Significado de "よそ‐み" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE よそ‐み EM JAPONÊS

よそ	‐	み
yoso		mi

O QUE SIGNIFICA よそ‐み EM JAPONÊS

definição de よそ‐み no dicionário japonês

Oposto 【Faltando] 【Nome】 (Sur) 1 Olhando para o outro. Um vigor. OUTRA VEZ. 2 Pretendendo não olhar para ele.

よそ‐み【余所見】 ［名］(スル)１ よそを見ること。わきみ。よそめ。２ 見て見ないふりをすること。

TRADUÇÃO DE よそ‐み

Conheça a tradução de よそ‐み a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de よそ‐み a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «よそ‐み» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 在其他地方见过
• Tradutor português - espanhol: En otro lugar visto
• Tradutor português - inglês: Elsewhere seen
• Tradutor português - hindi: कहीं देखा
• Tradutor português - arabe: في مكان آخر فقط
• Tradutor português - russo: В другом месте видел
• Tradutor português - português: Em outros lugares visto
• Tradutor português - bengali: অন্যত্র দেখা
• Tradutor português - francês: ailleurs vu
• Tradutor português - malaio: Di tempat lain dilihat
• Tradutor português - alemão: anderswo gesehen
• japonês: よそ‐み
• Tradutor português - coreano: 남의 보고
• Tradutor português - javanês: Papan-papan liya katon
• Tradutor português - vietnamita: Ở những nơi khác nhìn thấy
• Tradutor português - tâmil: வேறு பார்த்திருக்கிறேன்
• Tradutor português - marata: इतरत्र पाहिले
• Tradutor português - turco: Başka bir yerde görüldü
• Tradutor português - italiano: altrove visto
• Tradutor português - polonês: Gdzie indziej widziałem
• Tradutor português - ucraniano: В іншому місці бачив
• Tradutor português - romeno: văzut în altă parte
• Tradutor português - grego: αλλού δει
• Tradutor português - africâner: elders net
• Tradutor português - sueco: På andra håll sett
• Tradutor português - norueguês: Elsewhere sett

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «よそ‐み»

Descubra o uso de よそ‐み na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com よそ‐み e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 5 巻 - 74 ページ

山は峯の椎樫しげく、よそめもただ魔の 1 - 1 ともいふべく」(宗長手記上) I は棺ばかりのよそめにて木の下ふかき花の雪かな」(耕 ... よそみ 1 。「「余所目ヲ使ゥ」。目の前にあるものを見るのをやめて、他の方を見る」(日葡)「傍目あからめ、よそめする事なり」(詞林 ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 2001

現代語から古語を引く辞典 - 562 ページ

/em>ひ.よそほひ! :装〕よそお-う【装】いでたつ〔出立〕こしらふ【瘠〕さうぞきたつ〔装束立〕さうぞく.しやうぞく〔装束〕たづくる〔手作〕つくる〔作〕とりよそふ〔取装〕もてつく〔付〕よそふ.よそほふ【装〕美しく—たちよそふ〔立装〕つくろひたつ〔耩立〕つくろふ〔繕〕みが〜〔研.

芹生公男, 2007

新選国語辞典 - 1213 ページ

きのどくで I とは思われない」よそ.じ【四 I 十路】「菌古 901 四十。よそ。 2 四十歳。よそ-ながら【よそながら】【余^他 V 所 X 乍ら I 綱直接関係せず、はなれていながら。かげながら。「—応援する」よそふ【よそ見】【余^他〕 1 所見】阁 I 見るべき所以外を見ること。

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

陸橋殺人事件

取立てに奮する債権者の追及を逃れて、その貯金を懐に身を隠す― ―その途中で、男を一人犠牲にして、それを身代わりに、 ... その切符を買って、彼のあとを尾けてきた者がーーあるいは彼が尾行者と思い込んだ男がよそみすきーーいて、その男が余所見をし ...

ロナルド・Ａ・ノックス／宇野利泰訳, 2013

他はこれ吾にあらず: - 156 ページ

沢木興道 菩提心をおこすとは「よそみをやめる」ことである。「坊主しよか、坊主やめよか。坊主しよか、 0 倚女離魂の話にかぎらぬ。うエサをおいてもらわにや修行もせぬ。— —そんなのはみんな魂のない奴じや。— —なにも無門関の人間たいがいは魂がぬけて ...

沢木興道, 1967

単語大系 - 第 4 巻 - 1964 ページ

太郎(よそたろう) [固] 69 名(男)四十路(よそち) [名] 2589 年齡よそながら[副]よそ見(よそみ) [サ変] 1470 見〈方向〉四十宮〈よそみや) [固] 45 地区名 67 姓よそ目(よそめ) [名] 1467 —見 1469 傍観よそ者,余所者(よそもの) [名]は 9 移民,流民よそよそしい[形]よそ ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

決定版 日本人の論語: 伊藤仁斎『童子問』を読む

このように夫子は、世の動向を見ながら教え方を思案し、一人ひとりの個性に適うように進み方を示される。 ... やよそみ学問にはいくらでもそれぞれ異なる遣り方があろうけれども、きょろきょろ余所見しながら迷ったりせず、絶対に忠信もつを以て学問の核心とし ...

谷沢永一, 2015

金色夜叉

俺は、それお掛律の、「親々に誘はれ、難波の浦ふなでかぜまちを船出して、身を尽したる、憂きおもひ、泣いてチチチチあかしのチントン風待にテチンチンツン""" =」よそみのじぢいよいハ顧]しげに宮の余所見せるに、乗地の唯継は念よ声を作りて、あらし,かきわ「 ...

尾崎紅葉, 1898

大修館全訳古語辞典 - 962 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 2001

群書類従 14(和歌部) - 40 ページ

おへは影たに見えぬくらへやを月有さまにいひ I なす哉 よそみなく人もろ共にふすことく枕 百八十五御返まけ口も君を祈りししるしにや多くのかみの今朝はみゆ X 口にかみ口うすやうをまいらせ耠へるにおひてかみをたてまつり給へりま宮にわたり耠に屮宮いて給 ...

塙保己一, 1960

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «よそ‐み»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo よそ‐み no contexto das seguintes notícias.

土浦で子ども警察官が啓発活動 うちわ配り、交通安全

子どもたちが警察官と白バイ隊員の制服を着て交通安全を訴える夏の交通事故防止県民運動のキャンペーンが21日、土浦市上高津のイオンモール土浦で行われた。同運動のスローガン「あぶないよ よそみ いねむり けいたいでんわ」と書…続きを読むには ... «常陽新聞スマートフォン版, jul 15»

【ハンバーガー】こだわりの味がたまらない! 関西の激うまバーガー5選

カレーもいいけどバーガーもね今や関西屈指のカレー激戦区となっている“ウラ谷四”の中心的存在として、関西のスパイスカレーブームを牽引する「にどみ」が昨年いっぱいで休業モードに。2015年からは再開までのスピンオフ店として、欧風カレー専門店“よそみ” ... «マイナビニュース, abr 15»

天童よしみのそっくりさん…その名も天丼よそみがプチブレーク 「体の厚み …

演歌歌手、天童よしみさんのそっくりさんが、大阪市港区でプチブレーク中だ。正体は同区在住の主婦、藤田紀江さん（５５）。カラオケ好きで地域の集会などでボランティアで歌を披露したところ、天童さんに似ていると評判に。「天丼よそみ」というニックネームまで ... «産経ニュース, abr 15»

洞爺湖温泉（壮瞥）

子供３人を連れて避難した深川市の実家で、温泉街のすぐ近くから黒煙が上がる光景をテレビで見た。 洞爺湖温泉は１９１０（明治４３）年の噴火で生まれ ... 有珠山に昭和新山、そして四十三（よそみ）山（明治新山）。有珠ファミリーに抱（いだ）かれているのが実感 ... «朝日新聞, jun 14»

今秋、日本上陸…「ブルーボトルコーヒー」をサンフランシスコで飲んできた

米国のコーヒーショップといえば、店員さんにやる気がまったくなく、注文を上の空で聞いたあと、よそみをしながら「いず ざ ぞー（Is that all?:それで全部ですか？）」と機械的に繰り返す人ばかり…という印象があるのですが、「ブルーボトルコーヒー」の店員さん達は ... «えん食べ, jun 14»

第三回「もっと突いてと仁王立ち」の巻

芥川賞作家にして「ゆるいゲームコラムニスト」でもあるブルボン小林氏が、ロサンゼルスからＥ３レポートを送信します。本当にＥ３いってるのかという、よそみぶり、脱線ぶりをお楽しみ下さい。でも、会場の模様もお伝えします。 «ファミ通.com, mai 05»