Clique para ver a definição original de «badang» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Badang
Badang
Badang é um menino malaio de Sayong Pinang, localizado em Johor hoje, na Malásia. Ele era o único filho de dois camponeses pobres que trabalhavam duro até o dia em que morreram. Como um jovem, Badang trabalhou como um carrinho de criança para um rico agricultor conhecido como o Kaya Nira Sura em um lugar chamado Salung ou Saluang em Aceh, Sumatra. Badang é o menor e o mais fraco do grupo. Seu trabalho é limpar os arbustos para abrir caminho para novos campos. Como servo, eles não serão pagos e receberão apenas alguns punhados de arroz todos os dias. Isso não é suficiente para enfrentar a dificuldade de trabalho, então Badang confia na pesca de comida extra. Ele prepara o pescoço do rio ao longo do rio todas as noites e recolhe os resultados na manhã seguinte. Uma manhã, Badang encontrou suas armadilhas vazias. Os resíduos de ossos e escamas provam que alguém comeu suas capturas. Isso durou alguns dias e Badang ficou bravo. Badang adalah seorang budak Melayu dari Sayong Pinang, yang terletak di Johor hari ini, Malaysia. Beliau adalah satu-satunya anak dua petani miskin yang bekerja keras sehingga hari mereka meninggal dunia. Sebagai seorang pemuda, Badang bekerja sebagai kuli untuk petani kaya yang dikenali sebagai Orang Kaya Nira Sura di tempat yang dipanggil Salung atau Saluang di Aceh, Sumatera. Badang adalah paling kecil dan yang paling lemah daripada kumpulannya. Tugas mereka adalah untuk membersihkan melalui semak untuk memberi laluan kepada bidang baru. Sebagai hamba, mereka tidak akan dibayar dan diterima hanya beberapa genggam beras setiap hari. Ini tidak cukup untuk memenuhi kelaparan kerja yang sukar itu, jadi Badang bergantung kepada menangkap ikan untuk makanan tambahan. Beliau menetapkan ikan perangkap beliau di sepanjang sungai setiap petang dan mengumpulkan hasil pada pagi berikutnya. Satu pagi Badang menemui perangkap beliau kosong. Tulang-tulang sisa dan skala membuktikan bahawa seseorang telah memakan hasil tangkapan beliau. Ini berterusan untuk beberapa hari dan Badang menjadi marah.
ótima imitação; ~ raramente a) bom em ensinar, mas não é bom em fazer; b) boca que não consegue manter o segredo. badangnyiru yg besar; ~ jarang Kl a) pandai mengajar tetapi tidak pandai membuat; b) mulut yg tidak dapat menyimpan rahsia.
Clique para ver a definição original de «badang» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de badang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «badang» em malaio.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «badang» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre badang
EXEMPLOS
2 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «BADANG»
Descubra o uso de badang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com badang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Gentleman's Magazine - Jilid 131 - Halaman 47
IS22.J 47 ra. and Sri Rama Vicrama teat to invite p«»4«ng, to appoint him * Raden. One day tie Raja of Singhapura wished to eat of the Runs leaf, which grows at Cowala Sayang, asd Badang departed alone io a prow eight fotunn« in length, ...
John Nichols, 1822
2
Malaysian Children's Favorite Stories
He quicklysent a lettertothe otherking agreeing toafight between Aftabus and Badang. Nobody told Badang that Aftabus came froma land above the wind. The King had told them to keepit a secret. A huge crowd gathered to watch the fight.
Kay Lyons, 2013
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Badang [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ms/badang>. Abr 2024 ».
