Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "asafetyda" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASAFETYDA EM POLONÊS

asafetyda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ASAFETYDA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «asafetyda» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
asafetyda

asafoetida

Asafetyda

Asafetide - sais de goma derivados das raízes e rizomas do feto, ocorrendo no norte da Índia, no Irã e no Afeganistão. Na Polônia é chamado de esterco preto ou manchado. Anteriormente usado como sedativo, hoje, principalmente no Oriente, como condimento. Tem um odor intenso e característico em relação à cebola, embora tenha um aroma mais sutil. A vantagem de asafetics é a sua agressividade insignificante contra bactérias intestinais e hepáticas. É um agente de inchaço efetivo e, portanto, é recomendado como suplemento às leguminosas. No entanto, não é recomendado para mulheres que amamentam, mulheres grávidas e crianças pequenas. Na Índia, usado por pessoas que por motivos religiosos não consumem cebolas ou alho. Na Europa mais comumente utilizada na culinária vegetariana. Vendido sob a forma de blocos de resina ou pó. Asafetyda - gumożywica otrzymywana z korzeni i kłączy zapaliczki cuchnącej, występujacej w północnych Indiach, Iranie i Afganistanie. W Polsce nazywana czarcim łajnem lub smrodzieńcem. Dawniej używana jako środek uspokajający, dziś, głównie na Wschodzie, jako przyprawa. Ma intensywny, charakterystyczny zapach, porównywany z cebulowym, choć ma bardziej subtelny aromat. Zaletą asafetydy jest jej znikoma agresywność w stosunku do bakterii jelitowych i wątroby. Jest skutecznym środkiem na wzdęcia i stąd polecana jest jako dodatek do roślin strączkowych. Jednak nie jest polecana kobietom karmiącym, kobietom w ciąży oraz małym dzieciom. W Indiach używana przez osoby, które ze względów religijnych nie spożywają cebuli lub czosnku. W Europie najczęściej stosowana w kuchni wegetariańskiej. Sprzedawana jest w formie bloków żywicy lub proszku.

Clique para ver a definição original de «asafetyda» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ASAFETYDA


antarktyda
antarktyda
atlantyda
atlantyda
bastyda
bastyda
bonapartyda
bonapartyda
chromatyda
chromatyda
cystyda
cystyda
kariatyda
kariatyda
lacertyda
lacertyda
metyda
metyda
proglotyda
proglotyda
spermatyda
spermatyda
tetyda
tetyda

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ASAFETYDA

asa
asad al
asaf
asahel
asam
asambl
asamblaz
asami
asan
asana
asandziej
asandzka
asanek
asani
asanna
asanstwo
asasyn
asasyni
asaul
asaula

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ASAFETYDA

abbasyda
absyda
apatryda
apsyda
askaryda
astryda
atryda
doryda
efemeryda
eupatryda
floryda
homeryda
hybryda
ingryda
iryda
izyda
kandyda
kantaryda
kasyda
kryda

Sinônimos e antônimos de asafetyda no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ASAFETYDA»

Tradutor on-line com a tradução de asafetyda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASAFETYDA

Conheça a tradução de asafetyda a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de asafetyda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «asafetyda» em polonês.

Tradutor português - chinês

阿魏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asa fétida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

asafoetida
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हींग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ASAFOETIDA
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

асафетида
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

asafoetida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হিং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

asafoetida
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

asafoetida
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

asafoetida
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アサフェティダ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

asafoetida
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

asafoetida
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருங்காயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şeytantersi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

assafetida
65 milhões de falantes

polonês

asafetyda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

асафетида
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Asafoetida
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μηδικό σίλφιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

asafoetida
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dyvelsträck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dyvelsdrek
5 milhões de falantes

Tendências de uso de asafetyda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASAFETYDA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «asafetyda» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre asafetyda

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ASAFETYDA»

