Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alrauna" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALRAUNA EM POLONÊS

alrauna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ALRAUNA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «alrauna» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
alrauna

Alraune

Alrauna

Alrauna - a raiz da mandrágora, que foi atribuída a propriedades mágicas. Na Idade Média e depois fortemente engrossada, a raiz de mandrágora ramificada foi considerada um meio mágico. As propriedades mágicas tinham apenas uma raiz em forma de humanoide. Muitas vezes, foi encontrado sob a forca, onde as partes que caíam do corpo do preso deveriam fornecer a mandrágora com excelentes nutrientes. De acordo com algumas das instruções, a mandrágora emergiu da semente de um condenado antes da morte. Para se livrar da raiz deve ser preparado corretamente. Recomenda-se a primeira planta da planta com urina feminina ou sangue menstrual. Então você poderia se arrasar com cautela e profundamente cavar ao redor, mas não puxá-lo para fora do chão. Com certeza, ainda era necessário circular três círculos mágicos ao redor da planta com a espada. Mandragora deve desenhar um cão preto do chão, com uma corda presa ao pescoço e a outra extremidade da planta. Foi alegado que a mandrágora arrancada da terra estava dando um grito humano que matou aqueles que o ouviram; Então o cachorro estava morto. Alrauna – korzeń mandragory lekarskiej, któremu przypisywano właściwości magiczne. W średniowieczu i później silnie zgrubiały, rozgałęziony korzeń mandragory uważany był za środek magiczny. Magiczne właściwości miał jedynie korzeń o humanoidalnych kształtach. Najczęściej szukano go pod szubienicą, skąd odpadające części ciała wisielca miały zapewniać mandragorze doskonałą pożywkę. Według niektórych podań mandragora wyrastała z nasienia skazańca, wytryskającego tuż przed jego śmiercią. Aby wydobyć korzeń należało poczynić odpowiednie przygotowania. Zalecano najpierw polać roślinę moczem kobiecym, lub krwią menstruacyjną. Następnie można było korzeń ostrożnie i głęboko obkopać dookoła, ale nie wyciągać go z ziemi. Dla pewności trzeba było jeszcze zakreślić dookoła rośliny trzy magiczne kręgi przy użyciu miecza. Mandragorę wyciągnąć powinien z ziemi czarny pies, któremu przywiązywano do szyi sznurek, a drugi koniec do rośliny. Twierdzono, że mandragora wyrywana z ziemi wydawała ludzki krzyk, który zabijał tego kto go usłyszał; tak więc śmierć spotykała psa.

Clique para ver a definição original de «alrauna» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ALRAUNA


awifauna
awifauna
biosauna
biosauna
entomofauna
entomofauna
epifauna
epifauna
fauna
fauna
ichtiofauna
ichtiofauna
kartauna
kartauna
makrofauna
makrofauna
mikrofauna
mikrofauna
ornitofauna
ornitofauna
polkartauna
polkartauna
sauna
sauna
speleofauna
speleofauna

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ALRAUNA

alpinarium
alpinia
alpiniada
alpinista
alpinistka
alpinistyczny
alpinistyka
alpinizm
alpuhara
alpy
alraune
alsifer
also sprach zarathustra
alstromeria
alszbant
alsztuk
alt
altae moenia romae
altaj
altajczyk

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ALRAUNA

bazuna
buna
cabiuna
coropuna
diuna
fortuna
huna
induna
jamuna
jokozuna
kahuna
karuna
komuna
kryptokomuna
kuna
laguna
lakuna
luna
mamuna
maruna

Sinônimos e antônimos de alrauna no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ALRAUNA»

Tradutor on-line com a tradução de alrauna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALRAUNA

Conheça a tradução de alrauna a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de alrauna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alrauna» em polonês.

Tradutor português - chinês

Alraune
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Alraune
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Alraune
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Alraune
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Alraune
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Alraune
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Alraune
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Alraune
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Alraune
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Alraune
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Alraune
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Alraune
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Alraune
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Alraune
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Alraune
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Alraune
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Alraune
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Alraune
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Alraune
65 milhões de falantes

polonês

alrauna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Alraune
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Alraune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Alraune
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Alraune
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Alraune
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Alraune
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alrauna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALRAUNA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alrauna» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre alrauna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ALRAUNA»

Descubra o uso de alrauna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alrauna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Czarodziejski zielnik - Strona 46
Jezeli alrauna zawodzila, byl to znak, ze zawistne oko pozbawilo ja nadiprzyrodzonych mocy. Wtedy ja. wynoszo- no z domu i porzucano noca. na rozstajnych drogach. W niektórych ökolicach topiono w blocie albo ciskano w wartkie nurty ...
Krystyna Jabłońska, 1965
2
Herbal Magick: A Witch's Guide to Herbal Folklore and ... - Strona 82
The mandrake is sacred to a number of Pagan deities, including Hecate and Diana, and to the legendary sorceresses, Circe (Greek) and the Alrauna Maiden (Teutonic). Its association with the Black Arts was no doubt responsible for its ac- ...
Gerina Dunwich, 2002
3
Deutschland in seinen Heiligen: Geschichten und Bilder zur ...
Die felige Gräfin Alrauna von Cham. († im Jahre 1046) Unter der Regierung des Kaisers Heinrich des Heiligen erblickte ein Grafenkind von Vohburg das Licht der Welt, Namens Alrauna, welche alle Tage ihres Lebens den Pfad der Tugend ...
Jakob Leitner, ‎Joseph Leudner, 1874
4
Klasycy i współcześni: szkice o prozie skandynawskiej XIX ...
Przy- powiesc o Alraunie, w germañskiej mitologii tak nazywa siç Mandragora, jest skrótem utopijnych wysilków maja.- cych na celu zbudowanie królestwa sprawiedliwoáci na zie- mi. Alrauna — jako uosobienie sprzyjajacego lecz i zawod- ...
Witold Nawrocki, 1985
5
Daimon - Strona 122
Ma il suo desiderio di porre altre domande era stato spezzato da un subitaneo movimento dell'Alrauna: il grande rappresentante di Daimon, l'Animalità sacra per eccellenza, aveva voltato il lungo collo e si stava ormai avviando a passi lenti ...
Gianni Montanari, 1978
6
Chilled to the Bone - Strona 114
Then very carefully she shook both beads from the cloth onto the palm of her hand, closing her fingers tightly about them, the look on her face was one who determined on a duty which was against great odds. "Alrauna," she almost spat the ...
Robert T. Garcia, ‎Bob Garcia, 1991
7
Is man a robot? - Strona 11
The robot Homunkulus is driven to tyranny when he realizes he does not possess a soul: the world is saved from disaster by a fortunate flash of lightning. In Alrauna, a scientist uses artificial insemination to generate the daughter of a hanged ...
Geoffrey Leslie Simons, 1986
8
Trzy legendy literackie: Przybyszewski, Witkacy, Gałczyński - Strona 74
To tylko maleńki przykład zbrodniczego okrucieństwa tej chłopskiej AlraunyAlrauna Heinza Ewersa to prosta, salonowa lala, lichuteńka karykatura tej wściekłej srogiej czarownicy."55 Helsztyński te sataniczne wspomnienia pisarza kwituje ...
Andrzej Z. Makowiecki, 1980
9
Moi współcześni wśród obcych - Tom 1 - Strona 223
To tylko maleńki przykład zbrodniczego okrucieństwa tej chłopskiej AlraunyAlrauna Heinza Ewersa to prosta, salonowa lala, lichuteńka karykatura tej wściekłej srogiej czarownicy — Ulichy, a w całej wsi uchodziła za notoryczną ...
Stanisław Przybyszewski, 1926
10
Chrzest ognia - Tom 4 - Strona 126
A z owym krzykiem straszliwym, który wyrywana alrauna wydaje, prawda to? - Mandragora nie posiada strun glosowych - wyjasnil spokojnie alchemik. - To raczej typowe dla roslin, niepra- wdaz? Wydzielana przez klacze toksyna ma jednak ...
Andrzej Sapkowski, 1996

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALRAUNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alrauna no contexto das seguintes notícias.
1
Die Superhexe ist zurück - mit neuen Tricks und neuem Haarschnitt
... allen erdenkbaren Waffen beackert - mit Pistolen an Händen und Stiefeln, mit den messerscharfen Kinshasa-Säbeln, ladylike mit der Alrauna-Peitsche oder á ... «pressakey.com - Gameblog. Mal anders., out 14»
2
Willi bald im Elfenwald
Gleiches gilt für die drei Hexen Walburga, Alrauna und Lavendula. Wenn sie mit ihren Besen über die Bühne fliegen, ist das ein toller Effekt, der aber dekorativ ... «musicalzentrale, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alrauna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/alrauna>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż