza vuole
• Tradutor português - polonês: życzliwość chce
• Tradutor português - ucraniano: доброта хоче
• Tradutor português - romeno: bunătatea vrea
• Tradutor português - grego: καλοσύνη θέλει
• Tradutor português - africâner: vriendelikheid gebrek
• Tradutor português - sueco: vänlighet vill
• Tradutor português - norueguês: godhet ønsker

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «やさし‐がる»

Descubra o uso de やさし‐がる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com やさし‐がる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

馬淵和夫博士退官記念国語学論集 - 614 ページ

すなわち、前者は、外見上「やさし」と見える、という状態性表現であり、後者は、「やさし」という感「やさしだつ」が「上品ぶる」「優雅にふるまう」のような意であるのに対し、「やさしがる」は「はずかしがる」(枕.五三段、二ハ一べ)きばみやさしがりて、しらずともいひ、 ...

馬淵和夫, 1981

形容詞の研究 - 75 ページ

あを,む(靑)いそがしが^る(忙)いそし,む(動)いたが 1 る(痛)いた 1 ぶ(傷)いた-む(痛)〈時〉いぶせ. ... る(善)やさば,む(優)やさしだ,つ(優)やさしが,る(優)めでたが,る(愛)めざましが^る(目覚)むつまし,む(睦)ふるめ,く(古)ふるぶ(旧)ひろ,る(広)〈時〉ひろめ^く(広)ひろが, ...

慶野正次, 1976

完訳用例古語辞典 - 39 ページ

んと殊勝な-」とよ。...味方の兵士は皆逃^ 6 したのに、ただ一騎残っていらっしゃるのはりつばな一〗とだ。やさし-が-る【優しがる】自動詞-ラ四な/ " "一暴恥ずかしそうにする。きまり悪がる。(枕革子)細^に人あまたゐて「けしきばみ、やさしがりて」翻気どっ ...

小久保崇明, 1998

語構成の研究 - 140 ページ

... 立地ぱる、四角はる、下甘ぱる(七 I 人)、サぢぱる口はたぱる、のさぱる、がんぱる、へたばる、くたぱる、じや I くはる甘えらぱる ... しがる、さむしがる、恥しがる、サがる、うつくしがる、ゆかしがる、あやにくがる、おそろしがる、口桔しがる、やさしがる、こはがる、つ ...

阪倉篤義, 1966

Nihon bunpō daijiten - 86 ページ

あさまし-がる〔浅〕 I 竹-宇-昔お, 3 , " -説いそがし-がる〔忙〕-大うらやまし—がる〔袤〕 I 枕おそろし-がる〔恐〕- 18 くやし, .がる〔悔〕 I ... 昔; : ;やさし-がる〔恥〕—枕わづらはし-がる〔煩〕,落.源. ... 5 まうのぼらまほし I がる〔詣上〕—源 7 —ばむ 4 名詞を語基とするもの。

Akira Matsumura, 1971

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 465 ページ

無名抄「すべてにぎははしきに付けても品なく、やさしがるに付けてもわざとびたり」! ! !一他ラ四】殊勝だと思う気持を言動に表わす。心にくいなどと思う。,宇治拾遗-七.二「女をば皆いとほしがりやさしがりけり」やさし-げ【擾.易】 I 形動】(形容詞「やさしい」の語畔に ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本語学と日本語教育 - 27 ページ

ところが,この感情形容詞に接尾語の「〜がる」を付けると第 3 者の感情に転じてしまう。(実際は「が ... 私は大きい」とは言えても,「彼は大きがる」とは言えない。一般形容詞 ... 彼はくわしがる」とか「やさしがる」という言い方の存在しない点に注意したい。 0 ,状態動 ...

森田良行, 1990

古典語彙大辞典: - 1411 ページ

る時 I 、互^發する# 0 やさし 90 侵 0 3 :はプかし 0 古賠? ?なにをあて导の. ^亿ヴらュねいぬらむ害かにの 1 ま年のれもはむ乙^ぞやさしき」闳みやびなり 0 風^なり 01 なり 0 俗 1 、やさし, 5.0 山家! " , &そぎ^きて 48 の小草の 8 ムまむやさ乙きかャ I 人やねも ...

Naobumi Ochiai, 1902

やさしすぎるあなたが、少しずつ自分を出す練習

人の気持ちを大事にするあまり、自分を抑えてしまう、やさしいあなたに。自分の言いたいこと、やりたいことを、みんなのためにガマンしてしまうあなたに。あなたの心、パン ...

井上裕之, 2014

三省堂全訳読解古語辞典 - 1125 ページ

るき。何かをしよ? 3 した. ^ん。や, 5 【矢叫び】〔名〕的? ~に矢を命中させたときに喜びの声を発すること。また、その声。やさ. .... 気色やさし-が.る【恥しがる.優しがる】〔自ラ四〕優雅 1 表すこ. ^多い。が、『平家物語』や『徒然草』では、とくに王朝的ない語として用い ...

鈴木一雄, 1996