Significado de "kasyda" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE KASYDA EM POLONÊS

kasyda

O QUE SIGNIFICA KASYDA EM POLONÊS

qasida

Kasyda

Cassete, ou poema, é uma forma clássica de poesia árabe - um poema, não uma divisão em estrofes, que consiste em várias dezenas a duzentos versos, chamados de bytes, monologias e monofórmicas. Como uma forma literária, ele nasceu na Arábia Árabe pré-árabe e foi inicialmente transcrito verbalmente, com tempo escrito. Com o desenvolvimento da literatura árabe, o termo cacay começou a ser chamado de todo tipo de poema. Como a especificidade do casino corresponde apenas aos padrões árabes, o gênero não ganhou muita popularidade fora do mundo árabe, onde ainda é amplamente utilizado hoje.

Kasyda, inaczej poemat celowy, to klasyczna forma poezji arabskiej – wiersz stychiczny, czyli bez podziału na strofy, składający się z od kilkudziesięciu do stu kilku dwudzielnych wersów zwanych bajtami, monorytmiczny i monorymiczny. Jako forma literacka powstał w przedmuzułmańskiej Arabii i początkowo był przekazywany ustnie, z czasem zapisywany. Wraz z rozwojem literatury arabskiej terminem kasyda zaczęto nazywać każdy rodzaj wiersza. Ponieważ specyfika kasydy odpowiada tylko normom języka arabskiego, gatunek ten nie zdobył większej popularności poza światem arabskim, gdzie do dziś jest chętnie wykorzystywany.

TRADUÇÃO DE KASYDA

Conheça a tradução de kasyda a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de kasyda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kasyda» em polonês.

• Tradutor português - chinês: QASIDA
• Tradutor português - espanhol: qasida
• Tradutor português - inglês: QASIDA
• Tradutor português - hindi: Qasida
• Tradutor português - arabe: قصيدة
• Tradutor português - russo: касыда
• Tradutor português - português: qasida
• Tradutor português - bengali: QASIDA
• Tradutor português - francês: qasida
• Tradutor português - malaio: Qasida
• Tradutor português - alemão: qasida
• Tradutor português - japonês: QASIDA
• Tradutor português - coreano: QASIDA
• Tradutor português - javanês: QASIDA
• Tradutor português - vietnamita: QASIDA
• Tradutor português - tâmil: QASIDA
• Tradutor português - marata: QASIDA
• Tradutor português - turco: Qasida
• Tradutor português - italiano: Qasida
• polonês: kasyda
• Tradutor português - ucraniano: касида
• Tradutor português - romeno: QASIDA
• Tradutor português - grego: QASIDA
• Tradutor português - africâner: QASIDA
• Tradutor português - sueco: qasida
• Tradutor português - norueguês: qasida

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KASYDA»

Descubra o uso de kasyda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kasyda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Historia literatury tureckiej: zarys - Strona 392

... 264 Karęilama 269 Kasyda fiołkowa Ahmed Pacy 96 Kasyda hiacyntowa Bakiego 118 Kasyda koronacyjna Zatiego 111 Kasyda łaskawa Ahmed Pacy 96 Kasyda wiosenna Ahmed Pacy 96 Kasyda wiosenna Mesihiego 101 Kasyda wodna ...

Stanisława Płaskowicka-Rymkiewicz, ‎Münevver Borzęcka, ‎Małgorzata Łabęcka-Koecher, 1971

Słownik rodzajów i gatunków literackich - Strona 334

Grzegorz Gazda, Słowinia Tynecka-Makowska. Kasyda Mickiewiczowska 334 Strona formalna k. jest równiez bardzo specyficz- na. K. to poemat о bardzo rygorystycznych zasa- dach budowy. Wiersze, tzw. bajty „namioty", po- dzielone sa.

Grzegorz Gazda, ‎Słowinia Tynecka-Makowska, 2006

Adam Mickiewicz: - Strona 271

trzeciej, choć dosyć dowolnej reguły, kasyda może zawierać od kijku d» przeszło stu i więcej wierszy, zakończonych oczywiście zawsze tym samym rymem. W ramach tych formuł, kasyda staroarabska przedstawia ponadto' zasadniczą cechę ...

Polskie Towarzystwo Naukowe na Obczyźnie, 1958

Historya literatury arabskiej - Strona 48

Treścią kasydy, według niego jest pochwała luh nagana, smutek, żałoba lub jakiś opis bohaterski. Hammer przypisuje kasydzie charakter elegijny, wojenny, a niekiedy satyryczny, gdy w gazeli widzi pieśń łagodną i erotyczną. Wyraz kassidat ...

Julian Adolf Świecicki, 1901

Poezye Alexandra Chodźki - Strona 55

__. w I KASYDA rzeczownik zeńs. Od slowa arabskiego kasada, zmierzal do celu, zbliìal sie, byl_umiarkowanyln, znaczy doslownie: poema zupelne, W4 którém zadnéj miary, .zadnego Wiersza niebraknie (poema justo шьет verl suum ...

Aleksander Chodźko, 1833

Poezye - Strona 137

K A S Y D A II**. - - - - - - - Ja 9 00 Szejch Omer ben Fared, niech go Bóg upodoba!, powiedział: - » Szczęśliwa karawana której ty towarzyszysz » w wędrówkach nocnych! Jutrzenika twojego lica R Z E K Ł E M : Kupcyż Jemenu? pielgrzymyż ...

Aleksander Chodźko, 1829

Poemat prozą w Polsce: - Strona 225

kim – próba stworzenia w poetyckiej materii ekwiwalentu tego, co utracone. Podobnej intencji można doszukiwać się w kasydzie Sierpień, w której za sprawą gramatycznej teraźniejszości poeta stara się wskrzesić inne, gwarantujące stałość, ...

Agnieszka Kluba, 2009

Between East and West: Polish and Russian ... - Strona 50

During the time of his Russian exile, the poet authored two translations from the French of Arab qasidahs, "Szanfary. A Qasidah from the Arabic" ("Szanfary. Kasyda z arabskiego") and "Almotenabby," and one original poem, "Farys. A Qasidah ...

Izabela Kalinowska, 2004

New Arabian Studies - Tom 3 - Strona 132

2, 1992, 10-19 (A love poem of Salah al-Qu 'ayti); 'Bitva-zhatva: yuzhoara- viyskaya kasyda iz plemeni symayda' in St Petersburg Journal of Oriental Studies, vol. 3, 1993, 146-152 (Hand-to-hand Combat as Ploughing and Harvest: A South ...

Gerald Rex Smith, ‎J. R. Smart, ‎James R. Smart, 1996

Nikolai Mikhailovich Karamzin in Germany: Fiction as Facts - Strona 122

The timing seemed to bode well: the Horde was quiet; Kasyda, Akhmat's nephew, who had long quarreled with his uncle about the reign, was finally reconciled to him. Bearing malice against the Grand Prince for his disobedience and not ...

Gerda Panofsky-Soergel, 2010