Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fadenscheinig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FADENSCHEINIG

für älter fadenschein; eigentlich von abgenutztem Gewebe, dessen Fäden erscheinen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FADENSCHEINIG EM ALEMÃO

fadenscheinig  fa̲denscheinig [ˈfaːdn̩ʃa͜inɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FADENSCHEINIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
fadenscheinig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FADENSCHEINIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «fadenscheinig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fadenscheinig no dicionário alemão

muito desgastado, não muito crível e fácil de ver. Exemplos razoavelmente desgastados de tecido rasgado que o casaco se tornara esfarrapado nas mangas. ziemlich abgetragen nicht sehr glaubhaft und leicht zu durchschauen. ziemlich abgetragenBeispieleein fadenscheiniges Gewebedie Jacke war an den Ärmeln fadenscheinig geworden.

Clique para ver a definição original de «fadenscheinig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FADENSCHEINIG


alleinig
alle̲i̲nig [aˈla͜inɪç]
beidbeinig
be̲i̲dbeinig
breitbeinig
bre̲i̲tbeinig
dreibeinig
dre̲i̲beinig
dreieinig
dreie̲i̲nig [ˈdra͜i|a͜inɪç]
einbeinig
e̲i̲nbeinig
einig
e̲i̲nig 
handelseinig
hạndelseinig
hochbeinig
ho̲chbeinig
krummbeinig
krụmmbeinig
kurzbeinig
kụrzbeinig
langbeinig
lạngbeinig
o-beinig
o̲-beinig, O̲-beinig
steifbeinig
ste̲i̲fbeinig
steinig
ste̲i̲nig [ˈʃta͜inɪç]
säbelbeinig
sä̲belbeinig
uneinig
ụneinig 
vierbeinig
vi̲e̲rbeinig
weinig
we̲i̲nig
zweibeinig
zwe̲i̲beinig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FADENSCHEINIG

fadendünn
Fadenende
fadenförmig
Fadengeber
fadengerade
Fadenglas
Fadengranulom
Fadenheftmaschine
Fadenheftung
Fadenkreuz
Fadenlauf
fadenlos

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FADENSCHEINIG

Honig
nig
Wenig
bockbeinig
chitinig
dünnbeinig
eigensinnig
einlinig
fassbeinig
geradlinig
gradlinig
grätschbeinig
krummlinig
raubeinig
sonnig
spreizbeinig
storchbeinig
wenig
x-beinig
zu wenig

Sinônimos e antônimos de fadenscheinig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FADENSCHEINIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «fadenscheinig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de fadenscheinig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FADENSCHEINIG»

fadenscheinig abgenutzt abgerissen abgetragen abgewetzt billig blank dünn durchschaubar durchscheinend durchsichtig dürftig faul fragwürdig kläglich mager matt mitgenommen plump ramponiert schäbig schleißig schwach spärlich unglaubhaft unglaubwürdig verschlissen vordergründig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Fadenscheinig wiktionary Hose Knien schon lockte fadenscheinigen Begründungen Falle Eine fadenscheinigere Ausrede woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Woher kommt workherkunft http leicht Adjektiv zunächst wörtlichen Fäden durchscheinen lassen bekannt bezeichnete deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict openthesaurus Gefundene reif uuml Altkleidersammlung zerschlissen angeblich aufgesetzt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS Vektor Service Ihnen liegt eine qualitativ schlechte Raster Pixeldatei Treppeneffekten Rändern sich schwer druckbare französisch kostenlosen Französisch viele

Tradutor on-line com a tradução de fadenscheinig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FADENSCHEINIG

Conheça a tradução de fadenscheinig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de fadenscheinig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fadenscheinig» em alemão.

Tradutor português - chinês

华而不实的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

especioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

threadbare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिखौवा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благовидный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

especioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আচমকা-সুন্দর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

spécieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seolah-olah betul
190 milhões de falantes

alemão

fadenscheinig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

もっともらしいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외양 만 좋은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

specious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giả dối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போலியான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिसायला वरपांगी आकर्षक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanıltıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

specioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwodniczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слушний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

specios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απατηλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bestick
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tvilsom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fadenscheinig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FADENSCHEINIG»

O termo «fadenscheinig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 91.578 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fadenscheinig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fadenscheinig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «fadenscheinig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FADENSCHEINIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fadenscheinig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fadenscheinig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre fadenscheinig

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FADENSCHEINIG»

Citações e frases célebres com a palavra fadenscheinig.
1
Anonym
Wenn man keinen guten Faden mehr an einer Sache lässt, wird sie fadenscheinig.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FADENSCHEINIG»

