Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "banalizacja" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BANALIZACJA EM POLONÊS

banalizacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BANALIZACJA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «banalizacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

a banalização

Banalizacja

A banalização é uma adaptação técnica da via férrea para os comboios que circulam em cada uma das pistas em ambos os sentidos. Isso permite que o tráfego ferroviário na trilha adjacente seja "upstream" durante o trabalho de modernização, avaria ou para ultrapassar outro trem. Na maioria das redes ferroviárias, os trens que funcionam em rotas de duas vias são guiados em uma direção por uma faixa. A título de exemplo - na Polônia há um tráfego à direita, ou seja, os trens estão se movendo diretamente na direção de procurar na direção da viagem. Dependendo dos dispositivos de controle de tráfego ferroviário instalados, o tráfego dos trens na segunda pista é possível e está sujeito a procedimentos adicionais. Além disso, a sinalização no "upstream" também é diferente da condução normal - na rede PLK em uma faixa de duas trilhas, o driver observa os semáforos e os indicadores definidos no lado esquerdo da trilha, seguidos por os quais, no tráfego normal, o sinal está à direita pista. Banalizacja jest to techniczne przystosowanie szlaku kolejowego do kursowania pociągów po każdym z torów szlakowych w obu kierunkach. Umożliwia to prowadzenie ruchu kolejowego po torze sąsiednim niejako "pod prąd" podczas prac modernizacyjnych, awarii czy też w celu wyprzedzenia innego pociągu. Na większości sieci kolejowych ruch pociągów na szlakach dwutorowych jest prowadzony w jednym kierunku po jednym torze. Tytułem przykładu - w Polsce obowiązuje ruch prawostronny tj. pociągi poruszają się prawym torem patrząc w kierunku jazdy. W zależności od zainstalowanych urządzeń sterowania ruchem kolejowym, ruch pociągów drugim torem jest możliwy i obwarowany dodatkowymi procedurami. Dodatkowo, sygnalizacja przy jeździe "pod prąd" jest również inna niż w przypadku jazdy normalnej - na sieci PLK na szlaku dwutorowym maszynista obserwuje semafory i wskaźniki ustawione po lewej stronie toru, po którym jedzie, podczas gdy przy ruchu normalnym sygnalizacja znajduje się po prawej stronie toru.

Clique para ver a definição original de «banalizacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BANALIZACJA


absolutyzacja
absolutyzacja
absurdalizacja
absurdalizacja
achromatyzacja
achromatyzacja
adiektywizacja
adiektywizacja
adwerbializacja
adwerbializacja
afrykanizacja
afrykanizacja
akademizacja
akademizacja
aklimatyzacja
aklimatyzacja
aksjomatyzacja
aksjomatyzacja
aktualizacja
aktualizacja
aktywizacja
aktywizacja
akuzacja
akuzacja
albanizacja
albanizacja
albityzacja
albityzacja
alegoryzacja
alegoryzacja
alergizacja
alergizacja
alfabetyzacja
alfabetyzacja
algorytmizacja
algorytmizacja
alkalizacja
alkalizacja
alkoholizacja
alkoholizacja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BANALIZACJA

banach
banacki
banal
banality of evil
banalizm
banalizowac
banalizowanie
banalnie
banalniec
banalnosc
banalny
banan
banana
bananojad
bananowa
bananowate
bananowaty
bananowiec
bananowka
bananownia

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BANALIZACJA

alterglobalizacja
alzacja
amerykanizacja
amortyzacja
anarchizacja
anemizacja
animizacja
ankietyzacja
anodyzacja
antropomorfizacja
antyfeminizacja
apertyzacja
aprowizacja
arabizacja
aranzacja
archaizacja
archiwizacja
aromatyzacja
arsonwalizacja
arytmetyzacja

Sinônimos e antônimos de banalizacja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BANALIZACJA»

Tradutor on-line com a tradução de banalizacja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BANALIZACJA

Conheça a tradução de banalizacja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de banalizacja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «banalizacja» em polonês.

