Significado de "capucha" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAPUCHA

La palabra capucha procede de capucho.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CAPUCHA EM ESPANHOL

ca · pu · cha

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPUCHA

Capucha e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPUCHA EM ESPANHOL

Hood

Capucha

Um capuz é um tipo de capa principal que cobre a maior parte da cabeça e pescoço e às vezes o rosto. Eles podem ser usados ​​para proteção contra o tempo, como a moda, como uma forma de roupa ou como parte de um uniforme tradicional, para evitar que o usuário seja facilmente identificado. Hoje, os capuzes de moda são geralmente tampas de cabeça macia que fazem parte de uma peça de vestuário maior. As capas podem ser colocadas sobre a cabeça quando necessário ou deixadas na parte de trás da peça quando não. Eles também podem ser removíveis para transformar um casaco de inverno em um casaco de mola ou podem ser projetados para serem dobrados ou enrolados em um pequeno bolso que é colocado no colar da peça quando não estiver em uso. Historicamente, os capuzes de antes eram semelhantes aos capuzes modernos, muitas vezes fazendo parte de uma capa ou casaco ou uma forma de chapéu separada. As caperuzas eram muito comuns na Europa medieval e foram desenvolvidas mais tarde sob a forma de chapéus extravagantes.

Una capucha es un tipo de cobertura para la cabeza que cubre la mayor parte de la cabeza y el cuello y en ocasiones la cara. Pueden ser utilizadas para la protección contra el clima, como moda, como forma de vestido o como parte de un uniforme tradicional, para evitar que el portador pueda ser identificado con facilidad. Hoy, las capuchas de moda constituyen como norma general cubiertas blandas para la cabeza que forman parte de una prenda más grande. Las capuchas pueden ser colocadas sobre la cabeza cuando son necesarias o dejadas en la parte posterior de la prenda cuando no. También pueden ser desmontables para transformar un abrigo de invierno en otro de primavera o pueden ser diseñadas para ser dobladas o enrolladas en un bolsillo pequeño que se sitúa en el cuello de la prenda cuando no están en uso. Históricamente, las capuchas de antes eran similares a capuchas modernas, a menudo formando parte de una capa o un abrigo o una forma separada de sombrero. Las caperuzas eran muy comunes en la Europa medieval y se desarrollaron más adelante en forma de sombreros extravagantes.

definição de capucha no dicionário espanhol

A primeira definição de capa no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma peça de roupa que serve para cobrir a cabeça e pode ser jogada nas costas. Outro significado de capa no dicionário é uma roupa de pano que cobre a cabeça e o rosto. Hood é também uma capela que as mulheres usavam nas manteletas, geralmente caindo nas costas.

La primera definición de capucha en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza de una prenda de vestir que sirve para cubrir la cabeza y se puede echar a la espalda. Otro significado de capucha en el diccionario es prenda de tela que cubre la cabeza y el rostro. Capucha es también capilla que las mujeres llevaban en las manteletas, caída ordinariamente sobre la espalda.

SINÔNIMOS DE «CAPUCHA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «capucha» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de capucha

caperuza · capirote · capuchón · capuz

TRADUÇÃO DE CAPUCHA

Conheça a tradução de capucha a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de capucha a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capucha» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 引擎罩
• espanhol: capucha
• Tradutor português - inglês: Hood
• Tradutor português - hindi: हुड
• Tradutor português - arabe: غطاء محرك السيارة
• Tradutor português - russo: капот
• Tradutor português - português: capuz
• Tradutor português - bengali: ফণা
• Tradutor português - francês: capot
• Tradutor português - malaio: hood
• Tradutor português - alemão: Haube
• Tradutor português - japonês: フード
• Tradutor português - coreano: 후드
• Tradutor português - javanês: hood
• Tradutor português - vietnamita: mui xe
• Tradutor português - tâmil: பேட்டை
• Tradutor português - marata: टोपी
• Tradutor português - turco: kukuleta
• Tradutor português - italiano: cappa
• Tradutor português - polonês: kaptur
• Tradutor português - ucraniano: капот
• Tradutor português - romeno: capotă
• Tradutor português - grego: κουκούλα
• Tradutor português - africâner: kap
• Tradutor português - sueco: motorhuv
• Tradutor português - norueguês: panser

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAPUCHA»

Descubra o uso de capucha na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capucha e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ropa Para Ninos

Los cobertores y las toallas con capucha pueden hacerse lo bastante grandes para que se ajusten al crecimiento del niño. Escoja telas en tejido plano, suaves, tibias y absorbentes, o telas de punto. Elija entre franela, interlock, jersey, tejido ...

Creative Publishing International, 2003

El fenómeno deportivo: estudios sociológicos en torno al ...

Otro dato que viene a reforzar esta idea procede del «juego de la capucha de Haxey», un ritual folklórico que sobrevive en Haxey, condado de Lincolnshire. La «capucha» de este juego es una tela de arpillera o cuero enrollada; el objetivo ...