Descubra o uso de fadenscheinig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fadenscheinig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die deutschen Literatur-Zeitschriften 1850-1880: ...
Doch es sei! aber warum den fadenscheinig und abgetragen, oder abgetragen und fadenscheinig? Was abgetragen ist, ist fadenscheinig und was fadenscheinig ist, ist abgetragen. Soll der Pleonasmus etwa eine Redefigur sein, dergleichen ...
Alfred Estermann, 1987
2
Migrationsreport 2010: Fakten - Analysen - Perspektiven
»Fadenscheinig«. (Auszug aus einem narrativ-biographischen Interview mit dem ehemaligen Bürgermeister Espelkamps) P: »Sie [die Muslime] haben natürlich auch ihre Kulturvereine gegründet. Und als [sie] seinerzeit so massiert da waren,  ...
Marianne Krüger-Potratz, Werner Schiffauer, 2011
3
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
Hum (ein fader Kerl/Schwäizer/Trdznner) 2. Abstr (ein fader Abend, fades Zeug, ein fades Vergnügen) fadenscheinig V 1 = ‚abgetragen', ‚schäbig' 1.1. —> 1 1.2. —> B 1.3. -> attr (der fadenscheinige Mantel) präd (Der Mantel ist fadenscheinig.)  ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
4
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Das Tuch wird fadenscheinig, wenn es abgetragen ist. Fadenscheiniges, haarloses oder dünnhsriges Tucd, Nieders. faemscherig, . Fr. Oöcouverr, Likon. SrL und Veule, ein fehlerhaftes Tuch, welches auf der guten Seite nicht vollharig ist, und ...
Johann Georg Krünitz, 1777
5
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
(pl. deslisc, f. deslis(c)ia) „zerschlissen" < mhd. sliyec 1950 deslis, slis „sottile, quasi traspa- 1933 deslifhe „fadenscheinig, mit spär- rente" Martini lichen Fäden, zerlumpt" Lardschneider 1966 slis, deslis „zerfranst, fadenschei- 1952 deslije ...
Johannes Kramer, 1990
6
Oekonomische encyklopädie
Das Tuch wird fadenscheinig, wenn es abgetragen ist. Fadenscheiniges, haarloses oder dünnhäriges Tuck, Nieders. faemscherig, Fr. Oseouverk, Lffon. ärS und Veule, ein fehlet Haftes Tuch, welches aus der guten Seite nicht vollhäng ist, und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1777
7
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Das Luch wird fadenscheinig, wenn es abgetragen ist. Fadenscheiniges, haarloses oder dünnhöriges ?uch, Nieders. faemscherig. Fr. 06couverr, Lffun ürSUNd Veule, ein fehlerhaftes Tuch, welches auf der guten Seile nicht vollharig ist, und ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1777
8
Wie der Himmel so blau: Über das magische Tun und Lassen
Ebenso fadenscheinig sind die Beweise, die von den Befürwortern der modernen Genforschung dafür vorgebracht werden, dass ihre – ebenfalls recht aufwendige – Forschungstätigkeit nicht nur nützlich sondern sogar notwendig sei , um den ...
Günther Heim, Heidrun Heim, 2008
9
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Fadenscheinig. Gang nun an die beyden, an dem Rahm befindlichen Ns- Ladcnschläge, (Schneider) lange und verlorne Sti- gel oder Pflöcke komt. Denn legt nämlich der Scherer che, mir welchen das Futter an das Oberzeug angeheftet die ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
10
Hermux Tantamoq - Vorhang auf - Die Zeit läuft!
Kapitel. 63. FADENSCHEINIG. Der Assistent schlüpfte durch den Vorhang und verließ die Bühne so geräuschlos wie eine Schlange, die durch hohes Graskriecht. Dann glitt er die Treppe hinunter und machte sich auf die Suche ...
Michael Hoeye, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FADENSCHEINIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fadenscheinig no contexto das seguintes notícias.
1
Nur ein Abschied auf Zeit?
Dabei wirken die Gründe für die erzwungene Aufgabe mehr als fadenscheinig. 10_uber_taxi-MTI Lakatos Péter.jpeg. Die Taxigesellschaften machten ihren ... «Budapester Zeitung, jul 16»
2
Olympia-Absagen der Golfstars: Schädliches Desinteresse
Die Olympia-Absagen der Golfstars sind fadenscheinig.Foto: Imago. Es sollte eigentlich ein glorreiches Comeback werden. Nach 112 Jahren werden 2016 ... «Tagesspiegel, jul 16»
3
Flexibilisierung: Arbeiten bis Mitternacht?
Diese Argumentation ist fadenscheinig, schreibt DGB-Vorstandsmitglied Annelie Buntenbach in der Frankfurter Rundschau. Annelie Buntenbach, DGB- ... «DGB NRW, jul 16»
4
Erbschaftsteuer und die Länder: Fadenscheinige Vorbehalte
Wenn einige SPD-Länder nun aber so tun, als seien sie vom Kompromiss überrascht worden, ist das fadenscheinig. Auf den letzten Metern wurden nur Details ... «Badische Zeitung, jun 16»
5
Rückzug der OLB aus Neulehe ist fadenscheinig
... Oldenburgische Landesbank ihren Geldautomaten schließen und der 800-Seelen-Gemeinde damit den Rücken kehren. Die Begründung wirkt fadenscheinig. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jun 16»
6
Fadenscheinig
„Wer will Fleißige Handwerker seh'n?“ Dem Volkslied entsprechend, werden in der kommenden Sonderausstellung im Augsburger Puppentheatermuseum „die ... «Bayerische Staatszeitung, mai 16»
7
Eurozone wird keine bargeldfreie Zone: EZB-Direktor kritisiert Anti ...
Wird die Eurozone bargeldfreie Zone? Nein, sagt EZB-Direktor Mersch. Die Argumente der Bargeldgegner hält er für fadenscheinig. Die Finanz-Tech-Allianz ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
8
„Kleinvirtuose“ feiner Formen und Farben
Die Reihe „Kunst im Kreishaus“ zeigt bis zum 3. Juli die Ausstellung „Fadenscheinig“ des Nordhorner Künstlers Siegfried Hentke. In Nordhorns Kreisverwaltung ... «Grafschafter Nachrichten, abr 16»
9
Unravel im Spieletest: Ganz und gar(n) nicht fadenscheinig
Unravel wurde anfangs oft als Indie-Perle betitelt, doch hat sich das kleine Garn-Männchen längst aus der Indie-Sparte befreit – nicht nur dank Publisher EA. «Tom's Hardware, fev 16»
10
Amazon verbietet Verkauf von Apple TV und Chromecast
Dies ist jedoch eine fadenscheinige Begründung, weil es einzig an Amazon liegt, ob der Hersteller eine App für das ATV 4G anbieten möchte oder nicht. «Macnotes.de, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. fadenscheinig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fadenscheinig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z