O QUE SIGNIFICA HIDUP EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «hidup» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de hidup no dicionário malaio
vida 1. Mantenha animado ou respirando (humanos, animais, etc.), cresça e cresça (plantas não), não morto: ambos os pais ainda são ~; Todo mundo sabe que o ar é importante para ~; as flores da minha mãe plantaram tudo ~; pelo resto da vida de uma pessoa; 2. sente-se (permaneça, reside): não quero um palácio, villa ou casa grande para um lugar ~; 3. esteja em certa situação: ~ feliz (luxo etc.); 4. = ~ dr = ~ obtendo sustento (de certos modos): a maioria dos malaios desapareceu; 5. palavras para expressar esperança de sucesso (sobrevivência, sobrevivência, etc.): eles chamam, ~!, ~! 6. Não esquecido ou não perdido (nome da pessoa, etc.): os nomes das pessoas que servem a nação e a nação são permanentes ~; 7. ainda em movimento ou a pé (não organização, empresa, etc.); 8. Ainda trabalhando ou trabalhando (sem motor, relógio, etc.): a empresa de cooperação ainda é novamente ~; Minha hora é curta por um tempo; na Indonésia ainda existem alguns vulcões que são ~; 9. ainda aceso (fogo, etc.); 10. ainda usado (rua, rio, idioma, etc.): idioma que ~; 11. frescos ou frescos (legumes, peixe, etc.); 12. Movimento energético (negócios, atividade, etc.): no final do confronto de negócios na Indonésia e Malásia; 13. A situação real ou a visão (pintura, história, etc.); 14. Não seco, marinado, dijekuk, etc. (não pimenta, gengibre, açafrão, peixe, etc.): açafrão ~; peixe ~; 15. Não drenado ou projetado por humanos de plástico, papel, etc.: flores ~; 16. (fio bkn etc.) existe um fluxo de corrente elétrica: fio ~; O costume, a morte da terra da vida imortal deve seguir as regras e os costumes que entram em vigor, após a morte de Deus; ~ no final do deserto a pessoa indiscriminada; Dois estuários vivos vivem com dois tipos de pesquisas; ~ fruto de urso de madeira, ~ os seres humanos têm uma boa reputação quando a vida é boa para si e para a sociedade; ~ back-up como uma beira do rio com um prb a) marido do marido; b) amigos fiéis e úteis; ~ não morra não quer viver uma pessoa pobre (pobre ou sempre doente); ~ não por causa da oração, não morra porque o juramento é egoísta e energético e não espera muita ajuda dos outros; Das carcaças dos mortos, é melhor morrer à sombra da vida do que viver com constrangimento, melhor morrer; longa caminhada muitas visualizações, long ~ many sentem prb já tem muita experiência; Se o túmulo carrega o túmulo, se o berço estiver pronto antes de esperar calmamente o que acontecerá, então será levado em consideração; vivendo juntos; ~ teimosamente leais uns aos outros; vivo 1. realmente vivo; 2. = a vida viva (no estado) está viva: os terroristas tentaram queimar um magistrado e um policial ~; 3. ki realmente, francamente: eu fui enganado ~; vivendo 1. deixando a vida (não sendo morto): os dois filhos ajoelhados antes que seu pai implorasse ao menino viver; 2. Mantenha ou mantenha vivo (ou seja, alimentado etc): então, alguns dos desejos de Mahmud de ~ Tun Ali Hati, sem Tun Ali Hati quer viver; gire 1. fique vivo (continue respirando), cresça e cresça: é impossível poder morrer de novo; cultivo cuidadoso pode ser ~ a árvore; 2. fazer movimentos ou caminhadas (organização, empresa, etc.); 3. Execute o funcionamento (sem motor, relógio, etc.): tente voltar a entrar na empresa de cooperação; ~ o motor do seu carro; 4. luz (fogo, luz, etc.), instale: ~ dispare a cozinha; 5. Re-raise (memórias antigas, etc.): memórias antigas, ambas exigindo primeiro na universidade; 6. causar uma história, uma pintura, etc. ao vivo (ou seja, a situação real): ele é tão bom em pegar a cor para que suas pinturas; 7. Faça a atmosfera vibrante e vibrante: rir da atmosfera ~ atmosfera na casa; 8. causar emoções, interesses, etc.: • seu interesse em trabalhar mais; para viver mais vivo (vigoroso, entusiasmado, etc.): as pessoas devem ser o espírito de cooperar entre as raças; vida, vida viva 1. seres vivos (animais, plantas, etc.): os germes são artes muito finas; ~ microorganismos de arte; 2. = animais domésticos (preservados): então eles vivem em suas vidas a partir de búfalos e cabras e algumas vacas e patos; vida de vida: uma vez que a aldeia foi perturbada pelos comunistas - a população estava ficando menor; meios de subsistência (gerindo, mantendo) vivendo, procurando: o Sr. Sutan odiava o governante por tentar mudar e estragar o dele; Badaruddin está familiarizado com os colonizadores da floresta em Pahang; o aparelho ou material para começar algo (motor, fogo, etc.): esta lâmpada usa o azeite na sua totalidade; ~ motor eletrônico. hidup 1. terus bernyawa atau bernafas (bkn manusia, binatang, dll), tumbuh dan membesar (bkn tumbuh-tumbuhan), tidak mati: kedua-dua ibu bapanya masih ~; tiap-tiap orang mengetahui bahawa udara mustahak utk ~; pokok-pokok bunga yg ditanam oleh ibu saya semuanya ~; seumur ~ sepanjang masa seseorang itu hidup; 2. duduk (tinggal di, berkediaman di): saya tidak menghendaki istana, vila, atau rumah besar utk tempat ~; 3. berada dlm keadaan tertentu: ~ bahagia (mewah dll); 4. = ~ dr = ~ dgn mendapat rezeki dgn (cara-cara tertentu): kebanyakan orang Melayu ~ dgn bersawah; 5. sr kata utk menyatakan harapan agar berjaya (kekal, selamat, dll): mereka menyeru, ~!, ~! 6. tidak dilupakan atau tidak hilang (nama orang dll): nama orang-orang yg berkhidmat utk nusa dan bangsa tetap ~; 7. masih bergerak atau berjalan (bkn pertubuhan, perusahaan, dll); 8. masih bekerja atau giat (bkn enjin, jam, dll): syarikat kerjasama itu masih ~ lagi; jam aku sebentar ~ sebentar mati; di Indonesia masih terdapat beberapa buah gunung berapi yg ~; 9. masih menyala (api dll); 10. masih dipakai (jalan, sungai, bahasa, dll): bahasa yg ~; 11. masih segar atau baru (sayur-mayur, ikan, dll); 12. bergerak cergas (perniagaan, kegiatan, dsb): dgn tamatnya konfrontasi perniagaan Indonesia-Malaysia ~ kembali; 13. spt keadaan yg sebenarnya atau dilihat (lukisan, cerita, dll); 14. bukan yg dikeringkan, diasinkan, dijeruk dsb (bkn cili, halia, kunyit, ikan, dsb): kunyit ~; ikan ~; 15. bukan yg telah dikeringkan atau direka oleh manusia drpd plastik, kertas, dsb: bunga ~; 16. (bkn wayar dsb) ada aliran arus elektrik: wayar ~; ~ dikandung adat, mati dikandung tanah prb waktu hidup hendaklah mengikut peraturan dan kebiasaan yg berlaku, setelah mati terserahlah kpd Tuhan; ~ di hujung gurun orang prb orang yg hidup melarat; ~ dua muara prb hidup dgn dua macam pencarian; ~ kayu berbuah, ~ manusia biar berjasa prb pd ketika hidup eloklah berbuat baik utk diri sendiri dan utk masyarakat; ~ sandar- menyandar umpama aur dgn tebing prb a) suami isteri yg berkasih-kasihan; b) sahabat yg setia dan bertolong-tolongan; ~ segan mati tak mau prb orang yg hidup melarat (miskin atau selalu sakit-sakit); ~ tidak kerana doa, mati tidak kerana sumpah prbberusahalah dgn tenaga dan fikiran sendiri dan jangan mengharapkan sangat pertolongan orang lain; drpd ~ bercermin bangkai, lebih baik mati berkalang tanah prb drpd hidup menanggung malu, lebih baik mati; jauh berjalan banyak dilihat, lama ~ banyak dirasa prb sudah banyak pengalaman; kalau bangkai galikan kuburnya, kalau ~ sediakan buaiannya prb tunggu dahulu dgn tenang apa yg akan terjadi, kemudian barulah dibuat pertimbangan; sehidup hidup bersama; ~ semati setia terhadap satu sama lain; hidup-hidup 1. benar-benar hidup; 2. = hidup-hidupan (dlm keadaan) masih hidup: pengganas itu telah cuba membakar seorang majistret dan seorang pegawai polis ~; 3. ki benar-benar, terang-terang: aku sudah kena tipu ~; menghidupi 1. membiarkan hidup (tidak dibunuh): kedua-dua anaknya itu pun berlutut di hadapan ayahnya bermohon supaya budak itu dihidupinya; 2. menjaga atau memelihara supaya hidup (spt diberi makan dll): maka beberapa pun Sultan Mahmud hendak ~ Tun Ali Hati, tiada juga Tun Ali Hati itu mahu hidup; menghidupkan 1. membuat supaya hidup (terus bernafas), tumbuh dan membesar: mustahil kita dapat ~ semula orang yg telah mati; pembajaan yg teliti boleh ~ pokok itu; 2. menjadikan bergerak atau berjalan (bkn pertubuhan, perusahaan, dsb); 3. membuat supaya berjalan (bkn enjin, jam, dsb): berusaha ~ kembali syarikat kerjasama itu; ~ enjin keretanya; 4. menyalakan (api, lampu, dsb), memasang: ~ api dapurnya; 5. menimbulkan kembali (sesuatu kenangan lama dsb): ~ kenang-kenangan lama sewaktu mereka sama-sama menuntut di universiti dahulu; 6. menyebabkan sesuatu cerita, lukisan, dsb hidup (yakni spt keadaan yg sebenarnya): dia begitu pandai memilih warna sehingga ~lukisannya; 7. menjadikan suasana giat dan bersemangat: gelak ketawanya ~ suasana di dlm rumah itu; 8. menyebabkan timbul sesuatu perasaan, minat, dsb: ~ minat mereka utk bekerja dgn lebih keras lagi; memperhidup manjadikan lebih hidup (giat, bersemangat, dll): rakyat harus ~ semangat bekerjasama antara kaum; hidupan, hidup-hidupan 1. sesuatu yg hidup (binatang, tumbuhan, dll): kuman ialah sj ~ seni yg sangat-sangat halus; ~ seni mikroorganisma; 2. = binatang ~ binatang ternakan (yg dipelihara): maka adalah drpd hidup-hidupan mereka itu drpd kerbau dan kambing dan sedikit-sedikit lembu dan ayam itik; kehidupan perihal hidup: sejak kampung itu diganggu oleh komunis ~ penduduknya semakin sempit; penghidupan cara (menguruskan, menyelenggarakan) hidup, pencarian: Tuan Sutan menghamun pemerintah kerana cuba menukar dan merosakkan ~nya; Badaruddin akrab dgn ~ peneroka hutan di negeri Pahang; penghidup alat atau bahan utk menghidupkan sesuatu (enjin, api dsb): pelita ini menggunakan minyak zaitun sbg ~ nyalanya; ~ enjin elektronik.
Clique para ver a
definição original de «hidup» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