Eric Dunning, 2003

Diccionario de la lengua castellana

Sin Aprehender, apresar. capucha I Capilla. capuchino, na. adj. y s. D. d. los religiosos descalzos de la orden de San Francisco. || f. Planta trepadora de jardín . capuchón. m. Aum. de capucha. || Abrigo femenino a manera de capucha. capulí, ...

Rodolfo Oroz, 1999

El Renacimiento: periódico literario : segunda época

Camilos, que eran los que auxiliaban á los agonizantes, hábito negro con dos cruces rojas, una en la sotana y otra en el manteo. Agustinos, hábito negro con capucha, manguillo y cinto. Dieguinos ó franciscanos descalzos, hábitocolor de ...

‎2006

El pequeño Spirou 6: ¡No olvides tu capucha!

El pequeño Spirou 6 ¡No olvides tu capucha!, es el título de la sexta entrega de esta serie protagonizada por el pequeño Spirou y sus compinches: Teleles, Blancaflor y Bola de Sebo.

Tome, 2008

El temor de un hombre sabio

Las mangas de su túnica negra ondeaban agitadas por la corriente de aire. Se quedó mirándonos fijamente, con altivez; entonces puso cara de desconcierto y se llevó una mano a la sien. —Un momento. Se me ha olvidado la capucha — dijo ...

Patrick Rothfuss, 2011

Los suplicios capitales en Grecia y Roma

Zuecos de madera en los pies, capucha de piel de lobo: entre la condena a muerte y su ejecución la poena cullei preveía también estos singulares preparativos. Además, Plauto, diez o quince años antes del proceso a Lucio Ostio, aludía a ...

Eva Cantarella, 1996

El Profesor

Está sentado en un rincón de la oficina, perdido dentro de un abrigo que le queda grande, con la cara hundida en la capucha. –Aquí está, Kevin –dice el consejero–. Este es tu nuevo profesor. Bájate la capucha para que pueda verte.

Frank McCourt, 2008

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Capucha ; prolongación natural de los filamentos de los estambres que en las plantas asclepiadaceas cubre el ovario á manera de una capucha. || Mar. Carroza de madera con que se cubre el fogón en los barcos mercantes. Capuchonné, c.

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Capucha ; prolongación natural de los filamentos de los estambres que en las plantas asclcpiadaccas cubre el ovario á manera de una capucha. || Mar. Carroza de madera con que se cubre el fogón en los barcos mercantes. Capuchonné , e.

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPUCHA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capucha no contexto das seguintes notícias.

Un águila trató de llevarse volando a un niño en Australia

Se puede verse que el águila, con alas de más de dos metros de envergadura, se abate sobre el chico, quien tiene una campera verde con capucha. El nene ... «LaCapital.com.ar, jul 16»

“El que marcha con capucha en democracia es un delincuente ...

A menos de una hora que se de inicio a la marcha estudiantil convocada por la Confech para este jueves 23 de junio, el Intendente Metropolitano, Claudio ... «ElDemocrata, jun 16»

Moyano, a punto de calzarse la capucha

... cuenta: "Hugo está enardecido. ¿Vio que en los piquetes reaparecieron los encapuchados de 2001? En cualquier momento él también se pone la capucha". «LA NACION, jun 16»

Bachelet tras saqueo a iglesia: "Con o sin capucha, la violencia es ...

Sin embargo, fue enfática en que “con o sin capucha la violencia es inaceptable, por lo tanto nosotros vamos a tomar las medidas como corresponde”. «Teletrece, jun 16»

Juzgan a un abogado que va con capucha del Ku Klux Klan a ...

La Policía está investigando a un abogado que suele presentarse a las reuniones del Consejo de la Ciudad de Los Ángeles (EE.UU.) con una capucha de Ku ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»

¡Pasa la capucha hermana!

Pasa la capucha hermana! Trasciende la rabia y únete a esta marea negra, para juntas hacer tambalear el heteropatriarcado. Siguiendo el camino recorrido ... «GARA, mai 16»

Mónica Fonseca nos muestra tres formas de usar un saco de capucha

Si pensabas que los 'hoodies' eran para los días de gimnasio, mira cómo con esta prenda puedes lograr combinaciones no tan casuales y muy 'trendy'. «Fucsia, mar 16»

Llega la primera capucha con almohada incorporada

Su solución: una almohada inflable integrada en una capucha. Lo difícil era lograr que el sistema de almohada incorporada resultara práctico. Así que, además ... «Periodismo.com, jan 16»

Llega la sudadera con capucha hinchable para echar la siesta

El funcionamiento es sencillo: la capucha incorpora un inflable con un botón ... a la creación de esta peculiar chaqueta que incorpora una capucha hinchable. «Expansión.com, jan 16»

Gravísimo: jefe de la Policía de Chubut afirmó que detendrán a ...

Como si esto no fuera suficiente, agregó que “decir, ¡ah! porque anda con la capucha no es un chorro. Bueno, muchos pibes usan las capuchas, pero bueno, ... «La Izquierda Diario, jan 16»