Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cappuccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPPUCCIO EM ITALIANO

cap · puc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPPUCCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cappuccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPPUCCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cappuccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cappuccio

capuz

Cappuccio

O boné é um tipo de chapelaria que cobre uma boa parte da cabeça, pescoço e às vezes do rosto. Seu uso pode ser sugerido pela moda, condições climáticas, como uma forma de tradição ou uniforme, ou para evitar ser reconhecido. Na moda atual, as capas geralmente fazem parte de uma peça de vestuário maior. Eles podem ser mantidos na cabeça quando necessário e pendurar nas costas quando não estiverem. Em algumas tampas, as tampas também são destacáveis ​​ou escondidas em um pequeno bolso feito no pescoço da peça principal. Ao longo da história, o design do limite manteve-se essencialmente inalterado. Na Europa medieval, o apelador era um tipo particular de capuz, obtido de um casaco curto. Historicamente, os caps também fizeram parte de algumas ordens religiosas, principalmente no monaquismo, e algumas organizações, como o Ku Klux Klan, que costumava usar o capô para ocultar a identidade de seus membros. As mulheres dos Inuit usam um tipo particular de anorak, equipado com uma tampa tão grande que lhes permite trazer um recém-nascido para dentro. Il cappuccio è una sorta di copricapo che copre buona parte della testa, della nuca ed a volte del viso. Il suo utilizzo può essere suggerito dalla moda, dalle condizioni climatiche, come forma di tradizione o divisa, o per evitare di essere riconosciuti. Nella attuale moda i cappucci generalmente fanno parte di un indumento più grande. Possono essere tenuti sulla testa quando necessario e lasciati appesi sulla schiena quando non lo sono. In alcuni capi i cappucci sono anche staccabili, o occultabili in una piccola tasca ricavata sul collo dell'indumento principale. Nel corso della storia il design del cappuccio è rimasta sostanzialmente invariato. Nell'Europa medievale, il capperone era un particolare tipo di cappuccio, ricavato da un mantello corto. Storicamente i cappucci hanno fatto parte anche della divisa di alcuni ordini religiosi, principalmente in monachesimo, e di alcune organizzazioni, come il Ku Klux Klan, che ricorreva all'uso del cappuccio per occultare l'identità dei propri appartenenti. Le donne dei popoli inuit utilizzano un particolare tipo di anorak, dotato di un cappuccio talmente capiente, da permettergli di portare al loro interno un neonato.

definição de cappuccio no dicionário italiano

A primeira definição de capa no dicionário é um capacete cônico costurado ou abotoado para o colarinho do casaco, capa ou outra peça de vestuário: c. dos frades; o c. do manto, da capa de chuva; entre, puxe o c.; levante-se, tire o c.; jogue para trás o c. Outra definição de capuz é chapelaria para animais: o c. do cavalo. O capuz também é cobertura, forro, fechamento em forma de capuz; cappelletto, cápsula: o c. folha de garrafas; o c. da caneta-tinteiro.

La prima definizione di cappuccio nel dizionario è copricapo di forma conica cucito o abbottonato allo scollo del cappotto, del mantello o di altra veste: il c. dei frati; il c. del mantello, dell'impermeabile; mettersi, tirarsi su il c.; levarsi, togliersi il c.; buttare indietro il c. Altra definizione di cappuccio è copricapo per animali: il c. del cavallo. Cappuccio è anche copertura, rivestimento, chiusura a forma di cappuccio; cappelletto, capsula: il c. di stagnola delle bottiglie; il c. della penna stilografica.

Clique para ver a definição original de «cappuccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPPUCCIO


astuccio
stuc·cio
beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cantuccio
can·tuc·cio
caruccio
caruccio
cavalluccio
ca·val·luc·cio
ciuccio
ciuc·cio
cruccio
cruc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
succio
suc·cio
tesoruccio
tesoruccio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPPUCCIO

cappio
cappona
capponaia
capponare
capponata
capponatura
cappone
capponessa
capponiera
cappotta
cappottare
cappottarsi
cappottata
cappottatura
cappotto
cappucciato
cappuccina
cappuccinesco
cappuccino
capra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPPUCCIO

abbraccio
balestruccio
barba di Cappuccio
cestuccio
corruccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
mezzuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

Sinônimos e antônimos de cappuccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPPUCCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cappuccio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cappuccio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPPUCCIO»

cappuccio caffellatte cavolo cotto ciccio ricette enzina cervicale monte ruggero sorta copricapo copre buona parte della testa nuca volte viso utilizzo può essere suggerito dalla moda dalle giallozafferano formato foglie spesse sovrapposte altra formano palla lisce ricce tabella delle calorie valori verza personaltrainer cappuccio varietà botanica coltivazione caratteristiche nutrizionali umido alla siciliana ricetta buonissimo viene realizzato tagliando listarelle facendolo appassire aglio vino concentr eugenio mymovies biografia filmografia tutti premi vinti foto trailer news gossip legati personaggio wikizionario seguaci confraternita bambino indossa indice sostantivo sillabazione pronuncia direttore artistico teatro segreto produzioni teatrali perfezionamento teatrale cinematografiche classico felpe uomo kiabi vendita abbigliamento donna neonato maternità intimo lupetti shirt pantaloni centrale latte brescia nostro buon fresco già ideale cappuccino gusto buono intenso schiuma davvero

Tradutor on-line com a tradução de cappuccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPPUCCIO

Conheça a tradução de cappuccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cappuccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cappuccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

引擎罩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capucha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हुड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غطاء محرك السيارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

капот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capuz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফণা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

capot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hood
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Haube
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hood
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mui xe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टोपी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kukuleta
70 milhões de falantes

italiano

cappuccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kaptur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

капот
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capotă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουκούλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motorhuv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

panser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cappuccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPPUCCIO»

O termo «cappuccio» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.481 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cappuccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cappuccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cappuccio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPPUCCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cappuccio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cappuccio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cappuccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPPUCCIO»

Descubra o uso de cappuccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cappuccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fuoco su Napoli
Napoli non sarà più la stessa.
Ruggero Cappuccio, 2010
2
Shakespea, re di Napoli
Il ricordo di ciò che abbiamo già sentito, o che ci sembra d'aver sentito, costituisce una facoltà che agevola la rappresentazione. E la memoria, nella partitura di Cappuccio, è però un tessuto che non solo ritiene ma ordisce, così che i paesaggi ...
Ruggero Cappuccio, 1997
3
Potere camorrista: quattro secoli di malanapoli
Ciccio Cappuccio si presta a tutto questo. Un esempio? Basta leggere qualche riga di Ernesto Serao: «Ai funerali di Ciccio Cappuccio accorse gente in maggior numero che se si fosse trattato di un autentico sovrano di corona: solo che era...
Gigi Di Fiore, 1993
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Dim. di Cappuccio. Lat. cuculio, frane. Sacch. nov. 178. Le braccia collo strascinìo del panno, il collo asserragliato da' cappuccini. Bern. rim. i. 37. Né perch'abbia il roccetto o '1 cappuccino. J. I. Cappuccino. Frate d'una delle regole di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAPPUCCIO. Sost. masc. Quella parte di cappa , cappotto, mantello e simili, con cui si cuopre la testa. 5 I. Ed anche Quella copertura del capo, che sogliono portare le donne , specialmente la sera , andando al teatro, a feste e simili. 5 II.
‎1866
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I. £ Battuti , dicefi di coloro , che vanno per la città , vefliti di cappa , e cappuccio , délit cos) dal batterfi , che eotali uomini t alora foglion fare colla disciplina . Franc. Saccb. nov. 113. Ed oltre a quefto , moite compagnie , e rególe di battuti . Salv.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
7
Raccolta delle Poesie di Frate Bernardo Maria da Lanciano ...
Tomo 1. T 'Ì'ñ'r' ”vm—TW... ( 133 ) 11.` i , Quìh'l temuto Annibal con piè non lasso A'íupí fieri Soldati allor che apria .Con-ferro 'e fuoco la scabrosa via - _ Se' rpeggiandó scendea di sasso in sasso, Qüì l' inc'erto affiirandoss e obliíiuo paflu  ...
‎1759
8
Compendio di storia minoritica: opera postuma
San Bonaventura prescrisse il cappuccio con la mozzeita, ma non l'obbedirono questi zelanti. Nel volto del coro di san Giovanni Laterano in Roma sono lavorati a mosaico due Frati Minori col cappuccio senza mezzetta, ed il lavoro è dopo i ...
Francesco Antonio Benoffi, 1829
9
Gli accipitridi imprintati
Se avete già acquisito esperienza usando un cappuccio di cuoio, allora va benissimo! Usare il cappuccio di cuoio offre molti vantaggi. Acquistate il cappuccio ben prima di prendere il nidiaceo (assieme a tutta l'altra attrezzatura). Fare da soli il ...
Michael McDermott (ornitologo.), 2009
10
Annali de'Frati Minori Cappuccini
Re£.c.2. tonaca co'l cappuccio, fe non è quella, che hà feco vnito, congiunto.e^ cucito ilmedefimo cappuccio ? E fe tanto l'vna , quanto l'altranon hà anneiTo il cappuccio, perche non douranno dirfi,e l'vna,e l'altra fenza cappuccio ? Qüeftecofe ...
Zaccaria Boverio, 1643