Tradutor português - chinês

平庸化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

banalización
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

banalization
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

banalization
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تتفيه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

банализация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

banalização
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

banalization
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

banalisation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

banalization
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Banalisierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

banalization
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

banalization
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banalization
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

banalization
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அற்பமானதாக்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

banalization
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

banalization
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

banalizzazione
65 milhões de falantes

polonês

banalizacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

баналізація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

banalizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοινοτυπία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

banalization
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

banalisering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

banalization
5 milhões de falantes

Tendências de uso de banalizacja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANALIZACJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «banalizacja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre banalizacja

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BANALIZACJA»

Descubra o uso de banalizacja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com banalizacja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dylematy: Lata 2003-2005 - Strona 161
O. Banalizacja. O. W średnio poważnym dodatku do poważnej gazety aktywistka feminizmu, racząc czytelników swym cotygodniowym felietonem, wskazuje na Kościół jako na podżegacza. Odżyła jak widać hołubiona w propagandzie ...
Remigiusz Sobański, 2006
2
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 80
BANALIZACJA 'uznanie, że coś jest banalne lub uczynienie czegoś banalnym': Banalizacja twórczości wielkiego poety. Pisarz zwrócił uwagę na zjawisko banalizacji zła. BANALIZOWAĆ 'uznawać, że coś jest banalne lub czynić to banalnym': ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
3
Elzenberg - tradycja i współczesność: - Strona 261
Odwaga milczenia polega na nieutożsamianiu się z potokiem słów dotyczących rzeczy błahych, jest sztuką bronienia się przed banalizacją życia, banalizacja zwłaszcza duchowego wnętrza człowieka. Co więcej, gdy człowiek zbyt wiele mówi ...
Ryszard Wiśniewski , ‎Włodzimierz Tyburski, 2009
4
Metafory polityki - Tom 3 - Strona 148
Współczesne impulsy do banalizacji polityki związane są z nasileniem nie tylko tradycyjnych, odwiecznych tendencji do rytualizacji działania uwikłanego w ideologię, a więc z powielaniem banalnej obrzędowości, ale również z narastającymi ...
Bohdan Kaczmarek, 2005
5
Konferencja rachunek sumienia : Kościół Polski wobec ... - Strona 41
Jest zjawisko w Polsce banalizacji zła i za to wszyscy odpowiadamy. Ale tu mówimy o czymś nieporównywalnym ani z alkoholizmem czy z ekologią. Mówimy o zjawisku, które Papież nazwał grzechem przeciwko Bogu i ludzkości. Nie można ...
Bohdan W. Oppenheim, 1999
6
Religia, literatura i komunizm: dziennik emigranta - Strona 201
Straszliwa „banalizacja" Historii była fatalną konsekwencją systematycznej „banalizacji" świata, jaka dokonała się głównie w dziewiętnastym wieku. Wtedy jednak ta „banalizacja" świata miała przynajmniej „historyczne" usprawiedliwienie: ...
