Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "아버지" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 아버지 EM COREANO

abeoji
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 아버지 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «아버지» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
아버지

Pai

아버지

Pai ou pai, pai, pai, pai, etc. são os títulos coreanos a serem usados ​​em vista da prole do homem que concebe a prole entre a mulher e a mulher. 'Avi' é o título comumente usado para animais, e é chamado de 'pai', 'pai' ou 'pai' em humanos. Em alguns casos, o pai é chamado de pai, mas não é simplesmente o termo "pai da casa". Não é necessariamente o pai que tem que passar por uma espécie de cerimônia de casamento, mas se ele engravidar depois de ter sexo com uma mulher e dar à luz, ele se torna um pai. Quando um pai se divorcia e uma mulher recebe um novo cônjuge, é chamado de padrasto, um novo pai, um novo pai ou um padrasto. Às vezes é chamado de "pai de" para a pessoa que começou ou desenvolveu o mais. 아버지 또는 아버님, 아비, 부친, 아빠 등은 여성과 사이에서 자손을 잉태시킨_ 남성을 그 자손의 관점에서 볼 때 쓰는 한국어 호칭이다. '아비'는 동물에게 주로 쓰이는 호칭이며, 사람의 경우 '아버지', '부친', '아빠' 등으로 불린다. 일부에서는 아버지를 가장으로 부르기도 하나 이는 단순히 '집안의 어른'이란 뜻으로 아버지 자체를 가리키는 말은 아니다. 반드시 결혼이라는 일종의 의식을 거쳐야만이 아버지가 되는 것은 아니며, 여성과의 성교 후 임신하고 출산을 하게 되면 아버지가 된다. 부모가 이혼하고 여성이 새 배우자를 맞아들인 경우 '의붓아버지', '새아빠', '새아버지', '계부'로 불린다. 어떤 일을 처음 시작했거나 가장 발달시킨 사람에게 '~의 아버지'라는 호칭을 붙이기도 한다.

definição de 아버지 no dicionário coreano

Pai Um filme de drama familiar dirigido por Chang Gil-soo, criado em 1997, retratando a história de um homem condenado à vida. 아버지 시한부 인생을 선고받은 한 가장의 이야기를 그린 1997년 제작된 장길수 감독의 가족드라마 영화.
Clique para ver a definição original de «아버지» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 아버지


버지
beoji
도당할아버지
dodanghal-abeoji
가볼러지
gabolleoji
개폐서지
gaepyeseoji
갈색등반점개오지
galsaegdeungbanjeomgaeoji
강릉포남동주거지
gangleungponamdongjugeoji
가시두더지
gasidudeoji
가시여지
gasiyeoji
거친털황금두더지
geochinteolhwang-geumdudeoji
거지
geoji
검은테개오지
geom-euntegaeoji
거닝황금두더지
geoninghwang-geumdudeoji
격자에너지
gyeogja-eneoji
결합에너지
gyeolhab-eneoji
할아버지
hal-abeoji
항할아버지
hanghal-abeoji
작은아버지
jag-eun-abeoji
짚신할아버지
jipsinhal-abeoji
큰아버지
keun-abeoji
시아버지
siabeoji

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 아버지

방가르데
방가르드
방강
방강역고
방고
방궁
방리농요
방리줄다리기
방숑
아버
아버클저수지
아버틸러리
번산
베가와모치
베고보
베곤도
베나시험
베날

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 아버지

가음저수
가대저수
가뎡잡
가곡
가공유
가공
가격지
가계수
가락
가라
가르데
가마우
가미코
가산군읍
가산성
가스라이트
가스레인
가승
가쓰오
가역전

Sinônimos e antônimos de 아버지 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «아버지»

Tradutor on-line com a tradução de 아버지 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 아버지

Conheça a tradução de 아버지 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 아버지 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «아버지» em coreano.

