O QUE SIGNIFICA SAPU EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «sapu» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de sapu no dicionário malaio
Vassoura I 1. ferramenta (de derrapado, grosseiro, romano, etc.) para limpar o chão, etc.: ele limpou sua casa com um pano; 2. algo usado para limpar (limpar, excluir, etc.); ~ jagat a) grande canhão sj; b) floresta fantasma sj; ~ mãos a) pano retangular (para limpar o rosto, o suor, etc.); b) faróis; ~ mãos tocando o prb de frango sobre pobreza muito pobre; spt ~ (varredores) amarrados com fios de seda de algo incomum; varredura 1. (já) limpa (limpa, etc.) com uma varredura: o meu quarto não foi ~; 2. (já) engrasado (achatou algo na sua superfície): juntamente com o leite de vaca também forneceu três pedaços de manteiga tostada; varredura 1. limpe o chão com vassoura: ~ chão; 2. Limpe, limpe, esfregue: enquanto ele enxugava os olhos; 3. = varreduras de varredura, esfregando, esfregando: despojado de seus óculos, varreu os dois lados dos olhos; 4. alcançar (como muito alto), chegando a: no arroz profundo e arraigado empilhado até a cabana; 5. Lubrifique (com tinta, lima, etc.): a casa da noiva está sendo reparada e pintada com tinta; 6. Derretimento (em pó para rosto, etc.); 7. ppp aboli-lo completamente (dinheiro etc), pegue, destrua-o completamente: o dinheiro é aniquilado por Miss Rafeah; ~ clean (slippery) take (adquirir, ganhar, etc.) todos eles; aplicar 1. varrer para outra pessoa; 2. use algo para varrer, swab com; 3. Umidificação (lubrificação, fricção, etc.) sobre (uma superfície, etc.): então, pelo medicamento para o uso de Hang Nadim, a melodia de Tun Teja; Depois de limpar o tempo para dormir, aplique o creme mais fino no rosto e no pescoço; varrido 1. já varrido, já limpo; 2. (já) destruído (danificado, destruído, etc.): o arco e a popa ainda estão acima do nível do mar, mas o centro está totalmente ereto; varrer 1. descrição (acto etc.) varreu: ele provou algo da ponta do cabelo; 2. resultados de varredura; varredor para utensílios (limpeza etc), deslize: uma faca removível; minas de minas para limpar minas; saudou sem pretensão de sair do conselho por ser odiado pelas pessoas. sapu II Jw; limpando o ratã. sapu III; planta de ~ leman sj, Sida rhombifolia. sapu I 1. alat (drpd lidi, sabut, roman, dll) utk membersihkan lantai dll: dia membersihkan rumahnya dgn ~ lidi; 2. sesuatu yg digunakan utk membersihkan (mengesat, menghapus, dll); ~ jagat a) sj meriam besar; b) sj hantu hutan; ~ tangan a) kain segi empat (utk mengesat muka, peluh, dll); b) destar, setangan; ~ tangan menali ayam prb perihal kemiskinan yg amat sangat; spt~ (penyapu) diikat dgn benang sutera prb sesuatu yg tidak kena pd tempatnya; bersapu 1. (sudah) dibersihkan (dikesat dll) dgn sapu: bilik saya belum ~; 2. (sudah) dilumas (diratakan sesuatu pd permukaannya): bersama-sama susu lembu itu disediakannya juga tiga keping roti bakar ~ mentega; menyapu 1. membersihkan lantai dgn sapu: ~ lantai; 2. mengesat, menghapuskan, mengusap: sambil mengesat ia ~ air matanya; 3. = menyapu-nyapu mengesat-ngesat, menggosok-gosok, mengusap-usap: dilucutkan kaca matanya, disapu kedua-dua belah matanya; 4. mencecah ke (kerana terlalu tinggi), sampai ke: di dlm gelubur, gemal-gemal padi tersusun hingga ~ alang pondok; 5. melumas (dgn cat, kapur, dll): rumah pengantin itu sedang dibaiki dan disapu cat; 6. melumur (bedak ke muka dll); 7. bp melenyapkan sama sekali (wang dll), mengambil habis, membinasakan sama sekali: wangnya habis disapu oleh Cik Rafeah; ~ bersih (licin) mengambil (memperoleh, memenangi, dsb) kesemuanya; menyapukan 1. menyapu utk orang lain; 2. memakai sesuatu utk menyapu, menyapu dgn; 3. melumurkan (melumaskan, menggosokkan, dll) sesuatu pd (sesuatu permukaan dsb): maka oleh si pelulut ubat guna drpd Hang Nadim itu disapukannya pdtubuh Tun Teja; selepas pembersihan waktu hendak tidur, sapukan krim itu nipis-nipis pd muka dan leher; tersapu 1. sudah disapu, sudah dibersihkan; 2. (telah) dibinasakan (dirosakkan, dimusnahkan, dll): haluan dan buritan masih berada di atas paras muka laut, tetapi bahagian tengah sudah ~ seluruhnya; sapuan 1. perihal (perbuatan dsb) menyapu: dia merasai sesuatu drpd ~ hujung rambut perempuan itu; 2. hasil menyapu; penyapu alat utk menyapu (membersihkan dll), sapu: sebatang ~ lidi dikeluarkannya; ~ ranjau kapal utk membersihkan ranjau di laut; disambut dgn ~ tak bersimpai prb dihalau keluar dr sesuatu majlis kerana dibenci orang.
sapu II Jw; menyapu memukuli dgn rotan.
sapu III; ~ leman sj tumbuhan, Sida rhombifolia.
Clique para ver a
definição original de «sapu» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
3 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «SAPU»
Descubra o uso de
sapu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
sapu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Soil survey - Halaman 298
OSix name apu mad sAmbox | Camd areas j Pionio areas | PxaAfiroupus | Pa^hs apu ^raixs 4EH | SeAere : I SeAere : | SeAere : CoAer^ | ^oo sapu-A | ^oo sanAp. | ^oo sanAp. | ^oo sapu-A 44H I SeAere : I SeAere : I SeAere : Pide^sone ...
United States. Bureau of Soils, United States. Bureau of Plant Industry, United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 1995
2
Untuk Presiden Habibie: Menyapulah Dengan Sapu Yang ...
Current political conditions in Indonesia during the transition under President B.J. Habibie.
3
Neo patriotisme: etika kekuasaan dalam kebudayaan Jawa
Menurut kepercayaan penduduk, seperti juga diceritakan oleh juru kunci Gunung Merapi di Kinahrejo yaitu Mbah Marijan, di Gunung Merapi tinggal makhluk halus bernama Kyai Sapu Jagad. Kyai Sapu Jagad ini adalah gelar dari Ki Juru ...
M. Nasruddin Anshoriy Ch, 2008
