O QUE SIGNIFICA SAMBUT EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «sambut» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de sambut no dicionário malaio
bem vindo; saudou 1. houve uma resposta (resposta etc): a questão não era ~; 2. acompanhado de: o som de um local de sapato dentum bateu alto na escada ~ com uma conversa áspera e orgulhosa; 3. Compre algo mais tarde no pagamento; O comércio que o vende diz algo pelos outros; romper 1. partida, caber (com): seu cabelo se casou muito longo ~ com o pescoço tremendo; 2. = bersambut-sambutan, sambutan-balas balas-balas, bersahut-sahutan: maka sayang nobat nafiri, ~ pula dengan suara-suara sekalian; o som de seus gritos era muito forte, com uma voz alta - seu saudade sadia; recebeu 1. recebeu (pego, etc.) à mão: então a carta foi recebida pelos superiores e apresentou-a ao sultão de Pahang; Entrei até ela e cumprimentei-a; 2. Receber (mensagem, sugestão, etc.), dar (mostrar) a reação a: a mãe da notícia, rasgando as lágrimas; Isso é feito como uma Reserva de 50 Forças literárias; 3. = pegar sl na chegada da pessoa, para receber (convidados, etc), para se encontrar: depois desça todos os heróis e os doze homens; 4. resposta (conversa etc), interrompe: Wan Derus ~ diz a esposa dele; 5. resposta (desafio, resistência, etc.), luta (ataque, crítica, etc.): é um desafio; 6. continuar (virar), estender (trabalho intercambiável): dois policiais especiais vêm com um rifle rifle ~ turno naquela noite; 7. Compre uma recompensa gradual: ele poderia estar na loja de Malabari; ~ boa aceitação, consentimento, concorda: porta-voz do consulado filipino em Kuala Lumpur hoje - bem, o movimento da Malásia; recebido 1. resposta (conversa, música, etc.): eles estão saltando ~; 2. sucessivamente, alternando, continuando; bem-vindo 1. recepção (chegada de convidados etc), formas de celebrar ou celebrar algo (feriado, convidado, etc.): quanto tempo ~ quem o receberá se ele for lá? 2. atenção (pontos de vista, pressupostos, etc.) a alguma coisa, reação: seu livro tem muito da comunidade; 3. resposta ao desafio (resistência etc), respostas, resistência: o desafio é obter dos jovens; 4. Mercadorias pagas com pagamento diferido, bens confiados para venda; ~ boa aceitação, aprovação, consentimento; ~ tapetes vermelhos especiais concedidos a convidados de dignitários ou pessoas famosas, geralmente chegadas recebidas pelo tapete vermelho; saudações recebidas: um sorriso foi dado como uma saudação ~; Saudações 1. acolhimento dos hóspedes (convidados, etc.), destinatários: ~ convidados; 2. Madeira montada para suportar o telhado (em casa); 3. grande divergência (na fração); 4. complemento (em uma frase). sambut; bersambut 1. ada balasan (jawaban dll): pertanyaan tadi tidak~; 2. disertai (oleh): bunyi tapak sepatu berdentum-dentum dihentakkan kuat-kuat pd anak tangga ~ dgn cakap-cakap kasar dan bangga; 3. membeli sesuatu dgn membayar kemudian; dagangan ~ yg dijualnya ki mengatakan sesuatu dgn hanya menurut kata orang lain; bersambutan 1. berpadanan, sesuai (dgn): rambutnya ikal terlalu panjang ~ dgn lehernya jinjang; 2. = bersambut-sambutan, sambut-menyambut berbalas-balasan, bersahut-sahutan: maka berbunyilah nobat nafiri, ~ pula dgn bunyi-bunyian sekalian; bunyi jeritnya tersangat kuat, bergaung bersambut-sambutan bunyinya; menyambut 1. menerima (menangkap dll) dgn tangan: maka surat itu disambut oleh bentara, dan dipersembahkannya kpd Sultan Pahang; saya menghulurkan tangan kepadanya dan disambutnya; 2. menerima (perkhabaran, cadangan, dll), memberi (menunjukkan) reaksi kpd: ibu ~ berita itu dgn menghamburkan air mata; ini dilakukan sbg ~ cadangan Angkatan Sasterawan 50; 3. = menyambuti sl menerima kedatangan orang, mengalu-alukan (tetamu dll), menyongsong: maka pergilah segala bentara dan biduanda ~ orang dua belas itu; 4. menjawab (percakapan dll), menyampuk: Wan Derus ~ cakap isterinya; 5. menjawab (cabaran, tentangan, dll), melawan (serangan, kecaman, dll): ia ~ cabaran itu; 6. meneruskan (giliran), melanjutkan (kerja yg berganti-ganti): dua orang polis khas datang dgn senapang bercekah ~ giliran mereka bertugas malam itu; 7. membeli dgn membayar beransur- ansur: dia dapat ~ dulu barang di kedai Malabari itu; ~ baik menerima baik, berkenan, bersetuju: jurubicara konsulat Filipina di Kuala Lumpur hari ini ~ baik langkah Malaysia itu; sambut-menyambut 1. berbalas-balasan (perbualan, nyanyian, dll): mereka berpantun ~; 2. berturut-turut, berganti-ganti, sambung-menyambung; sambutan 1. penerimaan (ketibaan tetamu dll), cara-cara meraikan atau menyambut sesuatu (hari raya, tetamu, dll): bagaimana nanti~ yg akan diterimanya kalau ia pergi ke sana?; 2. perhatian (pandangan, anggapan, dll) terhadap sesuatu hal, reaksi: buku karangannya telah mendapat ~ yg baik drpd masyarakat; 3. jawaban terhadap cabaran (tentangan dll), balasan, perlawanan: cabaran itu mendapat ~ drpd orang-orang muda; 4. barang ygdibeli dgn bayarannya ditangguhkan, barang yg diamanahkan utk dijual; ~ baik penerimaan baik, perkenanan, persetujuan; ~ permaidani merah sambutan istimewa yg diberikan kpd tetamu kenamaan atau orang yg terkenal, biasanya ketibaannya disambut dgn hamparan permaidani merah; penyambutan perihal menyambut: sebuah senyum telah diberikannya sbg salam ~; penyambut 1. orang yg menyambut (tetamu dll), penerima: ~ tetamu; 2. kayu yg dipasang utk menyangga gelegar (pd rumah); 3. angka pembahagi yg besar (dlm kira-kira pecahan); 4. pelengkap (dlm sesuatu ayat).