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPPUCCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cappuccio no contexto das seguintes notícias.
1
La crociata di Santhià contro i videopoker - La Stampa
Una rivoluzione anti-azzardo quella che il sindaco Angelo Cappuccio sta portando avanti in questi anni. E in questi giorni il Comune può ... «La Stampa, jul 15»
2
Festival Teatrale di Borgio Verezzi, successo per Isa Danieli e Lello …
Successo di Isa Danieli e Lello Arena, protagonisti di “Sogno di una notte di mezza estate”, il nuovo spettacolo di Ruggero Cappuccio che ha ... «La Repubblica, jul 15»
3
I tifosi del Napoli chiedono maglie XXXL Petizione a De Laurentis …
... il Napoli gioca fuori casa, noi che compriamo i vestititi da Dechatlon perché ha le felpe con il cappuccio XXXL, noi che compriamo i borghetti ... «Il Messaggero, jul 15»
4
UN'ATTESA...INFORMALE - Firenze Viola
Dopo aver assistito all'allenamento con tanto di K-way e cappuccio, Andrea Della Valle dribbla i cronisti e con il consueto condizionale ... «Firenze Viola, jul 15»
5
Batgirl DLC: Guida Trofei e Obiettivi - by Games.it
Guida Erede del Cappuccio (Angelo nell'oscurità) - La guida per scoprire le posizioni di Azrael e addestrarlo per difendere Gotham! «Games.it, jul 15»
6
Nuova maglia del Napoli. I ciccioni alla riscossa: "Caro presidente …
... noi che compriamo i vestiti da Dechatlon perché ha le felpe con il cappuccio xxxl, noi che compriamo i borghetti minimo 5 alla volta, noi che ... «Vesuvio Live, jul 15»
7
Uscite Lion, Lineachiara, saldaPress, Bao e Comicout del 18 luglio …
Finalmente scopriamo chi si cela dietro i problemi dei nuovi Giovani Titani, mentre Cappuccio Rosso e i Fuorilegge si trovano a combattere ... «MangaForever.net, jul 15»
8
Polo Ralph Lauren Uomo Primavera/Estate 2016, la presentazione …
I pantaloni da jogging e la felpa con cappuccio si abbinano ad una giacca classica in tweed. Le giacche e i pantaloni sono in nylon tecnico e ... «GQ.com, jul 15»
9
Stephen Amell e Wendy Mericle sulla possibilità di vedere …
... voci su di una possibile integrazione del personaggio nel serial DC Comics sul vigilante dal cappuccio verde interpretato da Stephen Amell. «Comicus, jul 15»
10
Caldo estate 2015: ricette senza cottura facili e veloci - UrbanPost
Per il vostro pranzo, puntate sugli ingredienti che riescono a donare freschezza: iniziate con un'insalatona di cetrioli, lattuga e cappuccio, ... «UrbanPost, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cappuccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cappuccio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z