Baixe o aplicativo
educalingo
bezduszny

Significado de "bezduszny" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BEZDUSZNY EM POLONÊS

bezduszny


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BEZDUSZNY

brzuszny · dobroduszny · dobrzuszny · douszny · dur brzuszny · duszny · dwuuszny · dzien zaduszny · grzbieto brzuszny · kamieniokruszny · kozuszny · lekko duszny · lekkoduszny · malo duszny · maloduszny · muszny · nauszny · nieposluszny · niesluszny · odbrzuszny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BEZDUSZNY

bezdroze · bezdroznosc · bezdrozny · bezdrzewie · bezdrzewnie · bezdrzewnosc · bezdrzewny · bezdurno · bezdusznie · bezdusznosc · bezdymnie · bezdymny · bezdyskowy · bezdyskusyjnie · bezdyskusyjny · bezdziedziczny · bezdziejowosc · bezdzietnie · bezdzietnosc · bezdzietny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BEZDUSZNY

arcypocieszny · piersiowo brzuszny · podbrzuszny · posluszny · posuszny · potuszny · prostoduszny · przybrzuszny · przyduszny · przyuszny · ratuszny · slaboduszny · slepo posluszny · sluszny · tyfus brzuszny · uszny · wielkoduszny · wpoldobroduszny · zaduszny · zauszny

Sinônimos e antônimos de bezduszny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BEZDUSZNY»

bezduszny ·

Tradutor on-line com a tradução de bezduszny em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BEZDUSZNY

Conheça a tradução de bezduszny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de bezduszny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bezduszny» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

没有灵魂
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sin alma
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

soulless
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संगदिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا إنساني
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бездушный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desumano
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আত্মাহীন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inhumain
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berjiwa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

seelenlos
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

無情な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

영혼이없는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

soulless
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô cãm giác
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆன்மாவற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

soulless
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ruhsuz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

senz´anima
65 milhões de falantes
pl

polonês

bezduszny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бездушний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fără inimă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άψυχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

siellose
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

själlös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjelløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bezduszny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEZDUSZNY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bezduszny
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «bezduszny».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre bezduszny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BEZDUSZNY»