Clique para ver a
definição original de «sambut» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «SAMBUT»
Descubra o uso de
sambut na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
sambut e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A dictionary of the Malayan language; to which is prefixed ...
Mem-buka pintu iang ler-sambat to open a door that is fastened or bolted. Meniambat-kan diri- nia dangan kdmi to connect himself with us. C «.<□»□" sambut and ci^^i sambut to receive into the hands ; to receive or entertain (a guest); to go ...
2
A Dictionary of the Malayan Language - Halaman 180
Mem-buka pintu iang ter-sambut to open a door that is fastened or bolted. Meniambat-kan diri- nia dangan kdml to connect himself with us. +fA~> sambut and <,~ ^tu- sambut to receive into the hands ; to receive or entertain (a guest); to go ...
3
Pelangi di Hati Abah: - Halaman 82
“Kita sambut sajalah. Lagipun kita dah selalu sambut birthday tanpa abah, kan?” jawab Narimah hampir mengalah. “Mana boleh macam tu. Abah kan dah janji nak balik. Nak sambut birthday Hana, sambut birthday Hani. Sambut birthday ...
4
Tesaurus Bahasa Melayu - Halaman 221
... terus-menerus. sambungan, ekoran, berikutan, jung- tur, lanjutan, penerusan, susulan, pelanjaran. sambut 1, alu, ambil, jamu, persila, rai, terima. sambut 2, ambil, peroleh, sanggup, sedia, setuju, terima. sambut 3, balas, bangkang, bantah, ...
Abdullah Hassan, Ainon Mohd, 2005
5
INFORMASI KAPUAS (Jilid 11): 1 Januari 2014 - 31 ...
Buku ini berisi berbagai tulisan yang dimuat dalam blog Informasi Kapuas (www.kapuas.info) mulai tanggal 1 Januari 2014 - 31 Desember 2014.
Jum'atil Fajar, Tommy Saputra, Andang Jarwadi, 2015
6
A Dictionary of the Malayan Language, in 2 Parts, Malayan ...
Alclasp, hasp, instrument'for fastening. Mem-bûka pintü îang ter-sambat to open a door that is fastened or bolted. Meniambat-Ícan din'та dangan kà'mî to connect himself with us. sambut and «uw sambût to receive into . the hands; to receive ...
7
A Dictionary of the Malayan Language in Two Parts, ...
Mem-bûka pintü îang ген-атм: to open a'door that is fastened or bolted. Meniambat-kan dirím'a dangan kämî to connect himself with us. И sambul and sambút to receive into the hands; to receive or entertain (a guest); to go forth and meet in ...
8
Hikayat Sĕri Rama - Halaman 146
Maka di-bangkit Hanuman sa- buah lagi gunong maka di-unjokkan-nya kapada Ankata Mahabira maka di-sambut oleh Angkata Mahabira di-tumbangkan-nya ka- dalam laut. Maka Hanuman pun mĕngangkat sa-buah gunong yang Jain maka ...
William Girdlestone Shellabear, Wahi bin Long, 1964
9
PANDUAN PRAKTIS MUSLIM: Uraian tentang hukum ...
Kemudian hatinya berniat untuk beribadah haji, dan melafadzkan, “Labbaik Allahumma Labbaik (Aku sambut panggilan-Mu, ya Allah, untuk berhaji)." Setelah itu hendaknya dia terus membaca talbiyah dengan niai ibadah dan sikap ...
Fahd Salem Bahammam, 2015
10
Orang Jawa jadi teroris - Halaman 9
TERORISME. SAMBUT. OBAMA. Pertengahan. Maret tahun 2010, Presiden AS Barack Obama dijadwalkan akan datang ke Indonesia—walau akhirnya dibatalkan. Salah satu agenda pembicaraan Obama dengan SBY adalah masalah ...
