Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "benvenuto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BENVENUTO EM ITALIANO

ben · ve · nu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BENVENUTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Benvenuto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BENVENUTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «benvenuto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de benvenuto no dicionário italiano

A primeira definição de bem-vindo no dicionário é usada como uma fórmula de saudação dirigida para aqueles que chegam: b. em casa! Outra definição de bem-vindo é aquela que chegou bem-vinda: você é o b.! Bem-vindo também é uma saudação dirigida aos que chegam: dê a b. para um amigo.

La prima definizione di benvenuto nel dizionario è si usa come formula di saluto che si rivolge a chi arriva: b. a casa!. Altra definizione di benvenuto è chi arriva gradito: sei il b.!. Benvenuto è anche saluto che si rivolge a chi arriva: dare il b. a un amico.


Clique para ver a definição original de «benvenuto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BENVENUTO


astenuto
a·ste·nu·to
avvenuto
av·ve·nu·to
ben tenuto
ben tenuto
contenuto
con·te·nu·to
convenuto
con·ve·nu·to
dare il benvenuto
dare il benvenuto
detenuto
de·te·nu·to
essere ritenuto
essere ritenuto
essere tenuto
essere tenuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
mantenuto
man·te·nu·to
prevenuto
pre·ve·nu·to
provenuto
pro·ve·nu·to
rinvenuto
rin·ve·nu·to
ritenuto
ri·te·nu·to
sostenuto
so·ste·nu·to
svenuto
svenuto
tenuto
te·nu·to
trattenuto
trattenuto
venuto
ve·nu·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BENVENUTO

ben
benthos
bentonico
bentonite
bentornato
bentos
bentoscopio
bentosto
bentrovato
benveduto
benvestito
benvisto
benvogliente
benvoglienza
benvolere
benvoluto
benzaldeide
benzedrina
benzene
benzenico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BENVENUTO

canuto
carnuto
comminuto
cornuto
diminuto
esser contenuto
essere contenuto
lanuto
maltenuto
minuto
nuto
pennuto
rattenuto
sannuto
schienuto
semidetenuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
starnuto
zannuto

Sinônimos e antônimos de benvenuto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BENVENUTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «benvenuto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de benvenuto

ANTÔNIMOS DE «BENVENUTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «benvenuto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de benvenuto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BENVENUTO»

benvenuto accoglienza benaccetto caro gradito grato ricevimento saluto addio antipatico avversato commiato congedo detestato disprezzato ingrato inviso tollerato visto malaccetto malvisto malvoluto sgradito sospetto brunello giorgio mobili significato benvenuto laura pausini angolo testi canzone questo cantato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum consorzio vino montalcino organizza mese febbraio ogni anno manifestazione denominatabenvenuto hotel home conduzione familiare dove cordialità cortesia sono espressione ospitalità ideale trascorrere piacevoli mastri vetrai treviso artistic windows decorative glass decoration company specialized occupies more than years trattoria firenze migliore ristorante toscana centro punto riferimento cucina fiorentina pappa presidente mymovies film riccardo milani claudio bisio kasia smutniak beppe fiorello remo girone commedia smaschera cattivi deviati propone mariacarmela sapienza università roma

Tradutor on-line com a tradução de benvenuto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BENVENUTO

Conheça a tradução de benvenuto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de benvenuto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «benvenuto» em italiano.

Tradutor português - chinês

欢迎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bienvenida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Welcome
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वागत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترحيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

добро пожаловать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bem-vindo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বাগত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bienvenue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

selamat datang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

willkommen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

歓迎
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

환영
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sambutan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoan nghênh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரவேற்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपले स्वागत आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşılama
70 milhões de falantes

italiano

benvenuto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powitanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ласкаво просимо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bun venit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλωσόρισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

welkom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

välkommen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

velkommen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de benvenuto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BENVENUTO»

O termo «benvenuto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.066 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «benvenuto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de benvenuto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «benvenuto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BENVENUTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «benvenuto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «benvenuto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre benvenuto

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BENVENUTO»

