Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ojciec" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OJCIEC EM POLONÊS

ojciec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA OJCIEC EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «ojciec» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ojciec

pai

Ojciec

Pai - um homem que está em relação a uma criança. Esta relação pode basear-se no fato de que ele ou ela está envolvida na educação da criança; Esta é uma das relações básicas da família. A antropologia reconhece a paternidade social e a paternidade genética. No direito da família, o pai é um parente inicial do primeiro grau em linha reta a partir da qual a criança vem diretamente. Na genealogia do pai com a criança mescla a filiação, e com a mãe da criança - um koi. Na língua falada ao pai às vezes é chamado de sogro. O pai que levanta filhos do casamento anterior de sua esposa é o padrasto. Ojciec – mężczyzna, który znajduje się w relacji pokrewieństwa z dzieckiem. Pokrewieństwo to może być oparte na tym, że uczestniczy on w wychowaniu dziecka lub że je począł; jest to jedna z podstawowych relacji w rodzinie. Antropologia uznaje ojcostwo społeczne i ojcostwo genetyczne. W prawie rodzinnym ojciec jest wstępnym krewnym pierwszego stopnia w linii prostej, od którego dziecko pochodzi bezpośrednio. W genealogii ojca z dzieckiem łączy filiacja, a z matką dziecka – koicja. W języku mówionym ojcem nazywa się czasem także teścia. Ojciec wychowujący dzieci z poprzedniego małżeństwa swojej żony to ojczym.

Clique para ver a definição original de «ojciec» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OJCIEC


bekarciec
bekarciec
biologiczny ojciec
biologiczny ojciec
bliznowaciec
bliznowaciec
bog ojciec
bog ojciec
bogaciec
bogaciec
bublowaciec
bublowaciec
bydleciec
bydleciec
chciec
chciec
chropowaciec
chropowaciec
chrzastkowaciec
chrzastkowaciec
ciec
ciec
cienisciec
cienisciec
cukrowaciec
cukrowaciec
czysciec
czysciec
dociec
dociec
doleciec
doleciec
naturalny ojciec
naturalny ojciec
praojciec
praojciec
prapraojciec
prapraojciec
samotny ojciec
samotny ojciec

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OJCIEC

ojcaszek
ojciec chrzestny
ojciec duchowny
ojciec swiety
ojcobojca
ojcobojczy
ojcobojczyni
ojcobojstwo
ojcostwo
ojcow
ojcowac
ojcowanie
ojcowianin
ojcowianka
ojcowic
ojcowie
ojcowie jezuici karmelici itp
ojcowie kosciola
ojcowisty
ojcowizna

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OJCIEC

flakowaciec
galaretowaciec
garbaciec
gburowaciec
gosciec
gruzlowaciec
guzowaciec
idiociec
ilowaciec
isciec
karlowaciec
kaszowaciec
kisciec
kolowaciec
korkowaciec
kosaciec
kosciec
kosmaciec
krasowaciec
krociec

Sinônimos e antônimos de ojciec no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OJCIEC»

Tradutor on-line com a tradução de ojciec em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OJCIEC

Conheça a tradução de ojciec a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ojciec a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ojciec» em polonês.

Tradutor português - chinês

父亲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

padre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

father
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pai
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

père
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bapa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vater
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

お父さん
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아버지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rama
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cha
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தந்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वडील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

padre
65 milhões de falantes

polonês

ojciec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

батько
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πατέρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

far
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

far
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ojciec

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OJCIEC»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ojciec» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ojciec

EXEMPLOS

6 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OJCIEC»

