Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "assafetida" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASSAFETIDA EM ITALIANO

as · sa · fe · ti · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSAFETIDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Assafetida e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASSAFETIDA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «assafetida» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ferula assa-foetida

Ferula assa-foetida

O assafetidae ou o machado fétido, também chamado de lince fétido, devora o diabo ou o esterco do diabo, é uma espécie da família Apiaceae, originária da Pérsia. O nome vem do persa رزین, que significa resina e latim fétido, adjetivo descrevendo o cheiro intenso e desagradável. Quando cozido dá aos preparativos um aroma semelhante ao alho. L'assafetida o assa fetida, detta anche finocchio fetido, concime del diavolo o sterco del diavolo, è una specie della famiglia Apiaceae, originaria della Persia. Il nome deriva dal persiano رزین che significa resina e dal latino fetida, aggettivo che ne descrive l'intenso e sgradevole odore. Una volta cotta conferisce ai preparati un aroma simile a quello dell'aglio.

definição de assafetida no dicionário italiano

A definição de assafetida no dicionário é uma planta da família Umbelliferae, com flores amareladas e folhas peludas na parte inferior. A asafetida também é uma goma castanha amarelada ou avermelhada, com um odor agláceo muito desagradável, que é obtido a partir da raiz da planta homônima, usada em medicina como antiespasmódica e antihelmíntica.

La definizione di assafetida nel dizionario è pianta della famiglia delle Ombrellifere, con fiori giallastri e foglie pelose nella parte inferiore. Assafetida è anche gommoresina di colore giallastro o rosso bruno, di odore agliaceo assai sgradevole, che si ricava dalla radice della pianta omonima, usata in medicina come antispasmodico e antelmintico.

Clique para ver a definição original de «assafetida» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASSAFETIDA


camomilla fetida
camomilla fetida
candida
can·di·da
cicutaria fetida
cicutaria fetida
consolida
con·so·li·da
corrida
cor·ri·da
fida
fi·da
gravida
gravida
guida
gui·da
incensaria fetida
incensaria fetida
lida
li·da
lucida
lucida
mida
mi·da
morbida
mor·bi·da
movida
mo·vi·da
rapida
ra·pi·da
rida
ri·da
sfida
sfi·da
stupida
stupida
suicida
sui·ci·da
torcida
torcida

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASSAFETIDA

assaettare
assaettato
assaggiamento
assaggiare
assaggiatore
assaggiatura
assaggio
assai
assaissimo
assale
assalimento
assalire
assalita
assalito
assalitore
assaltabile
assaltare
assaltatore
assalto
assam

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASSAFETIDA

audioguida
braida
brida
convalida
diffida
disfida
druida
egida
faida
fratricida
fungicida
germicida
grida
idroguida
insetticida
lapida
parricida
pesticida
strida
tarida

Sinônimos e antônimos de assafetida no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASSAFETIDA»

assafetida magia ricette proprietà assa fetida detta anche finocchio fetido concime diavolo sterco specie della famiglia apiaceae originaria persia nome deriva persiano رزین resina aggettivo assafetida spezie delle più adulterate utilizzando altre speci pianta meno pregiate come esempio tibetana aggiungendo ayurveda toscana nell armadietto principalmente tipi bianca nerastra forte forma cristallina essa cucina corriere sera leggi voce usarlo meglio prodigiosa erba tisana conosciuta nomi gomma puzzolente cibo degli molti altri diverse lingue spezia cosmoveda india world store polvere ricavata dalla radice molto utilizzata nella indiana solitamente grattuggiata momento

Tradutor on-line com a tradução de assafetida em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASSAFETIDA

Conheça a tradução de assafetida a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de assafetida a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «assafetida» em italiano.

Tradutor português - chinês

阿魏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asa fétida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

asafetida
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हींग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حلتيت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

асафетида
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

asafetida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

asafetida
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

asafoetida
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

asafetida
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

asafetida
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アサフェティダ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

asafetida
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

asafetida
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ferula assa-foetida
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருங்காயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şeytantersi
70 milhões de falantes

italiano

assafetida
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Asafetida
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

асафетида
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

asafoetida
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

asafetida
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

asafetida
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

asafetida
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

asafetida
5 milhões de falantes

Tendências de uso de assafetida

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASSAFETIDA»

O termo «assafetida» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.426 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «assafetida» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de assafetida
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «assafetida».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASSAFETIDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «assafetida» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «assafetida» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre assafetida

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASSAFETIDA»

