Significado de "burta" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE BURTA EM POLONÊS

burta

O QUE SIGNIFICA BURTA EM POLONÊS

bordo

Burta

Bala - uma das metades de uma embarcação e uma aeronave com simetria de casco. Dependendo das necessidades, quer a metade do casco ou o seu casco são definidos. O termo também é usado em vários outros termos, por exemplo, como um lado de um recipiente de carga em um veículo de transporte terrestre, uma borda vertical de um canal de água, metade de um bloqueio de água, etc. Veja também: lado do navio.

Burta – jedna z połówek statku wodnego, a także statku powietrznego, posiadającego symetrię kadłuba. Pojęciem tym, w zależności od potrzeb, określa się bądź całą połowę kadłuba, bądź też tylko jego poszycie. Termin stosowany także w szeregu innych określeń, np. jako strona skrzyni ładunkowej w lądowym pojeździe transportowym, pionowy brzeg kanału wodnego, połowa śluzy wodnej itd. Zobacz też: burta statku wodnego.

TRADUÇÃO DE BURTA

Conheça a tradução de burta a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de burta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «burta» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 宽边
• Tradutor português - espanhol: costado
• Tradutor português - inglês: broadside
• Tradutor português - hindi: नाव का पहलू
• Tradutor português - arabe: هجوم مركز
• Tradutor português - russo: бортовой залп
• Tradutor português - português: bordo
• Tradutor português - bengali: রণপোতের একপার্শ্বস্থিত সমুদয় কামান
• Tradutor português - francês: bordée
• Tradutor português - malaio: selebaran
• Tradutor português - alemão: Breitseite
• Tradutor português - japonês: ブロードサイド
• Tradutor português - coreano: 현측
• Tradutor português - javanês: broadside
• Tradutor português - vietnamita: mán tàu
• Tradutor português - tâmil: கப்பலின்
• Tradutor português - marata: एका बाजूकडील सर्व तोफा
• Tradutor português - turco: borda
• Tradutor português - italiano: fiancata
• polonês: burta
• Tradutor português - ucraniano: бортовий залп
• Tradutor português - romeno: campanie de calomnii
• Tradutor português - grego: ομοβροντία
• Tradutor português - africâner: broadside
• Tradutor português - sueco: bredsida
• Tradutor português - norueguês: bred

8 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BURTA»

Descubra o uso de burta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com burta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 200

Chmiel. 1, 78. Forsztmani po Francuzku z burtami srebrnemi. Teat. 24. b, 7. Odporz te burty z liberyi. ib. 11. c, 20. Nie dawno nosił po szwach burty. N. Pam. 16, 119. (nie dawno w liberyi chodził, za lokaja służył). – 2. Burt okrętowy, 1). BURTA ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Assassin's Creed: Czarna bandera:

Obok sternika stał Maynard, gestykulując i wołając: – Burta w burtę, burta w burtę! Wtedy właśnie Edward uznał, że najlepszą obroną jest atak. Dał załodze znak, żeby chwyciła za broń i przygotowała się do abordażu. Czekaliśmy z nabitymi ...

Oliver Bowden, 2014

The Indian Cookery Book - Strona 42

DRY FISH BURTA Prepare onions, chilies, and lime-juice as before. Take a part of the Arabian dried beckty and well broil it; remove all the bones, and pound the fish to nearly a powder; mix it thoroughly with a tea- spoonful of mustard oil, and ...

Josh Verbae, 2014

The Indian Cookery Book: Illustrated

Red Herring Burta Take onions, chilies, and limejuice. Place theherring, with its originalpaper packing, ona gridiron, or ona fryingpan, and warm itwell; then clear it ofallskin, very carefullypick out allthebones, bruise the herring, and mix it ...

Anonymous, ‎anonymous, 2014

Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 392

ratunkowe po nawietrznej „człowieka za burtą”, podejście do „człowieka za burtą” odbyło się na żaglach, na kursie bajdewind, właściwą burtą z prędkością ok. 1 węzła (ok. 0.5 m/s), w czasie nie dłuższym niż 3 minuty, wyznaczono ...

Adam Woźniak, 2013

Sleeping Beauties

Like her much-acclaimed previous novels, Susanna Moore's Sleeping Beauties is set in Hawaii, whose shimmering beauty and melancholy traditions are both seductive and dangerously hard to leave.

Susanna Moore, 2013

A New Medical Dictionary: Containing an Explanation of the ...

A burta of the peroneut brevit, proper to its tendon 6. The calcaneal buna, between the ten- do Acbillis and os calcis. In the Sole a/ the Foot. 1. A bursa for the tendon of the peroneal longut. 2. Ji burta common to the tendon of the flexor pollicis ...

Robert Hooper, 1817

În burta grasă a peștelui de duminică

Poemele lui Sorin Lucaci aparțin unui spirit fantast, capabil de remarcabile performanțe imagistice, configurate ades după rețeta bine verificată a imageriilor suprarealiste.

Sorin Lucaci, 2013

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BURTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo burta no contexto das seguintes notícias.

"Pocałunek Burta Reynoldsa uczynił go gejem". Gospodarz …

Neil Patrick Harris poprowadzi tegoroczne, 87. rozdanie nagród Akademii Filmowej. Aktor, którego - jak sam napisał - "pocałunek Burta Reynoldsa uczynił ... «TVN24, fev 15»

Prawa burta, lewa burta, rufa, dziób. Żegluj z ENERGĄ i PZŻ …

Jednym z podstawowych statutowych zadań PZŻ jest zaszczepienie wśród najmłodszych dzieci pasji do wody i żeglarstwa, jako doskonałej formy spędzania ... «Zagle, nov 14»

Jak piliśmy z Dietrich w Polsce - autobiografia Burta Bacharacha

Dietrich traktowała Burta po kumpelsku (pomagała mu przemycać do hoteli poderwane wcześniej dziewczyny, a w nękanej śnieżycą Warszawie powitała go na ... «Gazeta Wyborcza, fev 14»