Descubra o uso de ojciec na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ojciec e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ojciec Goriot
Restaud, która zapytywała: „Czy mój ojciec jest w domu?” Okoliczność ta wybawiła szczęśliwie Eugeniusza, który zamierzał już rzucić się na łóżko i udać, że śpi w najlepsze. — Ach! ojcze, czyś nie słyszał nic o Anastazji? — rzekła Delfina ...
Honoré de Balzac, 2016
2
Ojciec Goriot
Daj jej pokój, ojcze, ona szalona w tej chwili. — Szalona! Szalona! A ty, jaka jesteś? — zapytała pani de Restaud. — Dzieci moje, ja umrę, jeżeli tak mówić będziecie — zawołał starzec, padając na łóżko, jak gdyby postrzałem śmiertelnym ...
Honoré Balzac, 2015
3
Bo mój ojciec - Strona 148
Wtedy mama była zdolna do wszystkiego. Miała w sobie tyle siły, zaparcia! Ja zaś rozumiałem, że nie musiałaby przechodzić tych upokorzeń i tracić sił na chodzenie po urzędach, gdyby był z nami ojciec. To wszystko jego 148 wina! To on nas ...
Andrzej F. Paczkowski, 2014
4
Radość i uśmiech błogosławionego Ojca Pio - Strona 195
Ojciec Pio dodał: – A więc nie chcesz dziękować Panu Bogu, że jest bardzo miłosierny w stosunku do ciebie? – Pamiętajcie, powiedział Ojciec Pio, zwracając się do otaczających go, że bardziej się boję miłosierdzia Bożego aniżeli Jego ...
Alessandro da Ripabottoni, 2002
5
Mój ojciec generał Anders
The longest section in the book, which is supplemented by her mother's own recollections, deals with their extraordinary saga of ordeals and peregrinations on the Soviet side of the front during and after the September Campaign."--P. 7.
Anna Anders-Nowakowska, ‎Norman Davies, ‎Andrzej L. Żółtowski, 2007
6
Według ojca, według córki. Historia rodu
gnoz opartych na skolimowskim doświadczeniu, wynajął ojciec mieszkanko jednopokojowe z korytarzykiem, kuchenką i ubikacją na trzecim piętrze domu przy ulicy Marszałkowskiej 9. Dom sąsiadował ściana w ścianę z redakcją i drukarnią ...
Jerzy Krzyżanowski, ‎Magda Krzyżanowska-Mierzewska, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OJCIEC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ojciec no contexto das seguintes notícias.
1
Ojciec Święty przyjedzie do Krakowa, Częstochowy i Auschwitz
Prezydent Andrzej Duda spotkał się z papieżem Franciszkiem. Podczas audiencji dowiedział się, że Ojciec Święty w czasie wizyty w Polsce chciałby odwiedzić ... «PortalSamorzadowy.pl, nov 15»
2
Ostry komentarz ojca Radwańskiej po zwycięstwie Agnieszki …
Robert Radwański, ojciec Agnieszki Radwańskiej cieszy się ze zwycięstwa córki, ale nie żałuje ostrych słowach trenerowi zawodniczki. Co ciekawe, Robert ... «Party.pl, nov 15»
3
Ojciec Anji Rubik zabrał głos w sprawie plotek o rozwodzie córki.
Choć agentka modelki nie potwierdza rewelacji o rozpadzie związku informacje nabierają na sile. Teraz do dyskusji włączył się ojciec modelki i odniósł się do ... «SE.pl, out 15»
4
Ojciec Rydzyk troszkę kwęka na listy PiS. Jego faworyci nie dostali …
Ojciec Tadeusz Rydzyk nie do końca akceptuje listy PiS. Zna lepszych kandydatów na jedynki (Fot. Sławomir Kamiński / Agencja Gazeta). Żaden z faworytów ... «Gazeta Wyborcza, set 15»
5
Świadkowie: to ojciec Aylana Kurdiego wywrócił łódź
Ojciec trzyletniego Aylana Kurdiego, którego ciało wyrzucone na brzeg morza znalazło się na słynnym zdjęciu, kierował łodzią w momencie, gdy zatonęła wraz ... «TVN24, set 15»
6
Ojciec porwanego przez IS Chorwata prosi o jego uwolnienie …
Ojciec porwanego w lipcu w Kairze przez dżihadystów z Państwa Islamskiego (IS) Chorwata Tomislava Salopka zwrócił się do nich, by go nie zabijali, ponieważ ... «TVP Info, ago 15»
7
Ojciec szedł z córkami wzdłuż torów. Pociąg potrącił trzy osoby
Wypadek na szlaku kolejowym między Zabrzem a Gliwicami. 33-letni ojciec i dwie jego córki zostali potrąceni przez pociąg. Nie wiadomo, czemu znajdowali się ... «TVN24, jul 15»
8
Cavani może opuścić Copa America. Jego ojciec śmiertelnie …
Po tym jak swój samochód pod wpływem alkoholu rozbił Chilijczyk Arturo Vidal, teraz ojciec Edinsona Cavaniego śmiertelnie potrącił motocyklistę i gwiazdor ... «Sport TVN24, jun 15»
9
Ojciec Mateusz. Artur Żmijewski na dosyć roli księdza detektywa?
Artur Żmijewski odejdzie z serialu "Ojciec Mateusz" i raz na zawsze zrzuci sutannę? ''Ojciec Mateusz'' jest emitowany na TVP1 od 2008 roku. Obecnie kręcony ... «SE.pl, jun 15»
10
Tomasz Majewski: Ojciec rozmawiał z nami przy pieleniu, żniwach …
Ojciec nie mówił wiele, ale był dla nas autorytetem. Jeśli powiedział, że buraki wzeszły, to znaczyło, że trzeba je wypielić; żyto dojrzało, to znaczyło, że trzeba je ... «Gazeta Wyborcza, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ojciec [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ojciec>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż