Baixe o aplicativo
educalingo
baciar

Significado de "baciar" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BACIAR EM POLONÊS

baciar


O QUE SIGNIFICA BACIAR EM POLONÊS

Batyar

Batiar - descrição coloquial e ruidosa de "street man" Lviv. Ao contrário da opinião popular, não se referia exclusivamente aos jovens. Provavelmente a palavra "batiar" vem do húngaro "betyar" que significa aventureiro, rua. Sabe-se que o termo "batiar" foi usado durante a adesão de Lwow na Austro-Hungria. A polícia repreendeu os hooligans com um grito de "betyar". O nome foi muito apreciado pelos wovins e entrou no vocabulário diário. De acordo com Kazimierz Chłędowski, o autor deste termo é Jan Lam. Cyt.: Após Lam, havia poucas palavras no dicionário galego, entre outras coisas, e o nome "baciarz", que é uma pessoa cotidiana, negligenciada, imunda e imunda, falada apenas com desprezo. Os batalheiros mais famosos foram Szczepcio e Tońko da transmissão de rádio da Wesola Lwowska Fala, que espalhou o coração dos poetas sobre as pombas.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BACIAR

batiar · bezmiar · biopomiar · briar · buciar · czwarty wymiar · diar · domiar · dzialomiar · madziar · na domiar · nadmiar · namiar · niedomiar · non omnis moriar · obmiar · odmiar · podwymiar · pomiar · przedmiar

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BACIAR

bachowski · bachowy · bachtin · bachtinowski · bachur · bachurek · bachurzatko · bachus · bachusowac · bachusowy · baciarz · bacik · backfisch · backhand · backlash · backowice · backowicki · backslash · backspace · backup

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BACIAR

abiatar · adular · adzar · agar · agar agar · ajwar · alkazar · alkmaar · allah akbar · przymiar · radionamiar · rozmiar · uklad jednostek miar · umiar · wagomiar · wdziar · wymiar · zamiar · zdziar · ze wszech miar

Sinônimos e antônimos de baciar no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BACIAR»

baciar ·

Tradutor on-line com a tradução de baciar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BACIAR

Conheça a tradução de baciar a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de baciar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baciar» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

baciar
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

baciar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

baciar
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

baciar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

baciar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

baciar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

baciar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

baciar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Baciar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

baciar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

baciar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

baciar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

baciar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

baciar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

baciar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

baciar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

baciar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

baciar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Baciar
65 milhões de falantes
pl

polonês

baciar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

baciar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

baciar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

baciar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baciar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

baciar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

baciar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baciar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACIAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baciar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «baciar».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre baciar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BACIAR»

Descubra o uso de baciar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baciar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bel Canto: A Performer's Guide - Strona 45
E le care tue manine Lieta poi * saprò baciar * Sapro baciar * baciar * Sapro * saprò baciar * Interestingly, these pauses, which separate repeated words (“batti * batti,” “staro qui * staro qui,” etc.), distinguish objective completions (“la tua ...
Robert Toft, 2013
2
Mozart's Don Giovanni - Strona 44
Lasciero straziarmi il crine, lasciero cavarmi gli occhi, e le care tue manine lieta poi sapro baciar, sapro baciar, baciar, sapro, sapro baciar. I'll let you tear my hair, I'll let you gouge out my eyes, and then I shall kiss your dear hands happily, ...
Wolfgang Amadeus Mozart, ‎Ellen H. Bleiler, ‎Lorenzo Da Ponte, 1985
3
Vocabolario degli accademici della Crusca - Tom 2,Część 1 - Strona 10
Baciar basso, vale propriamente Baciare i piedi in segno di vassallaggio ; ma ora comunemente si adopera per Umiliarsi , Sottoporsi a checchessia , Stare obbediente agli altrui cenni, Riconoscerne la superiorità. - Lipp. Malm. 1, 79: E perchè ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Vita Del Servo Di Dio Padre Leonardo Da Porto Maurizio - Strona 188
E non contento di ciò, quando faceva lapredica del-la Madonna andava a baciar in pubblico i piedi a tutti i Sacerdoti 5 col quale atto di umiltà numerofiilìxite furono le convcrfioni, che ne ottenne , fpecialmcnte in materia di odio; poiché non folo ...
Raffaele (da Roma), 1754
5
Music Printing in Renaissance Venice: The Scotto Press ... - Strona 1042
... chiara fiamma ardente (Svv) Dunche chi non mi sfaccia Dunque baciar si belle e dolci labbia (Svv) Dunque baciar si belle e dolce labbia Dunque baciar si belle e dolci labbia Dunque che giov'ingrat'e senza fede (6p. of La figliola d'Ameni) ...
Jane A. Bernstein, 1998
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico - Tom 1 - Strona 380
BACIAPÒLVERE : s. m., così detto Dal baciar che fanno alcuni, per affettata divozione , la terra. Baciapile, Graffiasanti. Ca«valc. - V. Bacchettone, Bitorzoluto, 8. BACIARE : v. a. Osculari. Toccar checchè sia colle labbra chiuse , formando quel ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Supplemento à vocabularj italiani - Strona 657
Saluto, dello dal baciar la mano in segno di riverenza. - Al signor Hono mille baciamani affettuosissimijC mille rinovazioni d'invidia di cotesta sua dolce quiete di Padova. Brntiv.Leti. p. 93. Mi favorisca per grazia di fargli un baciamani da parte ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Supplimento a' vocabolarj italiani - Strona 657
Saluto, detto dal baciar la mano in segno di riverenza. - Al signor Bono mille baciamani affeltuosissimi,e mille rinovazioni d'invidia di cotesta sua dolce quiete di Padova. Bentiv.Lctt. p. 93. Mi favorisca per grazia di fargli un baciamani da parte ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Storia de varj costumi sacri e profani: dagli antichi fino ... - Strona 209
40., di baciar la mano ; ma che Faraone volefle dire foltanto , al comanda della tua bocta tutto il popolo obbedirà , come fta fcrirto nella Volgata ( 1 ) . Io però facendomi a confiderare le parole Ebree, di baciar la mano veggo doverli intendere ...
Michel Angelo Carmeli, 1761
10
Storia di varj costumi sacri e profani dagli antichi fino ... - Strona 209
40;, di baciar la mano; ma che Faraone volesse dire soltanto, *al comando della tua bocca tutto il popolo obbedirà, come sta scritto nella Volgata (1). Io però facendomi a considerare le arole Ebree,sidi baciar la mano veggo doversi intendiere ...
Michelangelo Carmeli, 1750

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baciar no contexto das seguintes notícias.
1
II liga: Okocimski KS 2-0 Limanovia
Spadkowicz znany od bardzo dawna. baciar - 25 kwietnia 2015, 18:47:52 - user-94-254-145-59.play-internet.pl. Brawo Oks !!! Pozdro dla Wszystkich . Łukasz M. «90 Minut, abr 15»
2
"Baciare Jennifer Lawrence è disgustoso, ha sempre un alito orrendo"
Jennifer Lawrence stroncata dal collega Liam Hemsworth. Che ha rivelato: "Quando lo si guarda dal fuori sembra tutto perfetto per fortuna". Luisa De Montis ... «il Giornale, nov 14»
3
L'impulso di baciar ranocchi
C'era una volta una donna che baciò un ranocchio sperando che diventasse un principe. Non è successo. Si è tramutata a sua volta in una rana. Conosco molte ... «IO donna, jun 14»
4
Na krzyżu wisiałem z 500 razy
Nienawidził komunistów, ale hipisów też, "baciar" byłem, bo miałem długie włosy. Mama poznała ojca na poligonie w Jaśliskach. Podobno służył z gen. «Gazeta Wyborcza, mai 13»
5
Grzegorz Wąsowski: kilka refleksji umilających oczekiwanie na …
W obrazie pani Holland ten nasz rodak, występujący w filmie pod zmienionym imieniem Szczepek ( jak słynny lwowski baciar), nie wytrzymuje napięcia i ryzyka ... «wPolityce.pl, jan 12»
6
Moccia scrive le frasi dei Baci«Io e te, bellissime stelle»
Attribuito al vulcanico Federico Seneca, direttore tecnico di Perugina negli anni '20: «Se puoi baciar la padrona non baciar la serva» ... «Corriere della Sera, out 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baciar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/baciar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT