Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "multa" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MULTA

La palabra multa procede del latín multa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MULTA EM ESPANHOL

mul · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MULTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Multa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MULTA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «multa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
multa

Bom

Multa

Uma multa ou multa pecuniária é a penalidade administrativa ou penal que consiste em um pagamento em dinheiro, às vezes expresso em dias de multa. É chamada de multa coerciva, que é repetida por certos períodos se não for paga. Uma vez que um ato administrativo foi emitido estabelecendo uma obrigação pessoal contra o incumprimento pelo obrigado, a administração pode tomar várias medidas: execução subsidiária, multa coerciva, compulsão para pessoas, e as mais gerais e usadas: a restrição na Património Em Espanha, o artigo 97 da Lei 30/1992, de 26 de novembro, sobre o regime jurídico das administrações públicas e o procedimento administrativo comum, prevê que, se um ato administrativo deve satisfazer o valor líquido, seguirá o procedimento Fornecido pelas regras que regem o processo de cobrança em processos executivos. Una multa o multa pecuniaria es la sanción administrativa o penal consistente en un pago en dinero, a veces expresado como días de multa. Se denomina multa coercitiva a la que se reitera por plazos determinados si no se paga. Una vez dictado un acto administrativo que establezca una obligación personal frente al incumplimiento por parte de la persona obligada, la administración puede tomar diversas medidas: ejecución subsidiaria, multa coercitiva, compulsión sobre las personas, y la más general y utilizada: el apremio sobre el patrimonio. En España, el artículo 97 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, sobre el régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, dispone que si en virtud de acto administrativo se hubiere de satisfacer cantidad líquida se seguirá el procedimiento previsto en las normas reguladoras del procedimiento recaudatorio en vía ejecutiva.

definição de multa no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, multa significa sanção administrativa ou criminal que consiste na obrigação de pagar uma certa quantia de dinheiro. En el diccionario castellano multa significa sanción administrativa o penal que consiste en la obligación de pagar una cantidad determinada de dinero.
Clique para ver a definição original de «multa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MULTA


adulta
dul·ta
catapulta
ca·ta·pul·ta
consulta
con·sul·ta
culta
cul·ta
estulta
es·tul·ta
faculta
fa·cul·ta
improsulta
im·pro·sul·ta
inconsulta
in·con·sul·ta
inculta
in·cul·ta
insepulta
in·se·pul·ta
inulta
nul·ta
jurisconsulta
ju·ris·con·sul·ta
oculta
cul·ta
resulta
re·sul·ta
sepulta
se·pul·ta
turbamulta
tur·ba·mul·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MULTA

mulso
multar
multi
multicaule
multicentro
multicine
multicolor
multicopiado
multicopiar
multicopista
multicultural
multiculturalismo
multidimensional
multidisciplinar
multidisciplinario
multifamiliar
multiflora
multifloro
multifocal
multiforme

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MULTA

absuelta
alta
balta
celta
delta
desenvuelta
devuelta
disuelta
envuelta
esbelta
escolta
espelta
falta
malta
palta
resuelta
revuelta
suelta
volta
vuelta

Sinônimos e antônimos de multa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MULTA»

multa coercitiva días pecuniaria sanción administrativa penal consistente pago dinero veces expresado como denomina reitera plazos determinados paga dictado acto administrativo establezca obligación personal frente incumplimiento parte persona consiste pagar determinada derecho financiero tributario básicas consistirá fija euros salvo aplicación dispuesto párrafos siguientes inexactitud omisión operaciones utilización cuentas distinto nbsp comentarios código casos este prevé pena para jurídicas proporción beneficio obtenido facilitado perjuicio causado valor objeto defraudada indebidamente obtenida requisitos esenciales medios defensa multas alejandro saldaña magallanes capitulo naturaleza juridica multa generalidades finalidad destino desvío poder fundamento constitucional algunos elementos tecnica legislativa junto establecerse entre mínimo máximo cuidado discrecionalidad autoridad caer arbitrariedad corrupción prohibe estudios criminología sistema imposición penas carácter pecuniario tiene

Tradutor on-line com a tradução de multa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MULTA

Conheça a tradução de multa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de multa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «multa» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

multa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

penalty fee
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जुर्माना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غرامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отлично
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জরিমানা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

denda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

罰金
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

훌륭한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggoleki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நன்றாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ince
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bene
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grzywna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відмінно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόστιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

böter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de multa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MULTA»

O termo «multa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.310 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «multa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de multa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «multa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MULTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «multa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «multa» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre multa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MULTA»

