Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "balai" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALAI EM FRANCÊS

balai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALAI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Balai e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALAI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «balai» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
balai

vassoura

Balai

Uma vassoura é uma ferramenta de limpeza de piso composta por uma escova ou um pacote de ramos ou fibras fixadas no final de uma alça longa, permitindo ao usuário usá-la em pé. Un balai est un ustensile de nettoyage des sols composé d'une brosse ou d'un faisceau de branchettes ou de fibres fixé au bout d'un long manche permettant à l'utilisateur de s'en servir debout.

definição de balai no dicionário francês

A definição de uma vassoura no dicionário é o utensílio de limpeza consistindo de uma alça longa para a qual um pacote de galhos, folhas ou, em geral, uma escova de crina, cerdas, nylon, etc.

La définition de balai dans le dictionnaire est ustensile de ménage servant au nettoyage, composé d'un long manche auquel est fixé un faisceau de brindilles, de feuilles ou plus généralement une brosse de crin, de soies, de nylon, etc.

Clique para ver a definição original de «balai» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BALAI


déblai
déblai
délai
délai
lai
lai
remblai
remblai
virelai
virelai

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BALAI

baladeur
baladeuse
baladin
baladinage
baladine
baladoire
balafon
balafre
balafré
balafrer
balais
balaise
balalaïka
balançage
balançant
balance
balancé
balancelle
balancement
balancer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BALAI

bai
brai
cabiai
chai
essai
frai
gai
geai
guai
mai
minerai
papegai
quai
rai
tokai
tétai
vrai
écofrai
étai
étambrai

Sinônimos e antônimos de balai no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALAI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «balai» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de balai

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BALAI»

balai aspirateur balayette brosse écouvillon époussette frotteur goret goupillon houssoir pige plumail plumard plumeau queue tête loup vadrouille électrique spirado anglais cyclo lettres expression ustensile balai seau éponge droguerie colle adhésif découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références nbsp définition dans ménage achat vente cher cdiscount réductions offre livraison rapide economies garanties stock permanent reverso conjugaison voir aussi franges coton espagnol comme exemple usage définitions larousse ainsi homonymes expressions difficultés section_expression wiktionnaire certaines régions france île habitants parlaient autrefois

Tradutor on-line com a tradução de balai em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALAI

Conheça a tradução de balai a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de balai a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balai» em francês.

Tradutor português - chinês

扫帚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escoba
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

broom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झाड़ू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكنسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

метла
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vassoura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝাড়ু
260 milhões de falantes

francês

balai
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyapu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Besen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

broom
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây chổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விளக்குமாறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झाडू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

süpürge
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scopa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miotła
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мітла
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκούπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kvast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

broom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de balai

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALAI»

O termo «balai» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.491 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «balai» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de balai
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «balai».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALAI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «balai» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «balai» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre balai

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BALAI»

Citações e frases célebres com a palavra balai.
1
Elbert Hubbard
Le seul homme qui gagne de l'argent en suivant les courses est celui qui les suit avec une pelle et un balai.
2
Christian Oster
Il est utile, quand la femme de ménage entre dans le salon avec le balai, de tenir aussi quelque chose. Ou, à défaut, d'avoir l'air occupé en ne tenant rien.
3
Michiel Heyns
La civilisation occidentale doit sa survie au balai et au plumeau.
4
Johann Wolfgang von Goethe
La main qui, samedi, tient un balai est celle qui, dimanche, caresse le mieux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BALAI»

