Baixe o aplicativo
educalingo
banalny

Significado de "banalny" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BANALNY EM POLONÊS

banalny


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BANALNY

abdominalny · adnominalny · afekcjonalny · agonalny · akcent oksytoniczny finalny · ambicjonalny · analny · antycyklonalny · antyemocjonalny · antyfonalny · aprowincjonalny · arcybanalny · atencjonalny · atonalny · audiencjonalny · bezpretensjonalny · binominalny · bitonalny · chordotonalny · cuklonalny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BANALNY

banacki · banal · banality of evil · banalizacja · banalizm · banalizowac · banalizowanie · banalnie · banalniec · banalnosc · banan · banana · bananojad · bananowa · bananowate · bananowaty · bananowiec · bananowka · bananownia · bananowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BANALNY

cyklonalny · cytohormonalny · diagonalny · doktrynalny · dysfunkcjonalny · dyskrecjonalny · dysproporcjonalny · dzial personalny · egzemplarz probny sygnalny · ekscepcjonalny · ekstensjonalny · embrionalny · emocjonalny · esencjonalny · fenomenalny · finalny · funkcjonalny · geosynklinalny · heksagonalny · hormonalny

Sinônimos e antônimos de banalny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BANALNY»

banalny ·

Tradutor on-line com a tradução de banalny em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BANALNY

Conheça a tradução de banalny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de banalny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «banalny» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

俗套的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

raído
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

threadbare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घिसा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مبتذل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

потертый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

puído
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তুচ্ছ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

élimé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

remeh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

fadenscheinig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

擦り切れました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

진부한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ora pati penting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sờn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அற்பமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

क्षुल्लक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

önemsiz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

logoro
65 milhões de falantes
pl

polonês

banalny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

потертий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξεφτισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verslete
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nedsuttna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

threadbare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de banalny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANALNY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de banalny
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «banalny».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre banalny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BANALNY»