Tradutor português - chinês

父亲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

padre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

father
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pai
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

père
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bapa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vater
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

coreano

아버지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Rama
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cha
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தந்தையின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पिता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

padre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ojciec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

батько
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πατέρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Vader
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

far
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

far
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 아버지

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «아버지»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «아버지» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 아버지

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «아버지»

Descubra o uso de 아버지 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 아버지 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
굿모닝 아버지
[도서소개] 책소개 홀로 살아가다 지친 아버지들을 위한 발칙한 행복 인생은 거친 바다에서 행복을 찾아가는 여정, 그 길에서 홀로 살아가다 슬퍼지면 나만의 발칙한 행복을 ...
안근찬, 2011
2
아버지巴人金東煥: 그의생애와문학
문인 김동환의 삶과 문학, 신문기자.잡지발행인 활동 등을 낱낱이 기술하고, 납북 후 생존관계 자료, 작품 연보 등을 덧붙였다.
金英植, 1994
3
아버지 역할과 아동발달 - 246페이지
먼저 , 어머니 와 아버지 에 관한 연구 가 일반적 으로 부족한 것과 아버 지에 관한 연구 가 유 별나게 부족한 것과는 구별 되어야 한다는 점 과 함 께 , 문헌 의 제한 에 관해서 논의 할 것이다 . 그러고 나서 아동 의 인지 및 학업 성장 에 미치는 아버지 의 ...
마이클램, 1998
4
갈릴레오 갈릴레이 : 근대 과학의 아버지
21세기 위인전 새시대 큰인물 시리즈 제11권 이 책은 지동설을 주장했던 근대의 과학자 갈릴레오 갈릴레이의 일생을 소개하고 있습니다.
박용기, 2006
5
국제시장: 가장 평범한 아버지의 가장 위대한 이야기
2014년 하반기 최고의 명작, 영화 <국제시장> 소설 출간! 1,145만 관객을 동원한 <해운대> 윤제균 감독의 5년 만의 복귀작! 명품 연기파 배우 황정민 · 김윤진 · 오달수 주연! 개봉 전 ...
김성호, 박수진, 윤제균, 2014
6
아버지의 밥상철학
[도서소개] 책소개 여기 『아버지의 밥상철학』에 실려 있는 183개의 이야기들 중 대부분은 이미 MBC 라디오 방송 최장수 인기프로인 별이 빛나는 밤에 제 3부 ‘박상주의 철학 산책’ ...
박상주, 2012
7
아버지: 김정현 장편소설
가슴 뭉클한 그 이름, 아버지! 김정편의 장편소설 『아버지』. 1996년 발표된 《아버지》를 재출간한 것으로 가정과 사회에서 설 자리를 잃어버린 아버지의 초상을 그리며 발표 ...
김정현, 2014
8
나쁜 아버지:
세상에 는 많은 아버지 들이 있다 . 나의 아버지 , 친구 의 아버지 , 아내 의 아버지 , 좋은 아버지 그냥 그런 아버지 , 그리고 나은 아버지 샹현 , 그의 아버지 는 나은 아버지 였다 . 상현 은 그렇게 생각 했다 . 자신 의 아버지 가 좋은 아 버지 가 아니라고 ...
이민구, ‎이선영, 2013
9
아버지의 딸: 가깝고도 먼 사이, 아버지와 딸의 관계심리학 - 37페이지
과 건강한 심리적 경계를 유지하지 못하고 정도를 벗어난 아버지의 행동으 로 인해 다른 관계에서도 정신적 고통을 받기도 한다. 수동형 아버지의 딸 들은 누구에게도 의지할 수 없다고 느끼고 일생 동안 아버지에게 부족했던 책임감과 권위를 지나치게 ...
이우경, 2015
10
나의 아버지 박판수
아버지는 성당 안 큰 의자에 앉아 인민군에 둘러싸여 무언가 회의를 하고 있었다. 아내 와 아이들을 발견한 아버지는 벌떡 일어나 뛰어나오며 소리쳤다. 온 성당이울리도록 우렁찬 음성이었다. “우리 현희 많이 컸구나!” 달려온 아버지는 현희를 번쩍 안아 ...
안재성, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «아버지»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 아버지 no contexto das seguintes notícias.
1
김무성 “우리 아버지 친일인명사전에 오르지 않았다”
새누리당 김무성 대표(64·사진)가 25일 “우리 아버지는 친일인명사전에 (이름이) 오르지 않았다”고 말했다. 김 대표가 자신의 아버지의 친일 논란에 대해 적극적으로 ... «경향신문, out 15»
2
아버지·여동생 독살 혐의 20대, 아내·어머니도 살해하려 했다
충북 제천경찰서는 23일 보험금을 노리고 아버지와 여동생을 독극물로 살해하고 아내와 어머니를 살해하려한 혐의(존속살해 등)로 ㅅ(24)씨를 검찰에 송치했다고 ... «한겨레, out 15»
3
타워팰리스 주민 "1억 수표, 우리 아버지가 주인"
A씨는 타워팰리스에 사는 주민으로, 수표의 주인은 함께 사는 자신의 아버지라면서 아버지는 외국에 있기 때문에 대신 와서 신고하는 것이라고 말했다고 경찰은 ... «허핑턴포스트, out 15»
4
'위대한 유산' 산이, 아버지 이해하고 눈물 “아버지 많이 외로웠겠다”
이날 방송에서 산이는 아버지와 함께 고등학교 청소에 나섰다. 산이는 “사실 청소 일을 하는 아버지가 답답했던 적이 있다. 차라리 기술을 쌓을 수 있는 세탁 일을 하면 ... «텐아시아, set 15»
5
"취업 안 하고 게임만 하느냐" 잔소리에 아버지 찌른 30대
부산 사상경찰서는 “아버지(60)에게 흉기를 수 차례 찔러 중상을 입힌 혐의(존속살인미수)로 한모(32)씨에 대해 구속영장을 신청할 예정”이라고 28일 밝혔다. «조선일보, set 15»
6
[오마이포토] '사도' 송강호-유아인, 가깝고도 먼 아버지와 아들
<사도>는 어떤 순간에도 왕이어야 했던 아버지 '영조(송강호 분)'와 단 한 순간만이라도 아들이고 싶었던 세자 '사도(유아인 분)'의 이야기를 비극적 가족사로 풀어낸 ... «오마이뉴스, set 15»
7
배낭 메고 아버지 흔적 찾던 청년, 에어포스 원 타고 돌아왔다
청바지 차림에 배낭을 멘 청년 오바마는 아버지의 고향인 케냐 서부 시골 마을 코겔로에서 의붓할머니 사라를 처음으로 만났다. '헬로'라는 간단한 인사를 끝내자, 언어 ... «조선일보, jul 15»
8
환호 받으며… 오바마, '아버지의 나라' 케냐 첫 방문
오바마 대통령이 24일(현지 시각) '아버지의 나라' 케냐를 방문했다. 케냐 거리에는 오바마 대통령이 새겨진 대형 사진과 옷까지 등장했다고 한다. 상원의원 시절이던 ... «조선일보, jul 15»
9
백종원은 과연 살아 남을까?
아버지의 성추행 혐의 탓이죠. “아버지의 흠을 왜 아들이 져야 하느냐”는 대세적 동정론 속에 “백종원의 방송활동이 제약될 수밖에 없지 않겠느냐”는 우려의 목소리도 ... «헤럴드경제, jul 15»
10
백종원 “아버지에 대한 미움이..“, 부친 백승탁, 강제추행혐의 조사 받아
백종원은 이달 초 경기도 파주시 탄현면 아트월드 세트장에서는 tvN '집밥백선생'의 공동 인터뷰에서 “어렸을때는 아버지를 좋아하지 않았다. 아버지에 대한 미움이 ... «헤럴드경제, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 아버지 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/abeoji>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em