Clique para ver a definição original de «puteri» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Princesa
Puteri
No sistema monarquista, a "princesa" refere-se a uma mulher membro da família real diferente da rainha, especialmente o filho do rei ou a esposa do filho. A palavra mala "princesa" é derivada da palavra sânscrita que se refere a uma filha. A princesa também é usada como o nome das fêmeas. Na verdade, Princesa neste uso é uma forma feminina do título de Megat. Por exemplo, "Princesa Farhana Aliya binti Datuk Megat Farizuddin" A palavra "princesa" também é usada para se referir a uma mulher ou uma mulher jovem ou nova em um campo, mas mais proficiente no campo do que em outros campos no campo. Por exemplo, Nicol David foi chamado de "princesa de squash". Dalam sistem monarki, "puteri" merujuk kepada ahli perempuan kerabat diraja selain ratu, terutamanya anakanda kepada raja atau isteri kepada putera. Perkataan bahasa Melayu "puteri" berasal daripada perkataan bahasa Sanskrit yang merujuk kepada anak perempuan. Puteri juga dipakai sebagai nama perempuan rakyat jelata. Sebenarnya Puteri dalam penggunaan sebegini merupakan bentuk feminin bagi gelaran Megat. Contohnya, "Putri Farhana Aliya binti Datuk Megat Farizuddin" Perkataan "puteri" juga dipakai untuk merujuk kepada seorang gadisa atau wanita yang muda usianya atau seolah-olah baru dalam sesuatu bidang, tetapi lebih mahir dalam bidang tersebut berbanding pencebur lain dalam bidangnya. Contohnya, Nicol David digelar "puteri skuasy".
As traduções de puteri a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «puteri» em malaio.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «puteri» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre puteri
EXEMPLOS
4 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «PUTERI»
Descubra o uso de puteri na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com puteri e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Main Puteri
Main Puteri, a traditional Malay shamanistic performance.
Mohd. Fauzi Haji Yaacob, Norazit Selat, 1993
2
Pengembaraan Empat Puteri: - Halaman 127
Ayuh!” jawab tuan puteri dengan tenang. Si Kaka mengekori tuan puteri dan mak inang. Mereka berbual-bual. “Khabarnya tuan puteri mahu mengembara ke luar negeri, ya?” Tuan puteri menjawab pendek, “Benar.” “Tuan puteri mahu belajar ...
Izzah Huzaira, Umi Danial, Waida Yusof, Leen Shazmi, 2014
3
Puteri Damia & Cermin Ajaib: - Halaman 69
Tuk Mail segera menutup pintu almari cermin apabila Puteri Damia memberitahu dia mahu ke negara Tali. Tuk Mail khuatir Puteri Damia tidak berjaya membantu kawan-kawannya. 4. Padan dan susunkan cerita Puteri Damia dengan betul.
Ida Munira Abu Bakar, 2014
4
Cerita Penglipur Lara: Puteri Dewi Murni:
Berguru. di. Pulau. Embun. “APA yang patut kita buatkepada anak ni, tuanputeri?” tanya bidan diraja kepada Puteri Cempaka Gading. “Ah! Buangkan sahaja ke laut. Biar ikan memakannya,” jelas tuan puteri. Anak yang sedang mengerekot ...
Rejab F.I, 2014
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Puteri [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ms/puteri>. Jun 2026 ».