Citações e frases célebres com a palavra benvenuto.
1
Lord Byron
Il cane è l'amico più fedele, il primo cui dare il benvenuto, il più importante da difendere.
2
Marilyn French
Dare il benvenuto ad un neonato, è per certi versi qualcosa di assoluto, più vero e coinvolgente di qualsiasi altra esperienza offra la vita.
3
Duca di Lévis
L'orgoglio respinge il dubbio, e la ragione gli dà il benvenuto.
4
Gregg Levoy
L'imprevisto arriva improvvisamente nel bel mezzo dell'ordinario susseguirsi di notte e giorno, mostrandosi nella sua forma binaria, meraviglioso e strano, e con lui arriva l'invito a dargli il benvenuto.
5
Bram Stoker
Benvenuto nei Carpazi. Vi aspetto con ansia. Riposate bene questa notte. Domattina alle tre la diligenza partirà per Bucovina; troverete un posto riservato per voi.
6
Banana Yoshimoto
Un sorriso nel primo volto incontrato al mattino è un benvenuto al giorno che inizia.
7
Mark Victor Hansen
I problemi sono buoni, non cattivi. Dai loro il benvenuto e diventa la soluzione. Quando hai risolto abbastanza problemi, la gente ti ringrazierà.
8
Bram Stoker
Benvenuto nella mia casa! Entrate libero e tranquillo!
9
John Fitzgerald Kennedy
Lasciateci dare il benvenuto ai libri controversi ed agli autori controversi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BENVENUTO»

