Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bordée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BORDÉE EM FRANCÊS

bordée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORDÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bordée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BORDÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bordée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bordée

bordo

Bordée

Existem vários significados em uma língua marítima: ▪ é a rota que um navio faz em determinado curso. Ao navegar, eles estão orientados em uma determinada direção; eles são então "limitados", que deram a origem do termo. Na marinha tradicional, cada lado foi marcado na "raposa", permitindo que o oficial soubesse o encabeçamento, sob o qual tachas e por quanto tempo; ▪ de repente, também se tornou o período de tempo que uma fração da equipe alterna com a outra, seja para trabalho ou para descanso; ▪ por extensão, todos os homens que a compõem também são chamados de casca; ▪ O pouso de toda a artilharia no mesmo lado de um navio de guerra também é referido como um desembarque. Uma calçada nesse sentido é o tiroteio de um lado inteiro de uma bateria jogada na parte de trás de um inimigo, de modo que os projéteis atravessam todo o edifício de comprimento. Une bordée, dans le langage maritime, possède plusieurs acceptions : ▪ c'est la route que fait un navire sur un certain cap. Lorsqu'il avance à la voile, celles-ci sont orientées dans un certain sens ; elles sont alors « bordées », ce qui a donné l'origine du terme. Dans la marine traditionnelle, chaque bordée était notée sur le "renard", permettant à l'officier de savoir quel cap avait été tenu, sous quelles amures et pendant combien de temps ; ▪ du coup, c'est aussi devenu la durée pendant laquelle une fraction de l'équipage alterne avec l'autre, soit pour le travail, soit pour le repos ; ▪ par extension, l’ensemble des hommes qui la composent s'appellent aussi la bordée  ; ▪ on appelle aussi bordée la décharge complète de toute l’artillerie qui est sur un même côté d'un navire de guerre. Une bordée d'enfilade, dans ce sens, est l'envoi du tir de tout un côté de batterie lancé sur l'arrière d'un ennemi de manière à ce que les projectiles traversent tout le bâtiment dans la longueur.

definição de bordée no dicionário francês

A definição de limite no dicionário é o caminho percorrido por um edifício sem aderência. Outra definição de borda é uma linha de artilharia completamente colocada ao lado de um navio. Descarga simultânea de todas as armas do mesmo lado do navio. Salvo de artilharia ou fusilada particularmente nutrida. Grande quantidade de. Ataque verbal, grande quantidade de.

La définition de bordée dans le dictionnaire est chemin parcouru par un bâtiment sans virer de bord. Une autre définition de bordée est ligne d'artillerie disposée au complet sur le flanc d'un vaisseau. Décharge simultanée de tous les canons situés d'un même côté du navire. Salve d'artillerie ou fusillade particulièrement nourrie. Grosse quantité de. Attaque verbale, grosse quantité de.

Clique para ver a definição original de «bordée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BORDÉE


abordée
abordée
accordée
accordée
attardée
attardée
cardée
cardée
cordée
cordée
embardée
embardée
gourdée
gourdée
regardée
regardée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BORDÉE

bord
bordage
bordailler
bordayer
borde
bordé
bordeaux
bordel
bordelais
bordelaise
bordelier
bordelière
border
bordereau
borderie
bordier
bordière
bordigue
bordj
bordure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BORDÉE

coudée
dévergondée
fondée
glandée
gradée
idée
inondée
lapidée
obsédée
ondée
orchidée
possédée
radée
ridée
sondée
spondée
suicidée
vidée
élodée
évadée

Sinônimos e antônimos de bordée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BORDÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bordée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bordée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BORDÉE»

bordée bord canonnade cascade débauche débordement décharge déluge escapade fugue grêle kyrielle pelletée rafale route salve torrent virée crêts sacrée hamlet misanthrope tribord bordée définition chemin parcouru wiktionnaire coupeau tira cette nuit émile zola assommoir moussotte moins monde émue absence prolongée nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions vents nous attendaient lieue large pointe clostercam furent abord clairs très modérés louvoyâmes avec assez reverso conjugaison voir injures neige tirer contre expression exemple usage théâtre seule compagnie institutionnelle québec être propriétaire lieu création diffusion depuis plus trente

Tradutor on-line com a tradução de bordée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BORDÉE

Conheça a tradução de bordée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bordée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bordée» em francês.

Tradutor português - chinês

宽边
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

costado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

broadside
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाव का पहलू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هجوم مركز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бортовой залп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bordo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রণপোতের একপার্শ্বস্থিত সমুদয় কামান
260 milhões de falantes

francês

bordée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

selebaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Breitseite
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

舷側
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

현측
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

broadside
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mán tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பலின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एका बाजूकडील सर्व तोफा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

borda
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fiancata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

burta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бортовий залп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bord lateral
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομοβροντία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Straat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bredsida
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bred
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bordée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BORDÉE»

O termo «bordée» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.385 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bordée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bordée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bordée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BORDÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bordée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bordée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bordée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BORDÉE»