Descubra o uso de asafetyda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com asafetyda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O gospodarstwie rolnym: - Strona 168
Wymieszaj soczewicę z octem przyprawionym asafetydą 630 Nie wiadomo, czy chodzi o kłącza tej rośliny, jak w rozdz. 114, czy może o jej łodygi? 631 Laserpicium albo laser to asafetyda, czyli gumożywica otrzymywana z korzeni i kłączy ...
Katon Marek Porcjusz, 2009
2
1904-1916 - Strona 387
Asafetyda! („czarcie łajno", stwardniały sok mleczny korzenia Ferula scorodosma, sprzedawany w postaci granulek albo olejku, na nerwy, pasożyty itp.; przy wrzeniu wydziela siarkowodór) Unmóglich! Stinkt grdsslich! (niem.) Niemożliwe!
Adolf Nowaczyński, 1916
3
O czarach, znachorach i lecznictwie - Strona 209
Jednemu z uśpionych podał Palmieri korek od karafki mówiąc, że podał mu różę. W tej chwili medium zaczęło wąchać korek okazując przy tym wielkie zadowolenie. — Co pan robisz? — zawołał Palmieri do medium — wszakże to asafetyda.
Kazimierz Ostrowski, 1954
4
Czterdzieści lat powodzenia: przebieg mojego życia - Strona 174
Bronią naszą będą w walce Zęby i asafetyda!5 — dopisałem w programowym wierszu Zbierzchow- skiego w pierwszym numerze satyryczno-politycz- nego tygodni czka, „Szczutka" właśnie, który korzystając z zelżenia c.k. cenzury pod ...
Stanisław Wasylewski, 1959
5
Noc: Noc rabinowa ; Kijomori ; Kniaź Patiomkin ; Wrogowie ...
82). assa-foetida — asafetydą (w dawniejszej literaturze przedmiotu pisownia taka, jak u Micińskiego), czarcim łajnem albo smrodzieńcem lub też, jak zaświadcza Jucewicz (Litwa pod względem..., s. 162), „Smyrdiely" nazywano skrzepły, ...
Tadeusz Miciński, ‎Teresa Wróblewska, 1996
6
Nasza wojna. Tom I. Imperia 1912-1916
Do typowych szykan, jakim ich poddawano, należała przymusowa izolacja, zakaz palenia, głodzenie, podawanie gorzkich lekarstw (nie była to chinina, przydatna wszak na froncie bałkańskim w walce z malarią, lecz asafetyda, czyli równie ...
Włodzimierz Borodziej, ‎Maciej Górny, 2014
7
Dzienniki: wybór - Strona 357
Jest i sam się mianuje — pozytywistą, ja jestem także pozytywistom przychylny — jesteśmy jednak podobni do siebie, jak zapach asafetydy 21 do zapachu zgniłego szwajcarskiego u lgoty (ros.) — ulgi w opłatach. *• spalili mu budę na rzepie ...
Stefan Żeromski, ‎Jerzy Kądziela, 1980
8
Angielska komedia restauracji: - Strona 445
Głupcy, prócz asafetydy 85, przednim są na nie lekarstwem. MIRABELL Czy tej chwili kolej na głupców u ciebie? MILLAMANT Mirabellu, pogniewam się,, jeśli dozwalać sobie będziesz tak przykrej swobody. Chyba decydować mi trzeba, iż cię ...
Sir George Etherege, ‎William Wycherley, ‎Grzegorz Sinko, 1962
9
Dictionary of Chemistry and Chemical Technology: In Six ... - Strona 77
... т арил т 859 arylation _f arylowanie п арилирование п 860 asa-foetlda f asafetyda f аса-фетида f, вонючая 861 камедь f amiante т azbest т асбест т, горный лён т 862 asbestos cement 78 En: De: Es: 863 asbestos cement Asbestzement.
Z. Sobecka, ‎W. Choiński, ‎P. Majorek, 2013
10
Niezapisany stan służby - Strona 142
Swoje własne kąsać palce, Na co się to komu przyda — Bronią naszą będą w walce Zęby i asafetyda, \ pisałem w programie. Wysokie sfery plastyków pozierały w naszą stronę z należną indygnacją. Raz, żeśmy goli byli, jak się patrzy, dwa, ...
Stanisław Wasylewski, 1957

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASAFETYDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo asafetyda no contexto das seguintes notícias.
1
Szczypta orientu: przyprawy indyjskie
Znane przyprawy indyjskie, to: adżman, anyż, asafetyda, ćirondźi, chilli, cynamon, czarnuszka, cząber, gałka muszkatołowa, gorczyca sarepska, gorczyca ... «www.ofeminin.pl, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Asafetyda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/asafetyda>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż