O QUE SIGNIFICA ULANG EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «ulang» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de ulang no dicionário malaio
repita, no começo, volte; imprimir ~ imprimir de volta, imprimir novamente; ~ aaling) para frente e para trás, para frente e para trás, comute; b) não consertado (onda batida do barco, etc.), torcida; ~ conversar as conversas mais uma vez (em outro tribunal); ~ ano a) aniversário (nascido); b) dia festivo (todos os anos) para celebrar a independência nacional (um evento importante); mais uma vez (novamente); Impressões repetidas ou shows (filmes em TVs, etc.); Ramo decorativo re-sj (arranjo de flores drpd); repita 1. volte (para), vá para casa (para): sempre vamos lá porque o pai de meu pai está mais lá; 2. Realizado novamente, volte a acontecer: não queremos a acusação ~ novamente; ~ vezes muitas vezes, muitas vezes; ~ disse sempre dizendo qualquer coisa que tenha sido dito; ~ re-aplicável (ocorrendo, etc.) novamente; ~ ano comemora aniversários; uma e outra vez 1. sempre volte (shuttle, ritmo): meu amigo em sua casa pedindo o dinheiro; 2. frequente ou repetidamente faça algo, várias vezes: a música recém-aprendida deve ser tocada ~ então a criança realmente conhece a música; repita 1. faça algo de novo, faça novamente (o que foi feito): erroneamente punido para que ele não se engane; 2. Reedicione o que foi ensinado, memorize as lições: por favor, preste atenção às crianças - suas lições em casa; 3. vá buscar, vá para: obter seu novo avô por algumas vezes por semana; ~ uma trilha) re-fazendo qualquer coisa que foi feita primeiro, voltando para o passado; b) volte para a sua ex-esposa, volte para trás; ~ mostrando ao vivo (filmes em TVs, etc.) pela segunda vez (terceiro etc); repita 1. = repetindo, repetindo sempre correto fazendo (algo), repetindo várias vezes: suas perguntas não respondidas; 2. = repetir sempre vá para (para ver, visitar, etc.), muitas vezes vêm: desde que cresceu, os trabalhadores da fazenda sempre tiveram seus campos; 3. Re-estudo (o que está sendo ensinado), memorize (lição): depois do jantar, estou sentado na mesa escolar; as repetições foram repetidas (i), retornaram (aconteceu) novamente; Repita 1. algo para fazer novamente, algo que acontece muitas vezes, algo para repetir (repetir): nesta isca de poesia, o poeta faz um jogo de som sob a forma de "voz"; 2. O teste sj é saber até onde os alunos podem percorrer as lições aprendidas; ~ teste geral de todos os assuntos; 3. ações vir novamente para repetir ações: ele constantemente repete a menina e cada um recebe uma resposta satisfatória; 4. Repetido, feito (transmissão, etc.) para ambas as vezes e assim por diante: treinamento ~; transmissão ~ Puspawarna; repetição repetida; repetir 1. repetido (repetidamente); 2. (algo) repetido ou repetido: um exemplo é o uso de ~; repetição (ações etc.) repete (repete): existe outro tipo de retórica que é a palavra em que o som das vogais ou da consoante muda; Esse erro não pode ser deixado sozinho; repetidor 1. repetidor (repetição); 2. Uma pessoa que ajuda a dar uma lição a um aluno fora da faculdade. ulang balik pula, kembali dr permulaan, kembali semula; cetak ~ cetak kembali, cetak sekali lagi; ~-aling a) bolak-balik, mundar-mandir, ulang-alik; b) tidak tetap letaknya (perahu dipukul gelombang dll), terumbang-ambing; ~ bicara pembicaraan yg diadakan sekali lagi (di mahkamah yg lain); ~ tahun a) hari jadi (lahir); b) hari perayaan (tiap-tiap tahun) utk menyambut kemerdekaan negara (sesuatu peristiwa penting); seulang sekali (lagi); ~ tayang tayangan atau pertunjukan (filem di TV dsb) yg diulang; ulang-ulang sj hiasan sanggul (drpd rangkaian bunga); berulang 1. kembali (ke), pulang (ke): kami selalu juga ~ ke mari kerana ayahanda bonda ada lagi; 2. dilakukan dll sekali lagi, berlaku (terjadi) lagi: kita tidak mahu tuduhan itu ~ lagi; ~ kali kerap kali, berkali-kali; ~ kata selalu mengatakan apa-apa yg telah dikatakan; ~ kembali berlaku (terjadi dll) lagi; ~ tahun merayakan hari ulang tahun; berulang-ulang 1. selalu pergi balik (ulang-alik, mundar-mandir): sahaya ~ ke rumahnya meminta wang itu; 2. kerapkali atau berkali-kali melakukan sesuatu, beberapa kali: lagu yg baru dipelajari hendaklah dimainkan ~ supaya kanak-kanak betul-betul tahu akan lagu itu; mengulang 1. melakukan sesuatu sekali lagi, berbuat lagi (apa yg telah dilakukan): yg salah dihukum supaya ia tidak akan ~ kesalahannya; 2. mempelajari kembali apa-apa yg telah diajarkan, menghafal pelajaran: tolong perhatikan supaya anak-anak ~ pelajaran mereka di rumah; 3. pergi mendapatkan, mendatangi: terpaksalah datuk ~ isterinya yg baru itu beberapa kali dlm seminggu; ~ jejak a) kembali melakukan apa-apa yg telah dilakukan dahulu, berbalik mengerjakan yg dahulu-dahulu; b) berbalik kpd isterinya yg dahulu, rujuk kembali; ~ tayang menayangkan (filem di TV dsb) buat kali kedua (ketiga dsb); mengulangi 1. = mengulang-ulang, mengulang-ulangi selalu benar melakukan (sesuatu), kerap kali mengulang: dia ~ pertanyaannya yg masih belum berjawab; 2. = mengulang-ulangi selalu pergi ke (utk menengok, menziarah, dll), kerap kali mendatangi: sejak dia menanamtebu, pegawai-pegawai pertanian selalu ~ ladangnya; 3. mempelajari kembali (apa-apa yg telah diajarkan), menghafal kembali (pelajaran): setelah makan malam, aku duduk di meja kerja ~ pelajaran sekolah; terulang sudah diulang(i), kembali (terjadi) lagi; ulangan 1. sesuatu yg dilakukan lagi, sesuatu yg berlaku berkali- kali, sesuatu yg diulang (diulangi): dlm bait syair ini, penyair mem buat permainan suara yg berupa ~ suara ‘ut’; 2. Id sj ujian utkmengetahui sejauh mana murid-murid dapat mengikuti pelajaran yg sudah-sudah; ~ umum ujian bkn semua mata pelajaran; 3. perbuatan datang lagi kpd, perbuatan mengulangi: dia terus- menerus juga mengulangi gadis itu dan setiap ~nya mendapat sambutan yg memuaskan; 4. yg diulangi, yg dilakukan (disiarkan dll) utk kali keduanya dan seterusnya: latihan ~; siaran ~ Puspawarna; keberulangan keadaan berulang; perulangan 1. perihal berulang (berulang-ulang); 2. (sesuatu) yg berulang atau diulang-ulangi: satu contoh ialah penggunaan ~; pengulangan perihal (perbuatan dsb) mengulang (mengulangi): ada satu lagi jenis kata ulang iaitu kata-kata yg dlm ~nya mengalami pergantian bunyi vokal atau bunyi konsonan; ~ kesalahan demikian tidak dapat dibiarkan begitu saja; pengulang 1. orang yg mengulang (mengulangi); 2. Id orang yg membantu memberi pelajaran kpd mahasiswa di luar kuliah.
Clique para ver a
definição original de «ulang» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
5 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «ULANG»
Descubra o uso de
ulang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ulang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Berpikir ulang tentang keindonesiaan
Essays on political issues and social condition in Indonesia; collected articles.
2
Memikir ulang regionalisme: Sumatera Barat tahun 1950-an
Historical and political conditions of West Sumatra Province in 1950s, and its impact on implementing regional autonomy to the province.
3
Elektronik Asas Litar Arus Terus dan Arus Ulang-Alik:
Buku ini adalah bahagian pertama dari siri buku Elektronik Asas.
Ahmad Radzi Mat Isa, Yaacob Mat Daud, Roslinda Zainal, 2006
4
Kata ulang dalam bahasa Indonesia: tinjauan sintaksis
Syntax of reduplication in the Indonesian language.
Sri Winarti, Wati Kurniawati, Utari Sudewo, 2000
5
Tafsir ulang perkawinan lintas agama: perspektif ...
Interreligious marriage in Indonesia from legal and religious perspectives; collection of articles.
Maria Ulfah Anshor, Martin L. Sinaga, 2004
