Clique para ver a definição original de «bencana» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Desastre
Bencana
Um desastre é um impacto de um risco natural ou causado pelo homem que afeta negativamente a sociedade ou o meio ambiente. Suatu bencana merupakan impak suatu bahaya semula jadi atau buatan manusia yang memberikan kesan negatif kepada masyarakat atau alam semula jadi.
desastre 1. perigo, acidente: ver a mina cair nos mamilos; ~ desastre natural devido à inundação; 2. dificuldade, traição, fraude: muitas pessoas tem medo dele, mas ele não faz isso; a mil poder, odeio mil ~ prb fazendo algo pela vontade de si mesmo mais facilmente do que o contrário; Olhando para a arca árdua, traída e enganosa; planejando fazer um desastre; o desastre de um desastre, um acidente: o humanismo ocidental que traz arte e ciência. bencana 1. bahaya, kecelakaan: melihat ~ yg menimpa lombong itu seram bulu tengkuk kami; ~ alam bencana kerana air bah; 2. kesukaran, pengkhianatan, penipuan: banyak orang takut padanya, tetapi ia tidak berbuat ~; hendak seribu daya, benci seribu ~ prb membuat sesuatu dgn kemahuan sendiri lebih mudah dikerjakan drpd kebalikannya; membencanai ark menyukarkan, mengkhianati, menipu; membencanakan membuat bencana; kebencanaan sesuatu yg mendatangkan bencana, kecelakaan: humanisme Barat yg mendatangkan ~ dlm kesenian dan ilmu pengetahuan.
Clique para ver a definição original de «bencana» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de bencana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bencana» em malaio.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bencana» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre bencana
EXEMPLOS
7 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «BENCANA»
Descubra o uso de bencana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bencana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Panduan Praktis Menghadapi Bencana
Practical guide to prevent disasters in Indonesia.
S. Arie Priambodo, 2009
2
Bencana Akhir Zaman:
Kita mesti memahami segala bentuk fitnah dan bencana yang akan terjadi pada akhir zaman dan cara-cara menyelamatkan diri daripadanya.
Fahrur Muis, 2011
3
Yakjuj & Makjuj: 5 Gelombang Pembawa Bencana
"Bergembiralah kamu kerana sesungguhnya seorang lelaki daripada kamu adalah sama dengan 1000 orang daripada Yakjuj dan Makjuj" Hadis direkodkan oleh Bukhari.
Muhammad Alexander, 2012
4
Bencana Alam San Bancana Anthrologene
Guide to survive from natural and anthropogenic disasters.
Sukandarrumidi, 2010
5
Bencana uang palsu
Bank note forgery and Indonesian politics; collection of articles previously published in Indonesian dailies and magazines.
F. X. Bambang Irawan, 2000
6
Pengelolaan bencana terpadu
Management and relief of natural disaster such as flood, landslide, and tsunami in Indonesia.
Robert J. Kodoatie, Roestam Sjarief, 2006
7
Dampak krisis moneter dan bencana El Nino terhadap ...
Impact of the monetary crisis and El Nino on the economic, social, and cultural life of the people in Indonesia; papers of a conference.
Puslitbang Kependudukan dan Ketenagakerjaan (Indonesia), 1998
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bencana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ms/bencana>. Mai 2024 ».
