Significado de "vita" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE VITA EM ITALIANO

vi · ta

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITA

Vita e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VITA EM ITALIANO

vida

Vita

Na biologia, a vida é a condição adequada da matéria viva, que a distingue da matéria inanimada. Para a biologia, a vida é a propriedade emergente do organismo vivo, e não a força da vida abstrata como pensavam os vitalistas. Deve-se enfatizar que a biologia moderna rejeita, de qualquer forma, a idéia de que existe uma "força vital" independente em organismos vivos, o que os levaria a não obedecer exclusivamente às leis da física e, portanto, da química. Todos os processos do organismo, desde a interação das moléculas com as funções complexas do cérebro e outros órgãos e de volta aos de todo o corpo, cumprem rigorosamente essas leis físicas. Onde os organismos diferem da matéria inanimada, é na organização dos seus sistemas e especialmente na posse de informação codificada. Todo organismo vivo tem seu próprio ciclo de vida e, dentro dele, se reproduz para perpetuar a própria vida ao longo do tempo. O termo "vida" é parcialmente oposto à morte, mas também a "não-vida", pois a condição da matéria morta não coincide com a da matéria que nunca existiu.

In biologia la vita è la condizione propria della materia vivente, che la distingue dalla materia inanimata. Per la biologia la vita è proprietà emergente dell'organismo vivente, non astratta forza vitale come pensavano i vitalisti. Occorre sottolineare che la biologia moderna rifiuta in qualsiasi forma l'idea che esista una "forza vitale" indipendente negli organismi viventi, fatto che li porterebbe a non obbedire esclusivamente alle leggi della fisica e quindi della chimica. Tutti i processi degli organismi, dall'interazione delle molecole alle funzioni complesse del cervello e di altri organi, e a risalire a quelli dell'intero organismo, rispettano rigorosamente queste leggi fisiche. Dove gli organismi differiscono dalla materia inanimata è nell'organizzazione dei loro sistemi e soprattutto nel possesso di informazioni codificate. Ogni organismo vivente ha il proprio ciclo vitale, e all'interno di questo, si riproduce per perpetuare nel tempo la vita stessa. Il termine "vita" si contrappone parzialmente a morte, ma anche a "non vita", in quanto la condizione della materia morta non coincide con quella della materia che non ha mai avuto vita.

definição de vita no dicionário italiano

A primeira definição de vida no dicionário é uma condição própria dos organismos animais e vegetais, dotada de funções relativas à sua conservação, desenvolvimento e reprodução e capaz de estabelecer relações com o meio ambiente e com outros organismos: um ambiente adequado para a v. do homem, dos animais, das plantas. Outra definição de vida é um curso, um ciclo de vida: v. das gerações passadas era muito mais curto; v. de um animal, espécies vegetais; Eu vou te amar por todos os v. A vida também é uma maneira de liderar a existência diária: ter, liderar, liderar, viver uma v. modesto, caro, retirado, mundano, feliz, triste; v. convulsão das metrópoles modernas; um v. tranquila; um v. muito ocupado; um v. de sacrifício; v. activo; v. contemplativa; v. do trabalhador, do engenheiro; um v. honesto, desonesto, virtuoso, integral, vicioso, imoral, trabalhador, ocioso, corrupto.

SINÔNIMOS DE «VITA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vita» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de vita

abbondanza · alimentazione · alito vitale · allegria · anima · animazione · apertura · apparizione · arco vitale · aspirazione · attenzione · attività · attrazione · autorità · bandiera · benzina · biografia · bontà · brillantezza · brio · buccia · buonasera · carattere · carica · causa · chiave · cinta · cintola · cintura · circolazione · colore · conclusione · conduzione · corrente · corsa · coscienza · costituzione · curiosità · decisione · destino · dinamismo · durata · effetto · efficacia · efficienza · elettricità · emozione · energia vitale · entità · entusiasmo · esistenza · esito · espressione · espressività · essere · esuberanza · età · evidenza · fabbisogno · fantasma · fermento · fermezza · fiamma · fiato · fibra · figura · filosofia · fortuna · forza · forza vitale · funzionamento · funzione · furia · gaiezza · genere · ghirba · giovinezza · giro vita · ideale · importanza · incisività · indole · industria · intenzione · interesse · larghezza · lettera · lunghezza · marcia · meccanica · mente · meta · modo di vivere · mondo umano · mossa · movimento · natura · necessario · nota · nutrimento · ombra · opera · operazione · palestra · pane · passione · pasta · pelle · pellicola · pepe · personalità · poesia · portata · potenza · pratica · preoccupazione · prepotenza · presenza · principio vitale · professione · profilo · prontezza · quantità · rabbia · realtà · resistenza · ricchezza · risultanza · risultato · riuscita · salute · sangue · sapore · sciarpa · scopo · scorza · sensazione · soffio vitale · sopravvivenza · sorte · sostentamento · spirito · stampa · strada · successo · sussistenza · tendenza · tenuta · testa · validità · valore · varietà · vena · via · vigore · violenza · vitalità · vitto · vivacità · vocazione · volontà · zona

