Clique para ver a definição original de «padang» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Padang
Padang
Padang refere-se a um espaço plano. Geralmente é usado para atividades comunitárias, como esportes, entretenimento, etc. Padang merujuk kepada satu kawasan lapang yang rata. Biasanya ia digunakan bagi aktiviti kemasyarakatan secara beramai-ramai, seperti bersukan, keraian, dan sebagainya.
Campo 1. campo aberto, campo; ~ campo de futebol onde jogar futebol; ~ Wilderness = ~ Desert = terra não cultivada; ~ distância = campo de despejo ou terra abandonada (não feito); ~ (navio) aeroporto voador; ~ mahsyar padang reunindo no dia do juízo final; todo o querosene de petróleo disponível nela; ~ duna de areia muito larga; ~ pastoreio de pastagem e outras plantas que são adequadas para serem alimentadas por gado, como gado e ovelha; grama de grama sobre grama; Campos estéril que não estão cobertos por plantas; ~ campo de tiro onde praticar disparos; ~ trabalho de campo ou ambiente de trabalho; 2. Campo de arroz Kd, campo; ~ barco no oceano, ~ coração em mente prb a) tão largo que coração, quanto mente entrou nele; b) pense seriamente antes de fazer algo na vontade do coração; na pessoa que corre, na vanguarda do pretexto de aceitar os direitos da pessoa, mas não dar seus próprios direitos; outros gafanhas (outras partes dos outros peixes) outras partes de outros povos indígenas; sugado na selva, prb estava exausto (razão) até que não houvesse mais esforço; ter um campo, seu campo; Dado uma ampla gama de liberdades para escolher o que eles querem; as pessoas estão redimindo, as pessoas têm a chance de que algo que se tornou nossa propriedade pode ser dividido à vontade. padang 1. tanah yg lapang, lapangan; ~ bola padang tempat bermain bola sepak; ~ belantara = ~ gurun = ~ tiah tanah luas yg tidak dikerjakan; ~ jarak = ~ tekukur padang atau tanah luas yg ditinggalkan (tidak dikerjakan); ~ (kapal) terbang lapangan terbang; ~ mahsyar padang tempat berkumpul pd hari kiamat; ~ minyak tanah luas yg ada minyak tanah di dlmnya; ~ pasir tanah pasir yg sangat luas; ~ ragut = ~ rumput ternak kawasan tanah yg ditumbuhi rumput dan tumbuh-tumbuhan serupa yg sesuai utk diragut oleh binatang ternakan spt lembu dan biri-biri; ~ rumput padang yg ditumbuhi rumput; ~ tandus padang yg tidak ditumbuhi tumbuh-tumbuhan; ~ tembak padang tempat berlatih menembak; ~ usaha lapangan atau lingkungan pekerjaan; 2. Kd sawah, bendang; ~ perahu di lautan, ~ hati di fikiran prb a) demikian luas hati itu, berapa banyak pun fikiran masuk di dalamnya; b) fikirkansungguh-sungguh sebelum melakukan sesuatu menurut kehendak hati; di ~ orang berlari, di ~ sendiri berjingkat prb suka menerima hak orang sahaja tetapi tidak memberi hak sendiri; lain ~ lain belalangnya, (lain lubuk lain ikannya) prb lain negeri lain adat resamnya; tersesak ~ ke rimba prb habis ikhtiar (akal) hingga tidak ada daya upaya lagi; berpadang mempunyai padang, ada padangnya; diberi ~ luas prb diberi kebebasan utk memilih apa kehendaknya; orang menebus ~ senang, orang diberi beroleh sahaja prb sesuatu yg telah menjadi hak milik kita boleh dibahagikan sesuka hati.
Clique para ver a definição original de «padang» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de padang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «padang» em malaio.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «padang» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre padang
EXEMPLOS
4 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «PADANG»
Descubra o uso de padang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com padang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Padang Bulan: - Halaman xii
Andrea Hirata. tract so many readers. You will probably find the same situation in other European countries, may be except the Netherlands. Of course I hope with Andrea Hirata it will become different. Tetralogi Laskar Pelangi diterjemahkan ...
Andrea Hirata, 2010
2
Aneka Masakan Padang - Halaman 50
TimDapurDeMedia Aneka Masakan Padang Kelezatan masakan padang sudah tersohor sampai ke seluruh daerah di nusantara. Pergi ke daerah mana pun, kita bisa dengan mudah menemukan rumah makan padang. Masakan padang ...
TimDapur DeMedia, Lianti Y., 2007
3
Lonely Planet Indonesia - Halaman 430
All boats run overnight, and usually return the following evening (unless continuing). The ferry schedules are changing constantly so always check what's available on arrival in Padang. See below for the ferry schedule. Tickets can be bought ...
Lonely Planet, Ryan Ver Berkmoes, Celeste Brash, 2010
4
Aneka Masakan Padang Populer: - Halaman 51
SOTO. PADANG. CARA MEMBUAT Rebus daging dan iga bersama bawang putih yang dihaluskan dan garam sampai empuk. Angkat dan saring. Sisihkan daging (biarkan iga tetap di dalam kaldu), saring dan takar kaldunya ± 1.500 ml.
TimDapur DeMedia, 2012
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Padang [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ms/padang>. Abr 2024 ».