Mircea Eliade, 1990
7
Rachunek sumienia: Kościół polski wobec antysemityzmu ... - Strona 67
To lekceważenie daje znać o sobie, kiedy nie protestujemy — a wciąż za mało — przeciw zatruwaniu środowiska naturalnego, na widok śmieci wyrzucanych do polskich rzek czy lasów. Jest w Polsce zjawisko banalizacji zła i za to wszyscy ...
Bohdan W. Oppenheim, 1999
8
Opisać Zagładę: Holocaust w twórczości Henryka Grynberga
Grynberg wypowiada swoją niezgodę na „banalizację barbarzyństwa”75. Jego inkryminacja antysemityzmu wynika nie tyle z indywidualnej skargi (choć ta przemawia donośnym i przejmującym głosem), ile z pamięci o następstwach, jakie za ...
Sławomir Buryła, 2014
9
Bal w świątyni: sakralizacje profanum i profanacje sacrum: - Strona 62
... w Społeczeństwo spektaklu zauważa: „Narastająca banalizacja, która pod postacią migotliwej różnorodności spektakularnych rozrywek ogarnia cały nowoczesny świat, opanowuje go również w każdej z tych poszczególnych sfer, w których ...
Remigiusz T. Ciesielski, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
10
Obrazy Europy W Polskim Dyskursie Publicznym - Strona 194
Ale właśnie takie oswojenie idei Europy przez prasę oznacza, że idea ta ulega banalizacji (Billig 1997). Ten proces, według Michaela Billiga, to wprowadzenie zagadnienia ideologicznego do sfery codzienności i jego naturalizacja w tej sferze ...
Anna Horolets, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANALIZACJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo banalizacja no contexto das seguintes notícias.
1
Nagroda im. Księdza Piotra Skargi przyznana Mariuszowi …
W wielu krajach obserwujemy zjawisko przeciwne, następuje banalizacja aborcji, a ludzie przestają dostrzegać jej okrucieństwo. To, że w Polsce jest inaczej ... «PCh24.pl, out 15»
2
Papuzi skrzek NKWD
... to możliwe bez dostępu do zatrzaśniętych pod koniec lat 90. archiwów rosyjskich i białoruskich – znamy tak doskonale, iż grozić nam może jej banalizacja. «Rzeczpospolita, out 15»
3
Cywilizacja spektaklu
Jeśli skłonność do uprzyjemniania sobie życia staje się najważniejsza to pociąga za sobą niespodziewane konsekwencje takie jak banalizacja kultury, ... «Pod Prąd, ago 15»
4
Hanna Suchocka o Janie Pawle II: „Gdyby jeszcze żył, starałby się …
Ta banalizacja i zanik namysłu nad jego dziedzictwem powodują, że staje się Wielkim Nieobecnym. Upamiętniony w setkach pomników przestał być obecny w ... «wPolityce.pl, abr 15»
5
STAN GRY I CYTATY: Rolicki: Lewicy może nie być w Sejmie …
Ta banalizacja i zanik namysłu nad jego dziedzictwem powodują, że staje się Wielkim Nieobecnym. Upamiętniony w setkach pomników przestał być obecny w ... «300polityka.pl, abr 15»
6
Abp Hoser: Pigułka "dzień po" powinna być zakazana. Każdy ma …
Jest nim trywialne podchodzenie do seksualności: "to będzie banalizacja życia seksualnego, brak odpowiedzialności za to życie i bardzo wczesna inicjacja ... «Telewizja Republika, jan 15»
7
Kraków: zakończyły się IX Dni Jana Pawła II
Uznał, że taka właśnie misja przyświeca aktualnie Kościołowi – wspierania postępu, ale nie za wszelką cenę, gdyż „rezygnacja z zasad moralnych i banalizacja ... «Katolicka Agencia Informacyjna, nov 14»
8
Adam Levine: Dopadnę cię i zjem żywcem. "Teledysk promuje …
Bo banalizacja tak poważnych przestępstw, jak prześladowanie i przemoc seksualna, nie powinna mieć miejsca w branży rozrywkowej, która zło pokazuje w ... «TVN24, out 14»
9
O zatruciu informacyjnym w mediach
Jest nią banalizacja problemów, ważnych spraw i zjawisk. Technika ta szybko się upowszechnia. W publikacjach zachodnich mówi się już o „kulcie banału” (F. «Nasz Dziennik, ago 14»
10
Zubożenie kultury liturgicznej Kościoła – to prawdziwy problem!
Jest nią banalizacja życia sakramentalnego. Automatyczne przystępowanie do Sakramentu Ołtarza stało się praktyką głęboko zakorzenioną w posoborowej ... «PCh24.pl, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Banalizacja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/banalizacja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż