Significado de "carskie wrota" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE CARSKIE WROTA EM POLONÊS

carskie wrota

O QUE SIGNIFICA CARSKIE WROTA EM POLONÊS

Portão do czar

Carskie wrota

O portão real, também chamado de Portão Real, porta sagrada ou porta sagrada - nas igrejas é a porta principal na iconostase, aberta apenas durante o serviço. Somente um sacerdote servindo no ministério pode participar, em alguns momentos de serviço, também o diácono e o czar no dia da sua coroação. Originalmente pintado apenas e do século 17, pedra esculpida. Em suas asas há quatro evangelistas, ou a árvore de Jesse é esculpida, e os evangelistas são colocados em seus braços em medalhões circulares. Evangélicos são muitas vezes retratados simbolicamente: St. Mateus como homem, St. Marek como um leão, Luke como um touro e St. John como uma águia. No topo do portão está a cena da Anunciação com o Arcanjo Gabriel na asa esquerda e Maria à direita. No lado esquerdo do portão do czar há um portão norte, e no portão sul direito. Eles podem ser aprovados pelo clero e pelos leigos que ajudam no serviço da devoção. O portão diagonal está decorado com as imagens dos arcanjos Gabriel e Michael ou os primeiros mártires - diáconos: St. Stephen e St. Lawrence.

Carskie wrota, zwane też Bramą Królewską, Świętą Bramą lub Świętymi Wrotami – w cerkwiach to główne drzwi w ikonostasie, otwierane tylko podczas nabożeństwa. Przechodzić przez nie może jedynie kapłan pełniący posługę, w niektórych momentach nabożeństw także diakon oraz car w dniu swojej koronacji. Pierwotnie były tylko malowane a od XVII w. ażurowo rzeźbione. Na ich skrzydłach występują postacie czterech Ewangelistów lub rzeźbione jest drzewo Jessego a Ewangeliści umieszczeni są na jego tle w okrągłych medalionach. Ewangeliści często wyobrażeni są symbolicznie: św. Mateusz jako człowiek, św. Marek jako lew, Łukasz jako byk i św. Jan jako orzeł. W górnej części wrót przedstawiana jest scena Zwiastowania z Archaniołem Gabrielem na lewym skrzydle i Marią na prawym. Z lewej strony carskich wrót znajdują się wrota północne, a z prawej wrota południowe. Mogą przechodzić przez nie osoby duchowne oraz mężczyźni świeccy pomagający w sprawowaniu nabożeństwa. Wrota diakońskie ozdobione są wizerunkami archaniołów Gabriela i Michała lub pierwszych męczenników – diakonów: św. Szczepana i św. Wawrzyńca.

TRADUÇÃO DE CARSKIE WROTA

Conheça a tradução de carskie wrota a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de carskie wrota a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carskie wrota» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 沙俄门
• Tradutor português - espanhol: puertas zaristas
• Tradutor português - inglês: tsarist gates
• Tradutor português - hindi: Tsarist फाटकों
• Tradutor português - arabe: بوابات القيصرية
• Tradutor português - russo: царские ворота
• Tradutor português - português: portões czaristas
• Tradutor português - bengali: tsarist গেটস
• Tradutor português - francês: portes tsaristes
• Tradutor português - malaio: pintu tsaris
• Tradutor português - alemão: Zarentore
• Tradutor português - japonês: 帝政ゲート
• Tradutor português - coreano: 차르 게이트
• Tradutor português - javanês: gerbang tsarist
• Tradutor português - vietnamita: cửa Sa hoàng
• Tradutor português - tâmil: சாரிக் வாயில்கள்
• Tradutor português - marata: Tsarist दरवाजे
• Tradutor português - turco: Çarlık kapıları
• Tradutor português - italiano: cancelli zarista
• polonês: carskie wrota
• Tradutor português - ucraniano: царські ворота
• Tradutor português - romeno: porti țariste
• Tradutor português - grego: τσαρική πύλες
• Tradutor português - africâner: Tsaristiese hekke
• Tradutor português - sueco: Tsarist grindar
• Tradutor português - norueguês: tsaristiske porter

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CARSKIE WROTA»

Descubra o uso de carskie wrota na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carskie wrota e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ikony ze zbiorów Muzeum Okręgowego w Przemyślu - Strona xx

CARSKIE WROTA ZE ZWIASTOWANIEM I EWANGELISTAMI W MEDALIONACH XVII wiek. Deska, tempera, wymiary 132 cm X 75 cm M.P.H. 259. 118. CARSKIE WROTA ZE ZWIASTOWANIEM I EWANGELISTAMI W MEDALIONACH polowa ...

Bronisława Kiwała, ‎Janina Burzyńska, 1981

Obrazy Rusi Czerwonej - Strona 22

W tej ścianie są tak zwane carskie wrota, wprost wielkiego ołtarza, które ksiądz przy rozpoczęciu mszy św. otwićra, a skończywszy obrzęd , znowu własnemi rękami zamyka. Carskie wrota są zawsze jaknaj więcej przyozdobione, ile tylko stać ...

Władysław Zawadski, ‎Juliusz Kossak, 1869

Podróże do Georgii w czasie moiey niewoli w Rossyi odbyte ...

zamkńęK Carskie inotĄ i nikt się tam nie waiyl wniysdi, nie wolńo tani Hdi, gdzie ołtarz stoi, dopiero przy końcu nabozeństwa otworzyli dzia- bwil Carskie wrota i pop wyszedł w swoiey wiełkigy cżarney 'sukni, Srzymaiąc na głowie kielich ...