Descubra o uso de bordée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bordée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Analyse microéconomique
S'il y avait n variables de choix et 1 contrainte, la matrice hessienne bordée serait une matrice carrée de dimension n+ 1 . On trouvera plus loin un exemple avec quatre variables de choix. Il s'avère que, dans le cas d'un maximum régulier, les  ...
Hal R. Varian, Bernard Thiry, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie française
Monter à bord. Coucher à bord. Aller à bord. Envoyer à bord. Il était à bord de F amiral. Être consigné à bord. Descendre, sortir du bord. Quitter le bord. Il se dit quelquefois pour Bordée. Courir des bords. Louvoyer a petits bonis. Courir un boni ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire universel de marine à l'usage des marins: des ...
BORDÉE, s. f. 1° Nom d'une course (board or tack, board in tacking) dirigée au plus près (voyez Bord). Dans ce sens, on dit courir une bordée ( to tack, or make a board) ; faire de courtes, de longues bordées, une bonne bordée (good tack); ...
Charles Marchal, 1862
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
.s rangés d'un des côtés du Vaisseau. Il ldeha (si contre l'ennemi une bordée de son carton. Tirer une bordée. Envoyer une bordée. E ssízyer une bordée. .se lui ldchai toute ma bordée. On dit figurément, Une bordée d'injures , ou absolument  ...
5
Dictionnaire de la marine française...
Dans ce sens on dit, faire ou courir une bordée , t0 teck, or make a board; faire , de courtes ou de longues bordées, une bonne bordée, gond tact',- courir à petites bordées, b] small boards; pousser sa bordée ou la prolonger; atteindre ou  ...
Nicolas Charles Romme, 1813
6
Manuel des marins, ou dictionnaire des termes de marine. Par ...
Faire 8' courir de grande: Bordéer, de petite: Bordée: ,'Ûc. Avoir une bonne Bordée , c'est courir au plus près presqu'à Route: la Bordée n'est pas bonne quand 'elle est désavantageuse, qu'elle éloigne de la route. BORDÉE. Une voile est ...
‎1798
7
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
BORDÉE,s. f. Espace que parcourt un bâtimentorienté au plus près du vent, sur un même bord: en virant de bord, il court des bordées plus ou moins longues pour s'élever au vent. Le mot bordée s'applique au bâtiment qui fait route au plus  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
8
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
Avoir une bonne Bordée , c'est courir au plus pres preiqu'à Route : la B irdée n' est pas bonne quand elle est défavantageufe , au'elle éloigne de la route. B OR DÉE. Une voile eîl bordée quand elle est tendue par le moyen de fes Écoutes ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
9
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
BOB 9| le plus près du vent) ils 'courent la bordée dH»nOl'd, de l'est, etc. ' ' —On dit qu'une côte e5t"bordée de dangers, lorsque des écueils la ' garnissent de près. on entend p'ar grandq_ bordée l'équipage partagé en deux pour le service  ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
10
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
\r Envoyer la bordée, donner la bordée; parce qu'il suit toujours les bords des. c' est tirer sur un autre vaisseau tous les . lacs , ou on le prend. Il_ est_ assez fem- canons qui sont dans l'un ou l'autre côté blable à la breme , quoiqu il soit plus de  ...
Denis Diderot, Benard, 1777

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BORDÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bordée no contexto das seguintes notícias.
1
Deux blessés dans une spectaculaire collision - 17/07/2015 …
Dans cette grande ligne droite bordée de champs de maïs, le trafic est dense et la vitesse des véhicules parfois excessive. L'axe est également ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Muret. Vendredi 17 juillet, Muret accueille le Tour de France : tout le …
C'est au niveau de Vendine (km 44, passage à 13 h 38), sur une belle route bordée d'arbres, que les rois de la pédale quitteront le 31. Muret ... «Côté Toulouse, jul 15»
3
Les commerçants du bout du monde - La Nouvelle République
Cette partie de l'avenue de Grammont, coupée du nord comme du sud de la ville, est bordée de commerces qui souffrent déjà de la désertion ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
Agen Village : vendredi c'est Guinguette Party - 17/07/2015 …
La place de la Mairie, bordée de fanions pour l'occasion, est ainsi prête à s'enflammer une seconde fois après une première réussie, vendredi ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Rita Ora : à deux doigts de l'accident dans une robe ne tenant qu'à …
Bordée de franges au niveau de la jupe, la pièce est à la fois très échancrée sur les côtés, décolletée et ouverte au niveau du ventre. «Puretrend.com, jul 15»
6
Jane Birkin pose ses valises là où son père exfiltrait les pilotes …
À quelques encablures de Lannilis, une route bordée de fougères descend jusqu'à une cale, au pied de la maison de Jane. Avec sa tour et ses ... «leJDD.fr, jul 15»
7
Vacances en Lot-et-Garonne : un ex-champion de canoë-kayak …
Ici à Granges-sur-Lot, elle est bordée de plaines d'un côté et d'un promontoire de l'autre, sur lequel Laparade trône… à 150 mètres de hauteur. «Sud Ouest, jul 15»
8
Carrouges. Retour sur le passage du Tour de France « Article « Le …
Le plus prisé fut la route d'Argentan : la longue côte jusqu'à l'Hôtel du Nord où les coureurs viraient à droite, était bordée de spectateurs postés ... «Le Publicateur Libre, jul 15»
9
Carrière des Orangers : pour l'annulation immédiate de la procédure …
Le but est d'éventrer La Réunion sur une surface bordée par la rivière de l'Est, le Parc national, la ravine des Orangers et la RD3, route ... «Témoignages.re, jul 15»
10
DIGNY - Visite du château de la Hallière Intensité Eure-et-Loir …
Elevé sur une colline, à l'extrémité d'une large avenue bordée de peupliers rejoignant la route de La Loupe, le château est un intéressant ... «Radio Intensité, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bordée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bordee>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z