Descubra o uso de assafetida na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com assafetida e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(G.) ASSAFETIDA. ( Bot. ) Assafoetida Gommaresiua di color rossiccio, ripiena di grumi biancastri , di un sapore acre amaro , e d' un odore insopportabile di aglio. Ci vien dalla Persia , dove è estratta dalla radice d'una ombrellifera, detta dal ...
2
Institutioni di materia medica, con note di Giovanni Pozzi. ...
stein hanno immaginato la preparazione di varie masse pillolari antelmintiche, associando l'Assafetida alle sostanze purgative. 1149. Nella odierna medicina l' uso dell'Assafetida non è esteso al trattamento curativo di tanto variate malattie, ...
Domenico Bruschi, 1834
3
Instituzioni di materia medica di Domenico Bruschi
sull'Assafetida trasportano seco loro il suo olio volatile, ed acquistano perciò il suo odore. x 148. L'uso medico dell'Assafetida rimonta ad un'eoca la più remota della medicina; ma gli antichi padri dell'arte salutare si sono serviti di questa ...
‎1834
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Caratteristiche. Si presenta sotto forma di granuli irregolari, rotondeggianti, lisci, di colore giallo- bruno o rossastro (assafetida in lagrime) oppure di grumi irregolari di varie dimensioni formati dall'impasto di più lagrime (assafetida in masse).
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1973
5
Enciclopedia degli olii essenziali
FAMIGLIA Apiaceae (Umbelliferae) SINONIMI Assa-fetida, assa fetida di Persia, ferula, gomma assafetida, stercus diaboli, cibo degli dei, finocchiaccio. DESCRIZIONE GENERALE Grande pianta erbacea perenne molto ramificata, raggiunge ...
Julia Lawless, 1992
6
La cucina dell'ayurveda. Nutrire il corpo e l'anima. Oltre ...
Utilizzatela però con parsimonia (solo un pizzico), perché il suo aroma è decisamente intenso. L'assafetida può costituire un rimedio efficace in caso di gravi disturbi gastrointestinali, come nausea, vomito e diarrea: versatene una presa in un ...
Ernst Schrott, 2000
7
Dizionario universale contenente ciò che spetta al ...
Non sembra però, che una tale descrizione presa dal Furetiere dal capitolo terzo del decimo nono libro dell' Istoria naturale di_Plinio ,e molto abbellita, convenga all'Assafetida, che vendono presentemente i Droghieri , oppure bisogna, che ...
‎1744
8
Trattato completo di materia medica. Prima versione italiana ...
Lo spirito di sale a'mmòniaco vinoso coll'assafetida preparasi secondo la pn' rmafarmacopea , facendo digerire insieme per dodici crei-tre libbre di ammoniaca spiritosa', due once di assafetida, e distillandone poi ventisette once a blando ...
Georg August Richter, 1834
9
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
Quanto al dire , che Laserpizio , ed Assafetida fono cose diverse , cioè che ilLaserpuio sia medicina per la cucina , e per medicare , là dove l'Alfa fetida per il suo in- grato odore ; giova al medicare solamente j im- perciòche se l'usassero ne ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, 1726
10
Nuovi elementi teorico-pratici di medicina veterinaria
Infine l' onorevole mio collega il prof. Valladu ripetutamente esperimentava i vantaggi dell' assafetida contro la malattia in discorso, giunta al periodo di riconosciuta incu- rabilità. « Otto pecore, scrive egli, in pessimo stato perchè perdevano la ...
Giovanni Battista Ercolani, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASSAFETIDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo assafetida no contexto das seguintes notícias.
1
Riso basmati speziato con carote, piselli e anacardi
Se l'avete a disposizione (la potete trovare nei negozi di prodotti etnici) unite anche un pizzico di assafetida. Il suo gusto ricorda quello ... «greenMe.it, jun 15»
2
Riso basmati speziato con carote, piselli e anacardi
Se l'avete a disposizione (la potete trovare nei negozi di prodotti etnici) unite anche un pizzico di assafetida. Il suo gusto ricorda quello ... «greenMe.it, jun 15»
3
Viaggio in Rajasthan: dove andare e cosa vedere
... che dà l'assalto alla gola con l'amchoor (polvere di mango), il sale nero, la resina assafetida e molti altri eterei (e insieme diabolici) aromi. «marieclaire.it, mar 15»
4
Viaggio in Rajasthan: dove andare e cosa vedere
... che dà l'assalto alla gola con l'amchoor (polvere di mango), il sale nero, la resina assafetida e molti altri eterei (e insieme diabolici) aromi. «marieclaire.it, mar 15»
5
Quando l'utero era vagabondo
Invece tra gli odori sgradevoli Parè indica «galbano, sagapeno, ammoniaca, assafetida, bitume, oleum gagates [una varietà di carbone ... «Galileo, jan 15»
6
Quando l'utero era vagabondo
Invece tra gli odori sgradevoli Parè indica «galbano, sagapeno, ammoniaca, assafetida, bitume, oleum gagates [una varietà di carbone ... «Galileo, jan 15»
7
Assafetida: cos'è, proprietà e come utilizzarla in cucina
Oggi voglio parlarvi dell'Assafetida (Ferula foetida) detta anche finocchio fetido o concime del diavolo. E' una specie perenne della famiglia ... «greenMe.it, jan 15»
8
Assafetida: cos'è, proprietà e come utilizzarla in cucina
Oggi voglio parlarvi dell'Assafetida (Ferula foetida) detta anche finocchio fetido o concime del diavolo. E' una specie perenne della famiglia ... «greenMe.it, jan 15»
9
Pranzo di Natale 2014: menu vegetariano
In una padella versate un goccio d'olio, quindi i semi di fieno greco, il cumino, l'alloro e l'assafetida. In alternativa è possibile utilizzare l'aglio ... «GreenStyle, dez 14»
10
Pranzo di Natale 2014: menu vegetariano
In una padella versate un goccio d'olio, quindi i semi di fieno greco, il cumino, l'alloro e l'assafetida. In alternativa è possibile utilizzare l'aglio ... «GreenStyle, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Assafetida [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/assafetida>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z