ANTÔNIMOS DE «VITA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «vita» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de vita

banalità · calma · debolezza · flemma · morte · quiete

TRADUÇÃO DE VITA

Conheça a tradução de vita a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vita a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vita» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 生活
• Tradutor português - espanhol: vida
• Tradutor português - inglês: life
• Tradutor português - hindi: जीवन
• Tradutor português - arabe: حياة
• Tradutor português - russo: жизнь
• Tradutor português - português: vida
• Tradutor português - bengali: জীবন
• Tradutor português - francês: vie
• Tradutor português - malaio: kehidupan
• Tradutor português - alemão: Leben
• Tradutor português - japonês: 生活
• Tradutor português - coreano: 생활
• Tradutor português - javanês: urip
• Tradutor português - vietnamita: đời sống
• Tradutor português - tâmil: வாழ்க்கை
• Tradutor português - marata: जीवन
• Tradutor português - turco: hayat
• italiano: vita
• Tradutor português - polonês: życie
• Tradutor português - ucraniano: життя
• Tradutor português - romeno: viață
• Tradutor português - grego: ζωή
• Tradutor português - africâner: lewe
• Tradutor português - sueco: liv
• Tradutor português - norueguês: livet

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VITA»

Citações e frases célebres com a palavra vita.

1

Leunam Aeport

Nella vita il denaro non è la cosa più importante, ma la sua mancanza ti impedisce di occuparti delle cose più importanti.

2

Robert Anthony

Ciò che non puoi comunicare rovina la tua vita.

3

Papa Benedetto XVI

Non considerare il potere, la ricchezza e il prestigio come i valori superiori della nostra vita, perché in fondo essi non rispondono alle attese del nostro cuore.

4

George Best

Vivo la mia vita un drink alla volta.

5

Dietrich Bonhoeffer

Nella vita ordinaria noi raramente ci rendiamo conto che riceviamo molto di più di ciò che diamo, e che è solo con la gratitudine che la vita si arricchisce.

6

Robert Brault

C'è uno scopo nella nostra vita che ogni giorno ci tira per la manica come un'irritante distrazione.

7

Joseph Brodsky

La vita - per come è davvero - è una battaglia non tra il Male e il Bene ma tra il Male e il Peggio.

8

Anita Brookner

Le lezioni che s'insegnano nei grandi libri sono ingannevoli. Le relazioni nella vita raramente sono così semplici e non sono mai altrettanto giuste.

9

Stephen Chbosky

Non puoi startene seduto lì, e mettere la vita degli altri davanti alla tua, e pensare che questo possa essere considerato un gesto d’amore. Non puoi. Devi agire.

10

Cicerone

La vecchiaia è il compimento della vita, l'ultimo atto della commedia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VITA»

Descubra o uso de vita na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vita e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vita

Cosa c’è di più importante da capire in fondo? La vita è talmente bella che vale certo la pena sapere come «funziona» e come si è sviluppata, e Edoardo Boncinelli è senza dubbio la persona giusta alla quale chiedere.

Edoardo Boncinelli, 2013

Natuzza Evolo, il miracolo di una vita

Questa è la storia di Natuzza Evolo, una donna calabrese semplice, coraggiosa, piena d'amore, diventata senza volerlo la più grande mistica cattolica dei nostri tempi.

Luciano Regolo, 2012

Sessualità e vita amorosa

Sono qui raccolti i celebri Tre saggi sulla sessualità (1905) e Contributi alla psicologia della vita amorosa, insieme con alcuni saggi che Freud scrisse sull’argomento tra il 1905 e il 1920, a comporre un’opera di riferimento completa ...

Sigmund Freud, 2010

È la vita che sceglie

«Ho iniziato a scrivere questo libro volendo indagare il desiderio di maternità.