Descubra o uso de multa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com multa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Derecho financiero y tributario español, normas básicas
La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 150 euros, salvo que sea de aplicación lo dispuesto en los párrafos siguientes. La inexactitud u omisión de operaciones o la utilización de cuentas con significado distinto del que les ...
Alejandro Menéndez Moreno, 2009
2
Comentarios al Código penal
4. en los casos en los que este código prevé una pena de multa para las personas jurídicas en proporción al beneficio obtenido o facilitado, al perjuicio causado, al valor del objeto, o a la cantidad defraudada o indebidamente obtenida, de no ...
‎2010
3
Requisitos Esenciales y medios de Defensa de las Multas
Alejandro A Saldaña Magallanes. CAPITULO II NATURALEZA JURiDICA DE LA MULTA 2.1. Generalidades. 2.2. Finalidad y destino de la multa. 2.3. Desvío de poder. 2.4. Fundamento constitucional de la multa. NATURALEZA JURIDICA DE  ...
Alejandro A Saldaña Magallanes, 2005
4
Algunos Elementos de Tecnica Legislativa
LA MULTA Junto a la sanción puede establecerse una multa entre un mínimo y un máximo, con el cuidado de la discrecionalidad de la autoridad para no caer en la arbitrariedad y corrupción. El artículo 22 constitucional prohibe ...
Eliseo Muro Ruíz, 2006
5
Estudios de criminología
El sistema de días-multa para la imposición de penas de carácter pecuniario tiene una enorme significación en el Derecho penal económico ya que sirve para adecuar el carácter retributivo e intimidante de la pena de multa, en la medida en ...
Universidad de Castilla-La Mancha, 1999
6
Diccionario universal latino-español
La. multa mayor en los primeros tiempos de a república , de dos ovejas y treinta bueyes. Muhae irro- gatio. Cic. Condenación á una muí ta. Multa aliquem multare . Plaut. Multar í upo, castigarle echándole una multa. Multangülas, a, um. Lucr.
Manuel de Valbuena, 1829
7
Derecho Penal Parte General
Pena de multa l . La pena de multa es el tipo de pena más leve que el derecho vigente conoce. Ella está destinada para el ámbito de la criminalidad leve y media. Esto se corrobora también con el hecho de que la ley determina optativamente ...
Udo Ebert Traducción: Escudero Irra, Said
8
Multi Agenda Laboral 2005
MULTA APLICABLE AL PATRON QUE VIOLE LAS NORMAS PARA EL TRABAJO DE LAS MUJERES Y DE LOS MENORES ARTICULO 995. Al patrón que viole las normas que rigen el trabajo de las mujeres y de los menores, se le impondrá ...
9
El Derecho moderno: Revista de jurisprudencia y administración
Art. 214 (208 antiguo): La falsíficacion de los sellos usados por cualquiera Autoridad ii oficina pública será castigada con las penas de presidio menor y multa de 20 á 200 duros. _ _ ». Art. 215 (209 antiguo). La falsificacion de las marcas de ...
Francisco de Cárdenas, 1850
10
Sustitutivos penales y proyectos de reforma en el derecho ...
CAPITULO IV LA MULTA I. BREVE RESEÑA DE SUS ANTECEDENTES HISTORICOS A diferencia de lo que sucede con otras instituciones objeto de este trabajo, la pena de multa no es una desconocida en la legislación penal española, ...
Silvia Valmaña Ochaíta, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MULTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo multa no contexto das seguintes notícias.
1
€ 6000 millones de multa para España si no hay un pacto político
El Gobierno en funciones, liderado por Mariano Rajoy —del Partido Popular (PP)—, considera inevitable esta multa si no hay pacto entre los líderes políticos ... «Hispan TV, ago 16»
2
Ada Colau multa a 'Barcelona con la Selección' por la pantalla ...
El Ayuntamiento de la capital catalana ha sancionado a la plataforma 'Barcelona con la Selección' por haber instalado una pantalla gigante en la Plaza ... «20minutos.es, ago 16»
3
Bruselas propone "multa cero" a España por el déficit, pero pide ...
El comisario Pierre Moscovici, por su parte, ha explicado que incluso una multa simbólica no habría permitido "corregir el pasado" y no se habría entendido por ... «20minutos.es, jul 16»
4
De Guindos: "Hay razones de peso que justifican que no haya multa ...
El ministro español de Economía en funciones, Luis de Guindos, ha afirmado este domingo que "el sentido común dice que no va a haber multa para España" ... «20minutos.es, jul 16»
5
¿Cómo afectaría que la multa de la UE retirase fondos estructurales ...
Ese día se conocerá la cuantía de la multa impuesta por Bruselas como castigo derivado del incumplimiento de déficit. Tras meses de declaraciones cruzadas ... «Lainformacion.com, jul 16»
6
Bruselas impone la mayor multa por cártel a cuatro fabricantes de ...
La Comisión Europea (CE) ha impuesto una multa récord de 2.930 millones de euros a fabricantes de camiones pesados y de tonelaje medio por participar ... «20minutos.es, jul 16»
7
Fiscalía en EEUU pide cadena perpetua y multa de 10000 millones ...
Para Alfredo Beltrán Leyva, líder de una de las bandas narcotraficantes más conocidas en México, la fiscalía ha solicitado a un juez de Washington le imponga ... «Univisión, jul 16»
8
Bruselas se decanta por una multa simbólica a España
“Cada día estoy más convencido que la multa será cero”. El ministro de Economía, Luis de Guindos, reiteró ayer a su entrada en el Eurogrupo que el ... «EL PAÍS, jul 16»
9
El Eurogrupo respalda que se imponga una multa a España por el ...
Cuanto más puedan poner sobre la mesa, cuantos más compromisos tomados y dados a la Comisión, podría ayudar a suavizar la multaPreguntado por si ... «20minutos.es, jul 16»
10
Bruselas abre la puerta a reducir a cero la multa a España por ...
Esta decisión activa formalmente un proceso que podría acabar con una multa a España por valor de 2.200 millones de euros, a mediados de agosto, y con ... «Expansión.com, jul 16»

IMAGENS SOBRE «MULTA»

multa

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Multa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/multa>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z