S. Nowacki, 1833

Listy o Kresach południowo-wschodnich - Strona 102

Te drzwi określa się mianem: wrota. Środkowe - carskie wrota i dwoje bocznych - wrota diakońskie. Carskie wrota przeznaczone są tylko dla posługi kapłana: w czasie pełnienia liturgicznych ceremonii i po ich zakończeniu oraz we wszystkich ...

Tadeusz Pater, 2006

Beskid Niski: przewodnik - Strona 102

Mikołaj). aryi znajdują się carskie wrota — brama, otwierająca wiernym widok na ołtarz, otwierana tylko na czas Liturgii. Na ich ozdobnej kracie umieszcza się dwuczęściową ikonę Zwiastowania oraz ikony Czterech Ewangelistów. Po bokach ...

Paweł Luboński, 2007

Krwawa jutrznia. Straceńcy

przeszed na typrezbiterium przezwrota carskie, choć wiedzia, ... byy dostępne jedynie boczne wrota diako"skie. ... Kiedy znów przekracza carskie wrota, zhukiem odpado wiszące skrzyd o drzwi wej9ciowychi do cerkwi wpad a gromada ...

Mariusz Wollny, 2014

Wtórnie wykorzystane podłoża malowideł tablicowych w ... - Strona 29

Malo prawdopodobne, aby w przypadku tej ikony powód wykorzystania carskich wrót, jako podloza malarskiego, byl zwiazany z kultem obrazu w Kosciele prawoslawnym. Wrota, które wtórnie wykorzystano, nie zostary odrzucone z powodu ...

Anna Maria Zadora, 1999

Bieszczady: przewodnik - Strona 87

Po bokach znajdują się wrota diakońskie. Nad carskimi wrotami umieszczany jest Mandylion, czyli Spaś Neru- kotwornyj, „nie ludzką ręką uczyniony obraz Zbawiciela", według tradycji mający swój początek w odbiciu twarzy Chrystusa na ...

Paweł Luboński, 2006

Szkice z historii sztuki XVII w - Strona 334

„Carskie wrota" . . 144 101. ' Wolica Derewlańska, cerkiew Wniebowstąpienia. „Carskie wrota", fragment 146 102. Ikonostas ze Skwarzawy Nowej, dolna część 146 103. „Carskie wrota" z ikonostasu skwarzawskiego 147 104. Drohobycz ...

Mieczysław Gȩbarowicz, 1966

Ocalenie tragizmu: eseje i przekłady - Strona 197

JAN POLKOWSKI MĘCZEŃSKA IKONA ROSJI Wiersz Jana Polkowskiego Carskie wrota to wiersz o umieraniu. Ale nie pojedynczego człowieka, lecz całej epoki, całego świata rosyjskiej kultury. To nie jest wiersz-radość, z którego powstania ...

Jacek Trznadel, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARSKIE WROTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carskie wrota no contexto das seguintes notícias.

Białe noce

Carskie wrota na świat. 0 Comments. Sort by. Top. Add a comment... Facebook Comments Plugin · Prenumerata · Okładka najnowszego numeru Voyage ... «Voyage.pl, mai 15»

Po tysiąckroć: Christos woskriesie!

Strach podczas jutrzni i liturgii eucharystycznej wychodził przed carskie wrota by wołać „Christos woskriesie!”, a wierni - mimo wzrastającego zmęczenia ... «Gość Opolski, abr 15»

Wielkanoc w Kościele prawosławnym

W czasie tygodnia paschalnego, który kończy się Niedzielą Świętego Tomasza, carskie wrota ikonostasu są cały czas otwarte, na znak odwalonego kamienia ... «BiałystokOnline.pl, abr 15»

Wielkanoc u iławskich grekokatolików — poznaj pełne symboliki i …

Carskie Wrota (główne drzwi w ikonostasie, przechodzić przez nie może tylko kapłan), które otwarte są przez cały następny tydzień — to kolejny symbol ... «Gazeta Olsztyńska, abr 15»

Piękno cerkwi w ikonach i krzyżach zaklęte

Każdy rząd (jarus) ma swój układ ikon i swoje znaczenie – W części centralnej znajdują się Królewskie, bądź Carskie Wrota, przez które w pierwszych czasach ... «info.elblag.pl, jul 14»

Jak wyglądają święcenia biskupie?

Konsekratorzy i biskup - nominat udają się za carskie wrota. W tym czasie chór śpiewa tropariony – krótkie, poetyckie pieśni do św. męczenników, ku chwale ... «Katolicka Agencia Informacyjna, dez 13»

Siedemnastowieczna cerkiew w Bałuciance uratowana [WIDEO]

Niestety do Bałucianki nie wrócą carskie wrota (główne drzwi w ikonostasie) datowane na XV wiek, najstarsze w Polsce. - Można je obejrzeć w sanockim ... «Nowiny24, ago 13»

Lekarz z Niemiec uratował ocalałe ikony z rodzinnej wsi w...

... która przeznaczona została przez muzeum na wkład własny, w tamtym roku renowacji doczekało się 5 obiektów, w tym Carskie Wrota z XVIII w., pochodzące z ... «Nowiny24, out 12»

Szansa dla bieszczadzkich cerkwi

Carskie wrota i tabernakulum pochodzą z innych cerkwi. Na ścianach i sklepieniu sanktuarium znajdują się polichromie, poddane konserwacji w 2009 roku. «Bieszczady.pl, ago 12»

Spacer śladami kultury rosyjskiej [ZDJĘCIA]

Ikonostas, czyli cała ściana ołtarzowa pokryta ikonami oraz zdobionymi drzwiami ("carskie wrota" symbolizujące drzwi do raju), to nieodzowny element w tradycji ... «Dziennik Łódzki, ago 12»