Descubra o uso de bezduszny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bezduszny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 78
BEZDUSZNY, a, e, BEZDUSZNIE adv. Slovac. Boh. bezdussny; Sorab. 1. bezduschné, Bosn. bezduscjan; Vind. bresdufhen; Cam. bresdufhne, presdufhnik; Ross, бездушный; duszy nie majacy, bezduchy, niezywy; feelenloê, \(ЬШ. Pädia i ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Analizy i próby technik badawczych w socjologii - Tom 7 - Strona 150
a) Warunek prosty a,) Prawdopodobieństwa warunkowe pracowity chciwy zapracowany gospodarny nieużyty religijny bogaty ma charakter uczciwy niezadowolony a jl Róznice prawdopodobieństw warunkowych niekulturalny bezduszny ...
Zygmunt Gostkowski, 1989
3
Angielskie ekwiwalenty polskich terminʹow prawno-ustrojowych
W rezultacie proponujemy powiedzieć „...to comply with the principles of social intercourse". Bezduszny i biurokratyczny. Terminy te spotykamy w art. 73 Konstytucji PRL. O ile przekład słowa „biurokratyczny" = „bureaucratic" narzuca się sam ...
Barbara Z. Kielar, 1973
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 143
Papier bezdrzewny «papier otrzymywany z masy celulozowej bez dodatku ścieru drzewnego* bezdusznie ~ej, przysłów, od bezduszny: Postępować bezdusznie. Bezdusznie załatwiać klientów. bezduszność ż V, DCMs. ~ści, blm, rzecz, ou ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Gombrowicz i tłumacze - Strona 26
na i nikla nabieraja. wicc znaczenia szczególnego, scisle dookre- slonego w twórczoáci Gombrowicza. Ogranicza to ilosc mozliwosci ich thimaczenia: „pora", o której mowa, musi otrzymac w przekladzie takie dookreslenia, ...
Elżbieta Skibińska, 2004
6
Komandos
Wiem, Ze kto9, kto dzisiaj mówi takie rzeczy, moZe wydawać się nieczuy, bezduszny i ograniczony. CóZ, moZe by emnieczu y,bezduszny i ograniczony. Ale tak Zy a większo9ćnas, SEALsów. Iprawdę mówiąc, czuem większą blisko9ć ...
Richard Marcinko, ‎John Weisman, 2012
7
Ogród Kamili
Cieszę się.Za dziesięć minut podjedzie taksówka. Proszę wziąćze sobąto wino, które równieZ mipaniobieca a. Jeszcze d ugąchwilę po rozączeniu s ysza jej9miech. Hotelowy apartament by tak pusty i bezduszny, jak puste wyda o ...
Katarzyna Michalak, 2013
8
Przymiotniki dzierżawcze w języku polskim - Strona 121
Wartość leksykalna drugiego członu decyduje też o wieloznaczności przymiotnika złożonego, por. jeszcze przymiotnik: bezduszny, który znaczył 'nie mający duszy' (od „dusza" — 'siedlisko życia, żywot'): padła i leży bezduszna Morszt., 84; ...
Salomea Szlifersztejnowa, 1960
9
Słownik języka polskiego - Strona 37
Blqdzic po bezdrozach. bezduszny: Bezduszny urzednik. Bezdusz- ni ludzie. Bezduszny automat. bezdzietny: Bezdzietne malzeñstwo. bezdzwieczny: Spólgloski bezdzwieczne. beze mnie: Beze mnie nigdzie s/ç nie ru- szaj. Co ty bys poczela ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 81
Wywierał zgubny wpływ na najwybitniejsze umysły epoki, prowadził je na bezdroża mistycyzmu i sekciarstwa. bez dusz ny, ni, niej-szy. Słowo używane z dezaprobatą. 1 Ktoś, kto jest bezduszny, jest pozbawiony żywych uczuć w stosunku do ...
Mirosław Bańko, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEZDUSZNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bezduszny no contexto das seguintes notícias.
1
Bezduszny radny z Krapkowic: Bezpańskie psy trzeba uśmiercać!
Radny z Krapkowic Stefan Kowalczuk proponuje zmianę przepisów. Chodzi o to, by można było usypiać czworonogi, które nie mają własnego domu. «SE.pl, out 15»
2
Bezduszny "System" mBanku. Nawet prezes nie da rady
No więc chyba się nie da. Próba porozumienia się z kimś z mLinii jest dokładnie biciem głową w mur. Przy czym na murze nie robi to najmniejszego wrażenia. «fakt.pl, set 15»
3
Tak myśliwi męczą zwierzęta, pomóż w walce ze znieczulicą [VIDEO]
Drastyczny film, na którym widać, jak myśliwy w bezduszny sposób krzywdzi żywe zwierzę, wywołał sporą falę oburzenia w Internecie już w grudniu zeszłego ... «Wiadomości Radia ZET, jul 15»
4
Bezduszny właściciel porzucił psa w lesie. Przywiązał go do drzewa …
Silva została porzucona przez swojego właściciela w jednym z lasów pod Warszawą. W czwartek 11 czerwca została znaleziona przez wolontariuszy Fundacji ... «SE.pl, jun 15»
5
Bezduszny przepis. UEFA zabrała Barcelonie cztery medale
Czterech piłkarzy Barcelony za wcześnie ucieszyło się z triumfu w Lidze Mistrzów. Nie zagrali ani minuty w meczach Champions League i dlatego UEFA nie ... «Sport TVN24, jun 15»
6
Bezduszny oszust! Wykorzystał historie ciężko chorych dzieci i …
Bezduszny oszust ukradł zdjęcia i historie chorych dzieci. Ułożył z tego „zgrabną” opowieść i opublikował ją na popularnym portalu społecznościowym z apelem ... «wPolityce.pl, abr 15»
7
Bezduszny bank centralny Rumunii. Nie będzie pomocy dla …
Bezduszny bank centralny Rumunii. Nie będzie pomocy dla "frankowiczów". Bezduszny bank centralny Rumunii. Nie będzie pomocy dla "frankowiczów". «TVN24 Biznes i Świat, jan 15»
8
BEZDUSZNY Kuzyn! Pan Marian wraz z małżonką trafili do... garażu!
Wyłudził od nich dom w zamian za dożywotnią opiekę, a potem podstępnie umieścił ich... w garażu! I to nie żaden obcy, tylko stryjeczny brat! A kiedy sprawa ... «SE.pl, dez 14»
9
Zastrzelił się, bo nie mógł znaleźć pracy? "Bezduszny system zabił …
Bezduszny system zabił szlachetnego, mądrego człowieka - mówią jego sąsiedzi, proszący o zachowanie anonimowości. - Najpierw stracił pracę, potem rentę. «Gazeta Krakowska, set 14»
10
Bezduszny właściciel chciał utopić psa w studzience. Zwierzę …
Bezduszny właściciel chciał utopić psa w studzience. Zwierzę przeżyło, a ... Bezdusznie wrzucił zwierzę do studzienki. Był wyjątkowo okrutny. Owinął psiaka ... «Gazeta Pomorska, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bezduszny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/bezduszny>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT