Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "よそい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE よそい EM JAPONÊS

よそい
yosoi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA よそい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «よそい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de よそい no dicionário japonês

Oposição 【Aparência / Cosmética】 [Nome] (Sur) 1 Para se preparar ou se decorar. Além disso, são trajes e decorações. よそい【装い/粧い】 [名](スル)1 身なりを整えたり、身を飾ったりすること。また、その装束や装飾。

Clique para ver a definição original de «よそい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM よそい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO よそい

よそ‐じ
よそ‐ながら
よそ‐びと
よそ‐ほか
よそ‐み
よそ‐みみ
よそ‐め
よそ‐もの
よそ‐ゆき
よそ‐よそ
よそい‐の‐かた
よそ
よそう‐がい
よそ
よそえ‐もの
よそえる
よそおい
よそおう
よそおし
よそくひょうじ‐きのう

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO よそい

なが‐ほそい
ばんしょく‐の‐あらそい
ひ‐の‐よそい
ふな‐よそい
そい
ほんけ‐あらそい
みくに‐あらそい
みず‐あらそい
もの‐あらそい
ロンバード‐が
ワイ‐せだ
ワイ‐せんしょくた
ワッセナー‐きょうて
ワッセナー‐ごう
ワットじ‐け
ワラント‐さ
ワルシャワ‐こくさいえいがさ
ワンマン‐けいえ
ワールシュタット‐の‐たたか
ワールド‐ざひょうけ

Sinônimos e antônimos de よそい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «よそい»

Tradutor on-line com a tradução de よそい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE よそい

Conheça a tradução de よそい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de よそい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «よそい» em japonês.

Tradutor português - chinês

Yosoi
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Yosoi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Yosoi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Yosoi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Yosoi
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Yosoi
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Yosoi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Yosoi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Yosoi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Yosoi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Yosoi
180 milhões de falantes

japonês

よそい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

よそい
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Yosoi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Yosoi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Yosoi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Yosoi
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yosoi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Yosoi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Yosoi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Yosoi
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Yosoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Yosoi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Yosoi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Yosoi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Yosoi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de よそい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «よそい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «よそい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre よそい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «よそい»

Descubra o uso de よそい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com よそい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
10円で幸せになる!: 突撃!!10円閻魔 - 158 ページ
と汁をバランス良くとって、器の 7 〜 8 割くらいの分量をよそいましよう」「ご飯のよそい方は、お茶碗の中央にこんちりと盛ります。おつゆは、実ちなみにそれぞれのコッはこうだ。丁ち難しい食材のさばき方なんかは^円じや無理ですね」せんよ。そこまで詳しく教える ...
さくらいよしえ, 2010
2
逆引き熟語林 - 1186 ページ
1 ろ凡よそ 0 よどむ役丁えよほろ 0 ぽん中淀みなかよどみ軍丁いくさよほろ大凡おおよそ淀むよどむ黄泉よみ装レ、よそい 0 よどみ 0 いずみ.せんよみじ(蕭 0 しょう,そう,よそう.よそ立ち淀むたちよどむ泉)おい言い淀むいいよどむ訓みよみ昼の装いひのよそい澱む ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
3
関東の衣と食 - 21 ページ
よそいぎに着かえてゆく。つぎでもあたっていないものがよそいぎだといぅ。その程度の着物のことを、この辺では大胡着と呼んでいる。大胡の町まで出かけるとぎに着るのでこぅいぅのだといぅ。ここでは、ものが同じでも、ぎれいにたたんであればよそいぎだといぅ。
井田安雄, 1974
4
藪塚本町の民俗 - 7 ページ
これは、子どもを背負って仕事をするのいくらかあたたかくなると、ねんねこを脱いで、大きなちゃんちゃんまた、ほかの着物と同じようにふだん着とよそいぎがあった。 がつくった。ねんねこには、李節に. ^じて、あわせと綿人れとあった。ねんねこ子ども^ &II 負うとき ...
群馬県敎育委員会, 1974
5
逆引き広辞苑: 第5版対応 - 74 ページ
I ぇぱ I 大 I 13(1)1 圧 31 繞— 85 小—懸(れ) —寒(ビ—木—黄—切〔ひ|金太^ I 巾着 3 | 0^1 金眼 31 草刈ョ)やよそい(装い)艮"丫裹や理(お)の-昼 2 の. . II 所 I 友 I 蛮触の I 船— 1 ( 21 个 41 ^41 13^1 0 ! ; &1 ( 1 :し、笛 I 元渌—胡椒—瘤(れ) —疆( "丫桜 I 曱 ...
岩波書店. 辞典編集部, 1999
6
美味しいマイナー魚介図鑑: - 169 ページ
吹きたての加ご飯を少しよそい、これをのせ、警』その上にまたご飯をよそい、最後にご飯の上にものせる。これを「ひがれい飯」といい柳行李(弁当箱)に入れて漁の弁当にした。離また、あぶったものをだしにし構人。て同地ではお雑煮が作られている。鶴本種の食 ...
ぼうずコンニャク 藤原昌高, 2015
7
夢眠軒の料理 - 20 ページ
みそー大さじ 1 3 器によそい、ねぎをのせる。万能ねぎの小口切りー少々とろろみそ汁山羊となめこのダブルとろとろで、ポカポカあったかいおみそ汁に緋料( 2 人分)作り方だし一 1 %カップ 1 鍋にだし、なめこ、松山あげを入れて、なめこ一%カップひと煮立ち ...
夢眠 ねむ, 2015
8
見てナットク!違いがわかる英会話形容詞編: - 62 ページ
(地簾の間、彼は冷静でした) 3 | 001 :よそよそい、 1^1^ 50 门 5661115 3100^111656 (13 お. I 化 I I )に 116 , 5 ^『!'^^.私の息子が最近よそよそい、。彼、心配事があるみたい。鬧失礼ではないけれども、無関心で冷淡な感じがあります。距離があり、本音が見え ...
デイビッドセイン, 2008
9
友達 - 147 ページ
こんなまどろこしい、気取った食い方をあまり急いで食べるとすぐに無くなる恐れがあったので、まるで牛みたいに念入りに咀嚼して、半そしゃく自分でよそって食べた。しかしその間に、亜紀子は顔を赤らめながらも僕の分をよそい終わっていた。女たちは、自分の ...
日高道夫, 2002
10
角川国語辞典 - 976 ページ
知らぬ顔,る"よそいよそい【 1 装〈装〉 2 そ】ヨリィ名リよそおい。よそ-いき义|き【よそ行き【余〈賒〉 1 所行】ョソま名 1 外出すること。^その, ^ ?の服装。 2 あらたまつたことばづかい.動作。「 I のことば」よ-そ 5 【于〈豫〉想、】ヨ丫名-自他サ変前もって想像 V ^さ。
武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «よそい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo よそい no contexto das seguintes notícias.
1
お米屋さん直伝!「絶品新米ごはん」の選び方・炊き方・よそい
10月に入り、米どころの新米が次々とお店に並ぶようになりました。新米のこの時期、水加減が難しいとご飯炊きに失敗する方もいらっしゃいますが、実は、ほんの少しのポイントを抑えるだけで、絶品ごはんを炊き上げることができます。ぜひコツをつかんで、暮らし ... «インフォシーク, out 15»
2
おにぎらず ピザ風、棒状…進化中
昨年からネットで広まり、今では料理の一品として市民権を得つつある「おにぎらず」。もともとはマンガ『クッキングパパ』22巻(講談社、1991年刊)で「超簡単おにぎり おにぎらず」として紹介されているもので、広げた海苔の真ん中にご飯をよそい、その上に好みの ... «ガジェット通信, set 15»
3
朝食が美味しいホテル2年連続日本一!「ラビスタ函館ベイ」の豪華すぎる …
イクラが好きな方でも、自分で買ったりするのは高い、と思っている方も多いはず。ここでは、「好きなだけイクラが食べたい」という夢が叶います。大きなどんぶりの中に入ったイクラは、よそい放題、盛り放題。まずはご飯を適量よそってから、好きなだけイクラを ... «asoview!news, set 15»
4
PL学園野球部の「鉄の掟」に変化 付き人制度撤廃し笑顔も許可
研志寮は、数年前から使用されておらず、野球部員は一般生と同じ「金剛寮」で暮らす。 「部屋は同級生同士の4人部屋。食事は一般生と同じ食堂でとり、個人がお盆と箸を持っておかずを受け取り、ご飯をよそいます。洗濯は寮母さんがすべてやってくれます」 «NEWSポストセブン, ago 15»
5
時間がない朝に作るエナジー朝食「アボカド蕎麦がき」
器に1をよそい、麺つゆを水で割ったものを入れて、上に2をのせ、海苔をかける。 アボカドはとても栄養価が高く、ギネスブックにも認定されている食べ物。脂肪分も豊富で「森のバター」とも呼ばれています。でも、植物性なのでコレステロールの心配はいりません ... «livedoor, jul 15»
6
いっき飲みしたくなる牛乳瓶入りの「生ウニ」をゴフゴフ食べてみた
東京などでよく見るのはカタチが崩れないようミョウバンに浸したウニですが、ウニ本来の甘みを味わえるのは塩水などで鮮度を保った“生ウニ”ならでは。 おら、ウニ丼食べるっぺ! 生ウニ. このウニをご飯に乗せて食べたいっ! 丼に熱々の白米をよそいます。 «週刊アスキー, jul 15»
7
クレソン、香菜がおいしい~ レンジでできる絶品夏レシピ
(2)耐熱容器にあさり、水、酒を入れ、ラップをぴったりとかけてレンジで3分加熱する。 (3)ラップをはずしてクレソンの茎を加え、ナンプラーで味を調える(あさりの塩気によって分量を調整)。 (4)器によそい、クレソンの葉、レモンをのせ、ごま油をかける。 □おから ... «livedoor, jun 15»
8
新潟水俣病、闘い今も しびれる手足/未認定に「ニセ」の声 今春、確認 …
新潟市内に住むある女性は、ごはんをよそい、家族へ茶わんを渡すと、家族の表情が変わった。「指から血が出ているよ」。刃物で切ったような傷があった。指摘されるまで、気がつかなかった。 痛みを感じにくくなるほど、指先の感覚が鈍くなったのは、ここ数年。 «朝日新聞, mar 15»
9
第24回:セラミックス製「おひつ」の意外なメリット【趣味の節電道入門】
食事中は、ここからご飯をよそい、食事が終わる頃には粗熱が取れるので、蓋ができる。ホコリなどが気になるなら、昔の人がしていたように、乾いた布巾を1枚かぶせておくとよいだろう。 おひつ君の素材であるセラミックスは微細な気孔が無数に空いている。 «家電 Watch, set 14»
10
【北海道グルメ】これで1500円かよ!「ドーミーインPREMIUM札幌」の …
イクラ! イクラ! 小ぶりな丼にご飯をよそい、あふれんばかりにイクラをぶっかける! 横にあった甘エビとマグロのヅケもライドオン! わさびとガリを少々トッピングすれば、あっという間に贅沢な海鮮丼の完成である! その他の料理も皿に盛り付け、いざ実食だッ! «ロケットニュース24, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. よそい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/yosoi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em