Silvia Nucini, 2011

Il primo anno di vita del bambino

Un testo classico dello psichiatra e psicoanalista statunitense René A. Spitz (1887-1974) che ha introdotto concetti rilevanti per la ricerca e gli interventi terapeutici in psicologia evolutiva.

René A. Spitz, 2010

I cicli della vita. Continuità e mutamenti

Contributi di: Joan Erikson.

Erik H. Erikson, Joan M. Erikson, 1999

Passaggi di vita

Alba Marcoli ci guida, attraverso una lunga serie di voci, riflessioni e testimonianze raccolte in anni di terapia, alla ricerca di uno sbocco ai "passaggi di vita", a ciò che può sembrare a prima vista un angoscioso tunnel senza uscita e ...

Alba Marcoli, 2010

La vita interiore

La vita interiore. Il romanzo più terribile di Moravia: sette anni di lavoro, sette stesure, uno sconvolgente ritratto della borghesia omicida e suicida per odio a se stessa e alla vita.

Alberto Moravia, 2010

Vita di Gesù

Cura e traduzione di Francesco Grisi Edizione integrale Alla sua pubblicazione nel 1863 in Francia questa Vita di Gesù suscitò accese discussioni, scalpore e scandalo fino al punto di costare al suo autore la perdita della cattedra ...

Ernest Renan, 2012

La vita è gioco. La risposta consapevole alla legge ...

Il mondo sembra andare ogni giorno peggio e tutto ci appare più nero; non solo: vorremmo avere più soldi, più amore, più successo... Esiste un modo per venirne a capo? "Giocate!", ci dice Osho.

Osho, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VITA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vita no contexto das seguintes notícias.

UNA VITA / Anticipazioni: Rosina fa licenziare Pablo, Manuela delira …

UNA VITA, ANTICIPAZIONI PUNTATA 29 LUGLIO 2015: Una vita torna anche domani con una nuova puntata in cui vedremo German al capezzale di Manuela ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

Amplifon: Moscetti lascia a Vita

(ANSA) - MILANO, 23 LUG - Dopo 10 anni Franco Moscetti lascerà il ruolo di amministratore delegato di Amplifon, quotata in Borsa: al suo posto in ottobre verrà ... «ANSA.it, jul 15»

UNA VITA / Anticipazioni: Leonor scrive un racconto ispirato a Pablo …

UNA VITA, ANTICIPAZIONI PUNTATA 22 LUGLIO 2015 – Una vita torna domani con una nuova puntata in cui vedremo Manuela sulle tracce della figlia con ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

"La dolce vita" rivive nel remake autorizzato dagli eredi di Federico …

Ora i diritti de La dolce vita non appartengono più agli eredi del regista romagnolo. Il film cult del cinema italiano rivivrà sul grande schermo. La nipote di ... «La Repubblica, jul 15»

Anticipazioni Una Vita 13-17 luglio: Manuela e German scoperti da …

Una Vita continua ad incuriosire i telespettatori di Canale 5 che sono curiosi di sapere se a settembre la telenovela spagnola andrà ancora in onda. In attesa di ... «International Business Times Italia, jul 15»

Anticipazioni Una vita, trame al 10/07: 'In guardia German, ti …

Le anticipazioni delle trame inerenti alla nuova telenovela di Canale 5 "Una vita" fino al 10 luglio ci svelano che la povera Manuela si reca in convento per ... «Blasting News, jul 15»

Una Vita, anticipazioni fino all'11 luglio: Carlota è salva

Dagli spoiler spagnoli di Antena 3 sono arrivati nuovi aggiornamenti sulle anticipazioni tv de Una Vita, la nuova fiction delle reti Mediaset in onda dal lunedì al ... «Blasting News, jun 15»

Anticipazioni Una Vita: il segreto di Manuela, dal 22 giugno su …

Una Vita è la nuova telenovela spagnola di Canale 5 che debutta lunedì 22 giugno 2015 alle ore 14:45. I telespettatori italiani de Il Segreto sono molto curiosi di ... «International Business Times Italia, jun 15»

Il trailer di Pets – Vita da animali

... di umorismo misto a tenerezza. È Pets – Vita da animali (The Secret Life of Pets), il nuovo lungometraggio che arriverà nelle nostre sale a settembre 2016. «Wired.it, jun 15»

Torno indietro e cambio vita

Quarantadue anni e una vita praticamente perfetta con una bellissima famiglia, una moglie, Giulia, che ama da 25 anni, e un'ottima professione, Marco può dirsi ... «Quotidiano.net, jun 15»