Descubra o uso de benvenuto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com benvenuto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vita di Benvenuto Cellini: scritta da lui medesimo ...
scritta da lui medesimo restituita esattamente alla lezione originale con osservazioni filologiche e brevi note ... Benvenuto Cellini Brunone Bianchi. alimenti prestati per lui a detto Domenico e alla Doratea sua moglie, e ai loro figliuoli per più ...
Benvenuto Cellini, Brunone Bianchi, 1891
2
Opere de Benvenuto Cellini: Due trattati ... Dell'oreficeria ...
BENVENUTO. CELLINI. SOPRA LA SCULTURA. CAPITOLO L De' varj modi di far le statue di terra per gettarle di bronzo; delle loro camice di cera, toniche e coperture di stagnuolo; del preparare la terra , di che prima, si fanno dette statue , e ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1811
3
La vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo, con ...
siglieri intendino queste cose, e provvegghino di maniera, che gli eredi di Benvenuto non abbino a sentirne nulla da questo conto. E vista la sentenzia data dalli Magnifici Giudici di Ruota in favore di detto figliuolo adottivo per conto degli  ...
Benvenuto Cellini, Brunone Bianchi, 1866
4
Benvenuto Di Giovanni
Questo salterio, in origine nel monastero di Sant'Eugenio presso Siena, č databile in prossimitā del 1491, anno in cui il pittore data l'Ascensione di Cristo (Siena, Pinacoteca) e la sua predella con le Storie della passione di Cristo ...
Maria Cristina Bandera Viani, 1999
5
Vita de Benvenuto Cellini: scritta da lui medesimo : tratta ...
scritta da lui medesimo : tratta dall'autografo Benvenuto Cellini. di Papa J ulìo , che un tale uflizio dette a Bramante, eccellentissimo architettore. Subito fattogli riverenza , infuriato mi partii. Fattosi innanzi Bastiano Veneziano pittore, disse: ...
Benvenuto Cellini, 1831
6
Opere di Benvenuto Cellini, ... da lui medesimo scritta. ...
RICORDI DI BENVENUTO CELLINI A dì 18. Aprile i548. (1543) l. Rxcoano , come nel soprascritto di io Benvenuto di Maestro Gio. Cellini, e Francesco Alberini facemmo una quitanza ._ . . .. . d . ..'._i (r) Molti Ricordi ha lasciato fra le sue carte il ...
Benvenuto Cellini, Carpani, 1811
7
Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo tratta ...
Benvenuto Cellini Giuseppe Molini. non mi date delle cipolle da finirla. A queste paV role il dillo cardinale, che aveva più viso di a- sino che di uomo, divenne più bratto la metà; e venuto al primo a mezza spada, disse: io ti 5 metterò in una ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1830
8
Benvenuto Lobina Terra Disisperada Terra: Poesias
tare il «recupero» della lingua materna attraverso la lingua italiana. Quest'uomo, insomma, ha trovato la forza di rimanere poeta e di non diventare un affatturato seguace di mode. Ed ecco che le sue poesie, oltre a darci un risultato ...
9
Opera Omnia Benvenuto di Giovanni_di Meo del Guasta
Bibliografia pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore benvenuto. pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore benvenuto di giovannni di Detto di meo del guasta Periodo 1436-1 51 8c. pittura, disegno, incisione dal X al  ...
G.e.m.a.
10
Opera Omnia Benvenuto Tisi_Garofalo
G.e.m.a.. " filili Periodo 1476C.-1559 Bibliografia Autore tisi benvenuto Detto garofalo Periodo 1476C.-1559 Opera n. 94. 000660 147 il garofalo fioravanti a. luisè edit. 1993 002164 117 la pittura in emilia e romagna-ll fortunati v. ( aggiornato ...
G.e.m.a.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENVENUTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo benvenuto no contexto das seguintes notícias.
1
Totti chiama Dzeko: "E' un top player, sarebbe il benvenuto" - Yahoo …
Roma, 17 lug. (askanews) - Arriva dall'altro capo del mondo il consiglio di mercato di capitan Totti. Alla Roma serve un bomber ed alla vigilia ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
2
Oscar 'brucia' il Chelsea e annuncia l'arrivo di Kenedy: "Benvenuto
In attesa del comunicato ufficiale, Oscar ha annunciato con una foto l'acquisto da parte del Chelsea di Kenedy. «Goal.com, jul 15»
3
Benvenuto su bwin poker: per te un bonus del 200% fino a 200 …
Allora senza dubbio bwin poker è la poker room che fa per te, visto che offre ai nuovi giocatori un bonus benvenuto del 200% fino a un ... «ItaliaPokerClub, jul 15»
4
Sassuolo, Acerbi: «Ho grandi ambizioni. Paloschi? Sarebbe il …
Sarebbe il benvenuto». Il difensore ha parlato del suo futuro ma non solo. SASSUOLO ACERBI PALOSCHI. di Antonio Parrotto - twitter:@ ... «Calcio News 24, jul 15»
5
BrindisiSera: Rollo: al Comandante Valente i saluti di benvenuto
Porgo doverosamente al Comandante Valente i saluti di benvenuto alla guida dell'Autorità Portuale di Brindisi ed un poderoso in bocca al lupo ... «BrindisiSera, jul 15»
6
Ritiro Fc Bari, benvenuto Gianluca Sansone: ecco il primo …
Giusto il tempo di una dormita e per Gianluca Sansone, ultimo acquisto del Bari, è già il tempo di scendere in campo. Prima seduta di ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
7
L'etere dà il benvenuto a Radio Popizz, la radio dei baresi - BariToday
E' cominciata stamattina alle dieci con il benvenuto del sindaco Antonio Decaro e di tanti personaggi baresi noti e meno noti l'avventura di ... «BariToday, jul 15»
8
Instagram dà il benvenuto all'alta risoluzione: a breve foto migliori e …
Instagram dà il benvenuto all'alta risoluzione: a breve foto migliori e più grandi. Piccola rivoluzione in arrivo per Instagram: pare proprio che la ... «Blasting News, jul 15»
9
L'Acquario da' il benvenuto a tre pinguini Magellano
Genova - Fiocco doppio all'Acquario di Genova. Da una coppia di pinguini di Magellano (Spheniscus magellanicus) sono nati due “gemellini”. «Il Secolo XIX, jul 15»
10
Perdita alla fontana di Benvenuto Cellini, riparazione spettacolare
Alpinisti al lavoro sul Ponte Vecchio per riparare lo scarico della fontana di Benvenuto Cellini: dalle 10 una squadra di tecnici specializzati ... «Nove da Firenze, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Benvenuto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/benvenuto>. Set 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z