Descubra o uso de banalny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com banalny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Metafory polityki - Tom 3 - Strona 121
mówiąc, przyjęło się odnosić termin 'banalny', 'banalność' do określenia cech tego, co człowiek czyni i mówi, jak żyje, myśli i działa, nie zaś do określenia (podsumowania) tego człowieka jako takiego. Przy tym banalność może być zarówno ...
Bohdan Kaczmarek, 2005
2
Traktat o szczęściu
Życie tonajbardziej banalny z cudów. Jest tak oczywiste,że wymyka sięwszelkiej definicji. Według znanej i negatywnej formuły,która obnaża naszą niemoc bliższego zrozumienia go, jest ono zespołemsił przeciwstawiających się śmierci.
Jean d'Ormesson, 2012
3
Perły kina: leksykon filmowy na XXI wiek - Tom 1 - Strona 75
TR - Tylko że szybko okazuje się, że jest to historia o banalnej piosenkarce (Juliette Lewis), która w banalny sposób usiłuje zrobić karierę, w związku z czym zostaje kochanką banalnego producenta płytowego (Michael Wincott), w banalny ...
Zygmunt Kałużyński, ‎Tomasz Raczek, 2006
4
Edukacja ekologiczna w programie dydaktyczno-wychowawczym ...
Banalny. wstçp. do. powaznego. tematu. Byl pia.tek rano, 26 lipca 2002, ale moglo siç to zdarzyc w zupelnie do- wolnym dniu. Mialo miejsce na szczycie Góry Parkowej w Jeleniej Górze, ale równie dobrze moglo zaistniec w dowolnym ...
Tadeusz Przybylski, ‎Bogusława Machowska, 2002
5
Rozmowy o filozofii - Strona 96
Mamy w Polsce pewnego filozofującego logika, A. Grzegorczyka, wybitnego fachowca w dziedzinie logiki i matematyki, który twierdzi, że banalna jest cała logika. Otóż słowo „banalny" po prostu nic nie znaczy - „coś" jest banalne dla kogoś ...
Andrzej Zieliński, ‎Maciej Bagiński, ‎Jacek Wojtysiak, 1996
6
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 80
BANALNY 'nie mający cech oryginalnych, oklepany, często też: mało ważny': Banalne przedstawienie, banalny temat, banalna sprawa. BANALIZACJA 'uznanie, że coś jest banalne lub uczynienie czegoś banalnym': Banalizacja twórczości ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
7
Zycie i Mysl - Strona iv
Tak powstawały jedne za drugimi: „banalny" młyn, „banalny" browar, „banalna" tłocznia do wina, „banalna" piekarnia, „banalna" kuźnia i w ogóle wszelkie zakłady prymitywnego przemysłu usługowego. Reszty dopełniał kryjący się w każdej ...
Instytut Zachodni, 1965
8
"Kwestia czeska"--tożsamość narodowa, literatura i ... - Strona 431
A przy tym wszyscy są programowo niejako banalni i nieprawdziwi: banalne są jednakowe rozmowy miłosne Dannego, banalne są ich jednokierunkowe doświadczenia, banalny jest ich ujęty w karby dobrego wychowania bunt, banalny jest ...
Witold Nawrocki, 2000
9
Ojczyzny ocalonych: powojenna literatura żydowska w Polsce ...
Ostrożnie: ponieważ autor dotyka, wstydliwie i powściągliwie, dramatycznej, palącej tematyki, umieszczając akcję we współrzędnych całkowicie banalnego i zwyczajnego życia. Banalne - przynajmniej na pozór banalne - jest wszystko to, ...
Laura Quercioli Mincer, 2009
10
Zjedz konkurencję. Jak maksymalizować zyski i pisać ... - Strona 37
Z tego powodu oferujemy Ci sprzęt banalny w obsłudze! Tutaj pokazuję klientowi, że doskonale rozumiem jego problem. Po raz kolejny rozwiewam jego wątpliwości. Oferuję mu sprzęt banalny w obsłudze. Czasem warto zrobić akapit, który ...
Paweł Kowalski, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANALNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo banalny no contexto das seguintes notícias.
1
Szkła kontaktowe uszkodzą ci oko! Przez ten banalny błąd
Zapalenie spojówek czy męczliwość mięśni oka to skutki braku higieny podczas ich aplikacji. O czym należy pamiętać? Daj oku odpocząć. Powrót Poprzednia ... «Sfora, set 15»
2
„Żyć nie umierać”: Banalny film o umieraniu, ale Tomasz Kot znów …
„Żyć nie umierać”: Banalny film o umieraniu, ale Tomasz Kot znów jest znakomity. autor: Jakub Demiańczuk31.08.2015, 13:27; Aktualizacja: 01.09.2015, 14:25 ... «GazetaPrawna.pl, ago 15»
3
Banalny sposób dzięki któremu błyskawicznie obierzecie jajko ze …
Uwielbiacie jajka na twardo, ale nie wiecie, jak szybko pozbyć się skorupki? Istnieje kilka sposobów, które na pewno ułatwią wam to zadanie. Pamiętajcie, że ... «Onet.pl, ago 15»
4
Banalny sposób, który uchroni przed rakiem piersi
Rak piersi to najczęściej diagnozowany nowotwór złośliwy u kobiet. Amerykańscy naukowcy przez wiele lat prowadzili badania, by dowieść, że istnieje sposób, ... «Onet.pl, jul 15»
5
Matura 2015 - angielski podstawowy banalny! Wrażenia uczniów po …
Matura z angielskiego na poziomie podstawowym rozpoczęła się punktualnie o godzinie 9.00. Maturzyści mieli 120 minut, aby rozwiązać arkusz z matury z ... «Edulandia, mai 15»
6
Ewa Farna ODWOŁUJE ślub! Powód jest BANALNY!
Powód jest BANALNY! Ewa Farna ODWOŁUJE ślub! Powód jest BANALNY! 12.03.2015, godz. 07:18 / aktualizacja 12.03.2015, godz. 07:21. Ewa Farna, Martin ... «SE.pl, mar 15»
7
Banalny przekaz Kopacz w świątecznym wywiadzie dla TVP
Przekaz szefowej rządu był tak banalny, że fragmentem całego wywiadu, który będzie najbardziej cytowany było pytanie prowadzącej o to, czy premier bolą ... «300polityka.pl, dez 14»
8
Sarsa Markiewicz: to był banalny wypadek w domu
W zeszłym tygodniu media obiegła informacja o wypadku samochodowym Sarsy Markiewicz ze Słupska. W sobotę portal plotkarski Pudelek.pl podał, ... «Głos Pomorza, dez 14»
9
Wiarygodność wyborów wychodzi daleko poza banalny podział na …
Wiarygodność wyborów wychodzi daleko poza banalny podział na "mafię" i "sektę". Widzi to nawet Miller, milczą więc o nadużyciach i wyciągają Urbana. «wPolityce.pl, nov 14»
10
"Rolnik szuka żony" - banalny program, w którym mężczyzna jest …
To banalne, że mężczyzna jest sędzią, a kobieta puszy się przed nim i mruga do niego okiem. Nieznośny jest też stosunek występujących w programie rodziców ... «Gazeta Wyborcza, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Banalny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/banalny>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT