Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "よそう" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE よそう EM JAPONÊS

よそう
yosou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA よそう EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «よそう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de よそう no dicionário japonês

Oposição 【Paralelo / Comparado】 [Moja Shimoji] Forma lingüística de "Yousena".                                Oposição 【Aparecer / Cosmética】 [Mover Trigo (Ha)] 1 Comer comida e bebida. Parando. [Permitido] Sempre よそう【寄ふ/比ふ】 [動ハ下二]「よそえる」の文語形。
よそう【装う/粧う】 [動ワ五(ハ四)]1 飲食物を器に盛る。よそる。[可能]よそえる

Clique para ver a definição original de «よそう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM よそう


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO よそう

よそ‐びと
よそ‐ほか
よそ‐み
よそ‐みみ
よそ‐め
よそ‐もの
よそ‐ゆき
よそ‐よそ
よそ
よそい‐の‐かた
よそう‐がい
よそ
よそえ‐もの
よそえる
よそおい
よそおう
よそおし
よそくひょうじ‐きのう
よそもの‐どころ
よそよそ‐しい

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO よそう

あらそう
ありた‐そう
あるきじんのかいそう
あんちょく‐せんそう
あんぽ‐とうそう
い‐そう
いあく‐じょうそう
いい‐あらそう
いかり‐そう
いき‐そそう
いぎ‐そう
いく‐せいそう
いごっそう
いしもち‐そう
いじょう‐かんそう
いちげ‐そう
いちねん‐そう
いちぼく‐いっそう
いちやく‐そう
いちりん‐そう

Sinônimos e antônimos de よそう no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «よそう»

Tradutor on-line com a tradução de よそう em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE よそう

Conheça a tradução de よそう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de よそう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «よそう» em japonês.

Tradutor português - chinês

预测
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pronóstico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Forecast
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूर्वानुमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توقعات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прогноз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

previsão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পূর্বাভাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prévision
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ramalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorhersage
180 milhões de falantes

japonês

よそう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Forecast
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dự báo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்அறிவிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंदाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tahmin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

previsione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prognoza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прогноз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prognoză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόγνωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Voorspelling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prognos
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Varsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de よそう

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «よそう»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «よそう» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre よそう

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «よそう»

Descubra o uso de よそう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com よそう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
結婚よそうよ(2):
松苗あけみ オフィス漫. 乙購読ありがとうございましだ。会後も不朽の名作、新作漫画、海外の漫画作品等々、素敵な漫画作品を皆様のあ手元にお届けしてまいります! ○この作品はフィクシヨンであり、実在の人物・団体・事件などとは一切関係ありません。
松苗あけみ, ‎オフィス漫, 2014
2
結婚よそうよ(1):
松苗あけみ オフィス漫. 座席の男がおまえを見てるぞ□ □ □ □ □ □ 『寸 xya 『。』1『』『。『『ノ〜~ 4 7. HLTF HE あやっと結婚『~ーてきそうです。星ふたりが美男美女で総。」現れたりしたら y。○○」□y□□○○ハラ立つー警縫*・・・』『□タ行□グ』野』『』 おわり ...
松苗あけみ, ‎オフィス漫, 2014
3
問題児たちが異世界から来るそうですよ? そう……巨龍召喚
幻獣が多く住むという南の“龍角を持つ鷲獅子”連盟から届いた収穫祭への誘い。問題児たち3人は南へ何日行けるかの権利をかけ、ゲームで争うことに! ...
竜ノ湖 太郎, 2011
4
つくよそうし。
三重野瞳、初の絵本が登場。まるごと、ぜーんぶ描き下しイラスト!ミナミヒロユキの紡ぎ出すシュールな世界を表現。
ミナミヒロユキ, 1998
5
もう患者でいるのはよそう: フェミニスト倫理とヘルスケア
これまでのバイオエシックスでは、女性やマイノリティの視点は見落されている。本書はフェミニスト倫理の立場から、中絶、生殖技術、パターナリズム、そしてヘルスケアのあ ...
スーザンシャーウィン, 1998
6
キムチ鍋の残りで作る、節約炊き込みキムチご飯 - 6 ページ
け、 2 台の線まで鍋汁を入れる。い場合は水を足す。るえロカはれあかり残の料材鍋` {〇じを少々と、ウインナー 2 本を斜め切りにして追加 5 こお茶碗によそうお茶碗によそう。更にひとわざ 6 二炊けたら卵を入れ、さっくり混ぜて蒸らす ~茶碗によそう。そのまま ...
All About 編集部, 2013
7
過去問7年分+本年度予想技術士第一次試験基礎・適性科目対策'14年版
だから、は、コンプライアンスよりも、さらに積極的に社会に貢献しようという姿勢がある、ということかな。そうなのか。すると、・・・・・・。困ったな。具体的には言えないんだ。でも、いきなり内部告発というのは、お勧めしないよ。内部告発者を保護する法律はどうなっ ...
山口潤一郎, 2014
8
軽い男 - 187 ページ
ほかの部屋の男が取ったのだ。隣の 3 号室が電話を取ったようだ。たちまち遠慮のない声が割り込み、ぼそぼそ声がかき消されてしまう。《こんちわ。... : .うん、そう。... ...おれ二十九。... ...いいよ、そう、じや、格好いいじやん。... ...どう今からサテンで落ちあおうか。
大和川人, 2007
9
日本類語大辞典 - 409 ページ
堂達) C はふろのしちそう(法倉七宿)。「職尼。優婆塞。優婆裏)。 GI セ衆 1 (比丘。比丘尼。式文摩那。沙瀬。沙 CT 九置(大法倉の時) o (道師。呪願。明師。散花。引頭。堂達。初衆。楚音。観校)。 CI 十入大師』(「天台」=停教(最澄)。慈覚(園仁)。智議(園珍)慈 ...
志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909
10
魂の環 - 145 ページ
梅津隆之. 「う. 'ん、どう言ったらいいのかな。コゥちゃんてタカちゃんのお兄さんみたいに振る舞っているでしょ。なんか、タカちゃんにはすごく優しい気がするの。だからといって、私にも優しくして欲しいと思っているわけじやないのよ。そうじゃなくて、コゥちゃんは、私 ...
梅津隆之, 2002

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «よそう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo よそう no contexto das seguintes notícias.
1
その1杯が命取りに! ご飯をよそう時は「デジタルしゃもじスケール」で
デジタルしゃもじスケール」は、よそったご飯のカロリーと重量が即座に分かるアイテム。1回ご飯をよそうたびに、柄の部分に設けられた液晶画面にカロリー(kcal単位)、もしくは重量(g単位)をデジタル表示する。同じく柄にあるボタンで、その2つの表示内容を ... «ケータイ Watch, jul 15»
2
ごはんのカロリーが計れる「デジタルしゃもじスケール」
ドリテックは、ごはんをよそうとカロリーがわかるしゃもじ「デジタルしゃもじスケール PS033」を4月下旬に発売する。参考価格は2,480円(税抜)。 ごはんのカロリーが計れるデジタルしゃもじ。「追加」ボタンを押すことで、よそったごはんの合計カロリーを表示できる。 «AV Watch, abr 15»
3
「で、北区長選挙はどうすればいいの?」って聞かれて毎日悶絶しています。
現職3期を務め、4期目を目指す花川よそうた候補は今年で80歳。 自民党・公明党はもちろん民主党、はては社民党の推薦まで取りつけ、 連合も支援をしている鉄板中の鉄板です。まあもはや、どう頑張っても勝ちは動きません。 共産党(と北区に生き残る新 ... «BLOGOS, abr 15»
4
花川・北区長が4選出馬を表明
北区の花川与惣太(よそうた)区長(79)は26日、区議会で「引き続き区政を担い、新たな課題、道半ばの課題の解決に向け、全力を尽くす覚悟です」と述べて、4月の統一地方選で行われる区長選への4選出馬を表明した。山崎満区議(自民)の質問に答えた。 «産経ニュース, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. よそう [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/yos>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em