definição de perang no dicionário malaio
guerra 1. lutas (lutando etc) usando armas interestatais etc.: ~ entre os dois países é infinito; rompeu ~ a) começou a guerra; b) guerra perdida; 2. O ato de energizar (força, etc.), lutas, lutas: entre os dois jornais; 3. bp = guerra de combate; ir ~ ir lutar; ~ asabat = ~ (nervos) os nervos de guerra não lutam (apenas para blefar, assustar, etc.), tentando minar o inimigo mostrando moral; ~ guerra de treino de fumo; guerra atômica com armas atômicas; ~ grande guerra antiga e excelente; guerra biológica ou germes de doenças para destruir humanos, plantas, etc. ~ frio a) guerra blefando-se (ainda não usando armas para atacar, etc.); b) bache de luta (marido e mulher, etc.); Um grande mundo de guerra entre algumas grandes nações do mundo; Economia hostil ou estrangulante envolvendo tomar medidas e medidas econômicas (por exemplo, exportações e mercadorias de importação, etc.) para destruir o inimigo; guerrilha de guerra em um pequeno e não-cara-a-cara (escondendo); ~ o preço da intensa concorrência de preços para dominar o mercado entre empresas da mesma indústria, reduzindo os preços de suas mercadorias o mais baixo possível; ~ flash que é feito rápido e súbito tão rapidamente se esgote; guerra química que usa gases tóxicos ou outros produtos químicos como armas; guerra comum convencional que não envolve o uso de armas nucleares, químicas ou biológicas; ~ mendada = ~ duel (an) war (fights) one against one; ~ boca (conversa) discute com o uso (extraindo) palavras que são duras e grosseiras, controversas; guerra nuclear envolvendo o uso de armas nucleares; ~ O clã de guerra entre muçulmanos e povos indígenas (assistido por holandeses em West Sumatra em 1821-1837); ~ caneta de luta livre (polêmica) através da escrita em jornais, etc; guerra contra a defesa do Islã; ~ a cruz da guerra para libertar Jerusalém (pelos cristãos); ~ (veia) nervo de guerra (conflitos) até a extensão do risco de ameaça e ameaça apenas sem atacar a arma; Id civil de guerra civil entre as pessoas (ou entre tribos) em um país; ~ guerra de massa aberta aberta (não guerrilha); ~ o anjo da pronúncia do prb que estamos trabalhando, mas o Deus determinante é bem sucedido ou não; se você não tem medo de morrer globalmente ~ prb é dito sobre um trabalho muito perigoso, mas amado pelas pessoas; guerra 1. treinamento de combate; 2. jogo de guerra; guerra de luta, luta e luta: defender sua soberania; lutando entre si: a humanidade retorna aos tempos antigos, cada uma e mata; lutando 1. lutando contra, lutando contra: a arma agora é usada também para o povo da Indonésia; 2. lutar, erradicar, abolir: os entendimentos simplistas devem ser combatidos minuciosamente; luta, guerra 1. lutar pela guerra, lutar por; 2. exercitar (reclamar) para lutar; guerras de guerra, lutas, batalhas; campo (campo de batalha) campo. A guerra vermelha com o preto: seu rosto era encantador com o cabelo dela ~; A guerra era um pouco de guerra. perang 1. perkelahian (pertempuran dll) dgn menggunakan senjata antara negeri dgn negeri dll: ~ antara kedua-dua negeri itu tidak berkesudahan; pecah ~ a) mulai terbit perang; b) sl kalah perang; 2. ki perbuatan beradu tenaga (kekuatan dll), pergaduhan, perjuangan: timbullah ~ antara kedua-dua akhbar itu; 3. bp = berperang bertempur; pergi ~ pergi bertempur; ~ asabat = ~ (urat) saraf perang tidak bertempur (hanya baharu saling menggertak, menakuti, dll), usaha utk melemahkan musuh dgn menunjukkan moralnya; ~ asap latihan perang; ~ atom perang dgn menggunakan senjata-senjata atom; ~ besar perang yg lama dan hebat; ~ biologi perang yg menggunakan virus atau kuman penyakit utk memusnahkan manusia, tanaman dsb; ~ dingin a) perang secara saling menggertak (belum menggunakan senjata lagi utk menyerang dsb); b) bp bergaduh dgn tidak bercakap (suami isteri dll); ~ dunia perang yg besar antara beberapa buah negara besar di dunia; ~ ekonomi permusuhan atau persengketaan yg melibatkan pengambilan langkah dan tindakan ekonomi (spt penyekatan eksport dan import barang dll) dgn tujuan hendak menghancurkan pihak musuh; ~ gerila perang secara kecil-kecilan dan tidak berhadap-hadapan (secara bersembunyi); ~ harga persaingan harga yg sengit utk menguasai pasaran antara firma- firma dlm industri yg sama, dgn menurunkan harga baranganmasing-masing serendah yg mungkin; ~ kilat perang yg dilakukan dgn pantas dan mengejut supaya lekas habis; ~ kimia perang yg menggunakan gas beracun atau bahan kimia lain sbg senjata; ~ konvensional perang biasa yg tidak melibatkan penggunaan senjata nuklear, kimia atau biologi; ~ mendada = ~ tanding(an) perang (pergaduhan) seorang melawan seorang; ~ mulut (bicara) bertengkar dgn menggunakan (mengeluarkan) kata-kata yg keras dan kasar, saling berbantahan; ~ nuklear perang yg melibatkan penggunaan senjata nuklear; ~ paderi perang antara kaum Islam dgn kaum adat (yg dibantu oleh Belanda di Sumatera Barat pd tahun 1821-1837); ~ pena pertengkaran (polemik) melalui tulisan di akhbar dll; ~ sabil perang utk mempertahankan agama Islam; ~ salib perang utk membebaskan Baitulmuqaddis (oleh orang Kristian); ~ (urat) saraf perang (persengketaan) setakat gertak- menggertak dan ancam-mengancam sahaja tanpa benar-benar serang-menyerang dgn senjata; ~ saudara = ~ sipil Id perang antara orang-orang yg sebangsa (atau antara puak-puak) dlm sesebuah negara; ~ terbuka perang secara besar-besaran di tempat terbuka (bukan perang gerila); ~ bermalaikat sabung berjuara prb kita berusaha tetapi Tuhan yg menentukan berjaya atau tidak; kalau tak takut akan mati tak sedunia ~ prb dikatakan tentang pekerjaan yg amat berbahaya tetapi digemari orang; perang-perangan 1. latihan berperang; 2. permainan berperang; berperang melakukan perang, berjuang, bertempur: mereka ~ utk mempertahankan kedaulatan negara mereka; berperangan saling berperang: umat manusia kembali ke zaman kunonya, masing-masing ~ dan berbunuhan; memerangi 1. berperang dgn, berperang melawan: senjata itu sekarang digunakan pula utk ~ rakyat Indonesia; 2. melawan, membasmi, menghapuskan: faham-faham yg berdasarkan syirik mestilah diperangi habis-habisan; memerangkan, memperperangkan 1. merebutkan sesuatu dgn berperang, berperang utk; 2. memperlagakan (mengadu) supaya berperang; peperangan perang, perjuangan, pertempuran; medan ~ medan (tempat) berperang.
perang merah yg kehitam-hitaman: parasnya memang menarik dgn rambutnya yg ~; keperang-perangan agak perang.
Clique para ver a
definição original de «perang» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
9 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «PERANG»
Descubra o uso de
perang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
perang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gajah Mada, perang bubat - Jilid 3
Perang adalah satu bukti sejarah di mana-mana yang hakikatnya adalah bukti keserakahan manusia. Di lain pihak, perang juga merupakan manifestasi harga diri sebuah bangsa, sulit untuk disalahkan, pun sama sulitnya untuk dibenarkan.
Langit Kresna Hariadi, 2006
2
Perang Khandaq: Dendam Tentera Ahzab
Perang Khandaq atau Perang Ahzab berlaku pada tahun kelima hijrah.
3
Perang, dagang, persahabatan: surat-surat Sultan Banten
On history of Banten, includes collection of Banten Sultanates' letters about wars, trades, and politics during 18th and the beginning of the 19th century.
4
Perang Bubat: Tragedi di Balik Kisah Cinta Gajah Mada ...
Hasilnya adalah kisah Perang Bubat yang sangat berbeda dari versi yang selama ini kita ketahui dari sejarah resmi. Inilah kisah Perang Bubat yang sangat berbeda dari versi yang selama ini kita ketahui dari sejarah resmi.
Aan Merdeka Permana, 2009
5
Sastra Perang: sebuah pembicaraan mengenai Hikayat ...
Transliteration of an Achinese classic written in Jawi script.
Ibrahim Alfian (Teuku.), 1992
6
Kesaksian revolusioner seorang uskup di masa perang: ...
Diary of Albertus Sugijopranoto, an Indonesian Catholic monsignor, depicting the military aggression against Dutch colonial in Indonesia.
Albertus Sugijopranoto, 2003
Mereka bukan Romeo & Juliet.
8
Perang sepanjang 1740-1743 Tionghoa-Jawa lawan VOC
History of Chinese and Javanese people fighting against Dutch colonial in Java, 1740-1743.
9
Damai sekarang atau perang berlanjut
Conflict between Muslims and Christians in Maluku, Islamic viewpoint.