Descubra o uso de balai na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balai e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Entretien et fonctionnement des piscines résidentielles, ...
Branchement sur la prise balai La prise balai est scellée "à portée de main" au milieu du grand côté de la piscine. Avantage : branchement aisé - Ne pas oublier de fermer les vannes du ou des skimmers et de la bonde de fond dans le local ...
Bernard Degrange, 1996
2
Hygiène hospitalière
Un balai de forme trapézoïdale, avec un manche articulé pour le dépoussiérage des sols. La semelle en matière synthétique est recouverte d'une gaze. Pour éviter le transfert de germes, toute méthode à sec doit être proscrite à l'hôpital ; d' où ...
N Hygis, 1998
3
Le Balai: poëme héroï-comique en XVIII chants
Baroco se sont avisé de prendre le titre du manche à Balai. Les sages maîtres ont prétendu être Jages à cause qu'ils avaient trouble les consciences-, rempli la France de per~ sécuteurs Çf de persécutés. Ils soutiennent fur des merceaux de  ...
Henri-Joseph Du Laurens, 1761
4
Dictionnaire de l'Académie française
BALAI, s. m. Ustensile qui sert à nettoyer, à ôter les ordures , à les pousser hors du lieu où elles sont. Balai de bouleau. Balai de genêt. Balai de crin. Balai de plumes. Il faudra passer le balai dans cette chambre. Manche à Lalai, Bâton par  ...
Académie française, 1835
5
Il parlait à son balai: d'après un fait divers rapporté par ...
Il parlait à son balai Notre histoire a fait la "une" des journaux. La "une" des radios, la "une" dans toutes les bouches. Ce n'était pourtant qu'un fait divers. J'ai tué mon ami, par amitié je l'aimais trop. Je l'ai tué pour lui rendre service, je ne ...
Moussa Lebkiri, 1992
6
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
BALAI s. m. (ba-lè — mot celtique. Le mot latin scopula, oui signifie balai, dérive de scopa, brin, petite branche. On retrouve l'analogue de ce mot dans l'ar. scual, sguab, et dans le kymrique ysgub, balai. Le corrélatif sanscrit du mot latin est, ...
Pierre Larousse, 1865
7
L'INTERMEDIAIRE DES CHERCHEURS ET CURIEUX
.87 188 épithèteu surun vieux balai rôti » au balai qui lui sert de monture, àlui etâ la sorcière. Rôtir le balai serait donc synonyme d'aller au sabbat, et pour savoir ce qu'on devait penser de celles qui y allaient, je renvoie seulement au Faust de  ...
8
Dictionnaires des homonymes de la langue française
V. V. V. V. V. V. V. V. loc.adj loc.adj n.f. n.f. Balade v. n.f. Balafre v. n.f. n.f. Balai n.m. adj. n.m. n.m. loc.v. loc.n. Balais n.m.p. n.m.p. n.m.p. adj. Balance n.f. v. V. Banc n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. Bancal n.m. adj. n.f. Baguier n.m. n.m. on mesure ...
Jean Camion, 1986
9
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
"to go for a walk, to go out bicycle- riding, to drive out" (LPTDik). baladeuse, fr. o mau. baladez "lantern; globe on a long flex" (LPTDik). balai 1, fr. o réu. bale "( petite) grappe (de fruits ou de graines); faisceau de gousses de vanille; fleurs en  ...
Annegret Bollée, 2000
10
Electrotechnique
Il s'ensuit que la tension entre les balais demeure constante à 24 V, et que le balai x demeure toujours positif par rapport au balai y. Notons, toutefois, que lorsque l'induit tourne de 22,5° par rapport à la position originale, il y a 4 bobines  ...
Théodore Wildi, Gilbert Sybille, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALAI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balai no contexto das seguintes notícias.
1
British Open - Romain Wattel ferme la marche à St Andrews - L'Equipe
Journée compliquée pour Romain Wattel qui faisait presque office de voiture balai ce jeudi au British. (L'Equipe). Pas facile de jouer dans les ... «L'Équipe.fr, jul 15»
2
Vous souhaitez rejoindre le casting du prochain film spin-off d'Harry …
Et si on vous disait que vous pouvez participer au casting pour le prochain film de la saga, jeter des sorts et voler sur un balai directement ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
3
L'Amour est dans le pré 2015 : Baptiste se défend d'être macho …
... prétendantes, les invitant à préparer le déjeuner, mettre la table, servir le café ou repérer "leurs jouets", c'est à dire le balai, la balayette etc. «Reviewer, jul 15»
4
Première journée citoyenne - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Tout a débuté à 8h avec une distribution des gilets de sécurité (selon les chantiers), chacun avait amené du petit matériel (balai, pelles, truelle, ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Bobo : Le Balai citoyen lance un S.O.S pour l'Hôpital Sourou Sanou
La coordination régionale des Hauts-Bassins du Balai citoyen a lancé un appel à la population pour soutenir le Centre hospitalier universitaire ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, jul 15»
6
Et Jennifer Lawrence inventa la serpillière magique... - Le Figaro
Divorcée, elle doit élever seule ses trois enfants. Tout change lorsqu'elle invente le «Miracle Mop», le balai à vapeur qui s'essore tout seul. «Le Figaro, jul 15»
7
La VDM people : "Lynchée !" | Planet.fr Femmes
Aujourd'hui, après une heure de passage intensif de balai, j'ai éternué avec la pelle dans la main. C'est reparti. VDM. Aujourd'hui, mon père ... «Planet.fr Femmes, jul 15»
8
Jennifer Lawrence : Un mystérieux tatouage pour la star de ''Joy''
On y découvre J-Law dans la peau de l'inventeuse du balai à vapeur Miracle Mop au début des années 1990. Le film, qui suit l'histoire ... «Pure People, jul 15»
9
Tour de France 2015 - Rui Costa abandonne dans le Tourmalet …
Costa, distancé la veille dans l'ascension de La Pierre-Saint-Martin, figurait devant le camion-balai à l'arrière de la course. Le Portugais avait ... «Eurosport.fr, jul 15»
10
Bon plan – Aspirateur balai Air Force Extrême 24 V à 109 €
Dans le cadre de son Premium Day, l'aspirateur-balai haut de gamme de Rowenta, le Air Force Extrême équipé d'une batterie 24 V lancé à ... «Les Numériques, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Balai [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/balai>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z