Significado de "dalang" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE DALANG EM MALAIO

dalang

O QUE SIGNIFICA DALANG EM MALAIO

Dalang

Dalang

O títere no campo de wayang kulit é uma pessoa que desempenha vários papéis, entre eles como escritores de histórias, atores, organizadores de palcos, organizadores de acompanhantes, narradores, jogadores de personagens e "cantores". Em conclusão, o engenheiro é uma pessoa com várias disciplinas, bem como um líder no show e seu grupo. Para esse papel, um entendimento deve ter um vasto conhecimento. Claro, toda uma série de disciplinas devem ser estudadas, embora apenas algumas, para adaptar a história aos desenvolvimentos dos tempos e dos valores presentes. Algumas pessoas pensam que a palavra engenheiro vem da palavra indonésia "dahyang" que significa "a cura de várias doenças". Nos javaneses, o intelectual significa "tocou a doutrina", e dando iluminação ao público.

Dalang dalam bidang wayang kulit ialah seorang yang memainkan berbilang peranan, antaranya sebagai penulis cerita, pengarah lakonan, pengatur pentas, penyusun iringan, pengisah, pemain watak, dan "penyanyi". Kesimpulannya, dalang adalah seseorang yang mempunyai kemahiran berbilang disiplin, serta juga seorang pemimpin dalam pertunjukan dan kumpulannya. Untuk peranan ini, seorang dalang harus mempunyai ilmu pengetahuan yang sangat luas. Sudah tentu, berbagai-bagai bidang ilmu harus dipelajari, meskipun hanya sedikit, supaya dapat menyesuaikan cerita dengan perkembangan-perkembangan zaman dan nilai-nilai kekinian. Sesetengah orang berpendapat bahawa perkataan dalang berasal daripada perkataan bahasa Indonesia, "dahyang" yang membawa pengertian "penyembuh berbagai-bagai penyakit". Dalam bahasa Jawa pula, dalang bermaksud "ngudal piwulang", dan memberikan pencerahan kepada para penontonya.

definição de dalang no dicionário malaio

O intelectual do contador de histórias, o homem que tocava o fantoche de couro: ~ também era um jogo de Pendawa Jaya; 2. A pessoa que lidera um movimento em difícil ou invisível: quem está por trás do movimento? ~ a política das pessoas que projetam, organizam, lideram, etc., uma atividade política de uma maneira difícil de ocultar: muita política que joga atrás das cenas políticas do partido; para jogar espectáculo de marionetes: na celebração do dia da independência, o estado de Kelantan enviou algumas pessoas para ~; dominando a liderança de um movimento em segredo ou em segredo: a pessoa cuja rebelião está sendo procurada; ousada 1. jogando fantoches de sombra; 2. = para dominar; Pendekat tentang mendalang.

dalang 1. tukang cerita, orang yg memainkan wayang kulit: ~ itu pun berwayanglah lakon Pendawa Jaya; 2. ki orang yg memimpin sesuatu gerakan secara sulit atau dgn sembunyi-sembunyi: siapakah ~nya di belakang gerakan ini?; ~ politik orang yg merancang, mengatur, memimpin dsb sesuatu kegiatan politik secara sulit atausembunyi: terlalu banyak ~ politik yg bermain di sebalik tabir politik parti; mendalang memainkan wayang kulit: pd perayaan hari kemerdekaan, negeri Kelantan telah mengirimkan beberapa orang utk ~; mendalangi memimpin sesuatu gerakan secara sulit atau dgn sembunyi-sembunyi: orang yg ~ pemberontakan itu sedang dicari-cari; mendalangkan 1. bermain wayang kulit; 2. =mendalangi; pendalangan perihal mendalang.

TRADUÇÃO DE DALANG

Conheça a tradução de dalang a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de dalang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dalang» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 主谋
• Tradutor português - espanhol: cerebro
• Tradutor português - inglês: mastermind
• Tradutor português - hindi: विख्यात मन
• Tradutor português - arabe: العقل الموجه
• Tradutor português - russo: вдохновитель
• Tradutor português - português: mentor
• Tradutor português - bengali: পরিকল্পনা করা
• Tradutor português - francês: cerveau
• malaio: dalang
• Tradutor português - alemão: Mastermind
• Tradutor português - japonês: 首謀者
• Tradutor português - coreano: 지도자
• Tradutor português - javanês: mastermind
• Tradutor português - vietnamita: chủ mưu
• Tradutor português - tâmil: சூத்திரதாரி
• Tradutor português - marata: मास्टरमाईंड
• Tradutor português - turco: beyin
• Tradutor português - italiano: mente
• Tradutor português - polonês: mistrz umysłu
• Tradutor português - ucraniano: натхненник
• Tradutor português - romeno: spirit deosebit
• Tradutor português - grego: εγκέφαλος
• Tradutor português - africâner: meesterbrein
• Tradutor português - sueco: mastermind
• Tradutor português - norueguês: mastermind

10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «DALANG»

Descubra o uso de dalang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dalang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Minicourse on Stochastic Partial Differential Equations - Trbtan 1962

This title contains lectures that offer an introduction to modern topics in stochastic partial differential equations and bring together experts whose research is centered on the interface between Gaussian analysis, stochastic analysis, and ...

Robert C. Dalang, ‎Davar Khoshnevisan, ‎Firas Rassoul-Agha, 2009

Seminar on Stochastic Analysis, Random Fields and ...

A collection of 20 refereed research or review papers presented at a six-day seminar in Switzerland.

Robert C. Dalang, ‎Marco Dozzi, ‎Francesco Russo, 2012

Dalang, negara, masyarakat: sosiologi pedalangan

Ideology and influence of wayang and the shadow puppeteer (dalang) in Javanese culture related to the state and nation.

Muhammad Jazuli, 2003

Dalang edan

Criticism on sociopolitical conditions in Indonesia from a wayang philosophical view.

H. Sujiwo Tejo, 2002

Tok Dalang and Stories of Other Malaysians

Thus,the wayang continued,played by the Tok Dalang, the most famous in Kampung Molekand for miles around, played as hehad learntit from hisillustrious master, Dalang PakSu Jusoh, played in the same unmistakable manner TokDalang ...

Ghulam-Sarwar Yousof, 2014

Sequential Stochastic Optimization - Halaman ix

R. Cairoli, Robert C. Dalang. Preface. This book presents a unified mathematical theory of optimal stopping and optimal sequential control of stochastic processes, together with several applications including sequential statistical tests involving ...

R. Cairoli, ‎Robert C. Dalang, 2011

Peranan dalang dalam menyampaikan pesan ...

Role of wayang performance and puppeter in publicizing government development programs in Indonesia.

Kanti W. Walujo, 1994

Siapa "dalang" Prabowo: kronologi situasi merebaknya ...

On the torturing of kidnapped Indonesian activists & the alleged role of Subianto Prabowo, riots, and student political demonstrations post the Soeharto government, May 22, 1998-Feb. 1999.

Sutiono Sinansari, 1999

Siapa dalang G 30 S 1965, PKI atau tentara: antara fakta ...

Facts on the 1965 abortive coup, Gerakan 30 September.

Nazwir Abu Nain, 2001

Ki Manteb "dalang setan": sebuah tantangan

Biography of Ki Manteb Soedharsono, Indonesian wayang puppeteer.

A. Komar Abbas, ‎Seno Subro, 1995