Significado de "grota" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE GROTA EM POLONÊS

grota

O QUE SIGNIFICA GROTA EM POLONÊS

gruta

Grota

Gruta - uma caverna não especificada. Anteriormente usado e muitas vezes até chamado cavernas com esta palavra, por exemplo, Mylna Grotto. Após a Segunda Guerra Mundial, para nomear a caverna, foi decidido usar apenas a palavra caverna, enquanto a palavra caverna era sinônimo da caverna. Em estudos espeleológicos, a palavra caverna raramente é utilizada. Muitas vezes a dica é confundida com a caverna. Em italiano, a palavra grotta significa caverna, grotte de nome francês ou gruta espanhola, e estas são derivadas da palavra folk em latim, a crypta em clássico latino. As grutas também são chamadas de edifícios especiais especialmente populares nos jardins e parques românticos, que apareceram no século 16 inicialmente nos jardins manieristas da França e da Itália. ↑ Zofia Radwańska-Paryska, Witold Henryk Paryski: grande enciclopédia de Tatra. Poronin: Wydawnictwo Górskie, 2004. ISBN 83-7104-009-1. ↑ Oxford English Dictionary, senha: "grotto" ....

Grota – niefachowe określenie jaskini. Dawniej używane było często i nawet tworzono nazwy jaskiń z tym słowem, np. Mylna Grota. Po II wojnie światowej, w ramach porządkowania nazewnictwa postanowiono stosować jedynie słowo jaskinia, zaś słowo grota uznano za synonim jaskini. W opracowaniach speleologicznych słowo grota stosuje się już rzadko. Często grota mylona jest z pieczarą. Nazwa grota została w języku polskim zapożyczona, w języku włoskim słowo grotta oznacza jaskinię, francuska nazwa grotte, czy hiszpańska gruta, a te pochodzą od słowa grupta w łacinie ludowej, czyli crypta w łacinie klasycznej. Mianem groty określane są także specjalne budynki szczególnie popularne w ogrodach i parkach romantycznych, gdzie pojawiły się w XVI wieku początkowo w ogrodach manierystycznych Francji i Włoch.

TRADUÇÃO DE GROTA

Conheça a tradução de grota a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de grota a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grota» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 石窟
• Tradutor português - espanhol: gruta
• Tradutor português - inglês: grotto
• Tradutor português - hindi: कुटी
• Tradutor português - arabe: كهف
• Tradutor português - russo: грот
• Tradutor português - português: gruta
• Tradutor português - bengali: গুহা
• Tradutor português - francês: grotte
• Tradutor português - malaio: gua
• Tradutor português - alemão: Grotte
• Tradutor português - japonês: 洞窟
• Tradutor português - coreano: 동굴
• Tradutor português - javanês: goa
• Tradutor português - vietnamita: hang
• Tradutor português - tâmil: குகை
• Tradutor português - marata: गुंफा
• Tradutor português - turco: mağara
• Tradutor português - italiano: grotta
• polonês: grota
• Tradutor português - ucraniano: грот
• Tradutor português - romeno: grotă
• Tradutor português - grego: σπήλαιο
• Tradutor português - africâner: Grotto
• Tradutor português - sueco: grotta
• Tradutor português - norueguês: grotte

9 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GROTA»

Descubra o uso de grota na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grota e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Życie Maryi - Strona 141

Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;). W tym miejscu chcemy jak najdokładniej opisać otoczenie wzniesienia oraz wnętrze Groty Narodzenia, zgodnie z informacjami, które powtarzała mistyczka, aby później nie przerywać raz po raz opowiadania.

Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008

Sprawozdanie z dzialalności Klubu Historycznego imienia ... - Strona 18

Krzysztof Komorowski (Wojskowe Biuro O ^ Badań Historycznych) q Zestawienie sesji zorganizowanych przez Klub Historyczny im. gen Stefana Roweckiego „Grota" w Poznaniu u; £ Spotkanie inaugurujące działalność Klubu w Poznaniu 3 2 ...

Klub Historyczny im. gen. Stefana Roweckiego-"Grota", 2005

Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 84

Zwrot przez sztag: – do zwrotu przez sztag, – bezan szot wybierz, – lewy (prawy) foka szot luz, – ster prawo (lewo), – lewy (prawy) grota szot luzuj (dotyczy DZ-ty, na WT jest talia, więc grota szot luzuj). Po przejściu linii wiatru (i kąta martwego): ...

Zbigniew Klimczak, 2013

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony ...

... które Duńczewski od założenia państwa Rzymskiego prowadzi, umieszczamy tu tyle ile wprost należy do familji tej już Michowskiemi zwanej. I tak podług Duńczewskiego z czterech braci Ursynów, Prandoty, Goworka, Grota, czwarty.

Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841

Generał Grot u kresu walki - Strona 186

SPIS TREŚCI Przedmowa 5 Rozdział I Ostatnie godziny wolności 7 Rozdział II Aresztowanie „Grota" — Kto wydał? 14 Rozdział III W Centrali w Gestapo w Berlinie 19 Rozdział IV Interwencje w sprawie Generała 25 Rozdział V Zellenbau 32 ...

Tadeusz Żenczykowski, 1983

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego, s. j: powiększony ...

Grot herbu Gozdawa. Tym siç herbem pieczçtowal Jan Grot z Rudy Dçbowskiej, czy Dybowskiej, kanonik Gnie- znieñski , fundator psalterystów w Gnieznie, umarl 15.32. jako jego nadgrobek opowiada, który wypisal Starowol. in Monumen.

Kasper Niesiecki, 1839

Aspects of Natural Language Processing: Essays Dedicated ...

El Most Grota-Roweckiego, Most Grota-Roweckiego:subst:m3:sg:nom Mostu Grota-Roweckiego, Most Grota-Roweckiego:subst:m3:sg:gen Mostowi Grota-Roweckiego, Most Grota-Roweckiego:subst:m3:sg:dat Most Grota-Roweckiego, Most ...

Malgorzata Marciniak, ‎Agnieszka Mykowiecka, 2009

Pielgrzymka do Ziemi Świętej odprawiona przez x. Hołowińskiego

Na pochyłości tej góry ze strony wschodniej, spotykasz dość daleko od domu Kajfasza ładną grotę ocienioną przy wchodzie drzewami oliwne- mi. Jaskinia nazyAva się Kuropiew , podanie bowiem utrzymuje, ze tu Piotr święty, skruszony, ...

Ignacy Ho·lowiński, 1843

Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 354

... też Blanka Kaczorowska, mieszkają razem na Śniegockiej. Chyba się nawet pobrali, albo wkrótce pobiorą. Zaskoczył przesłuchujących tym, że powiedział – jakby chciał zaskarbić sobie ich łaskę: „i to ja wydałem «Grota» w ręce Niemców”.

Bohdan Urbankowski, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grota no contexto das seguintes notícias.

Trasa Toruńska i most Grota

Dopiero po godzinie 10 rozluźnił się ruch na Trasie Toruńskiej, moście Grota-Roweckiego i Trasie AK. We wtorkowym porannym szczycie kierowcy jadący trasą ... «TVN Warszawa, out 15»

Warszawa. Otwarte wszystkie pasy na moście Grota-Roweckiego

Czy to rozładuje korki przed i na samym moście Grota-Roweckiego? Poniedziałek jest dniem próby dla drogowców. Każdego dnia kierowcy tracili cenne ... «SE.pl, set 15»

Most Grota stanął w korku po zderzeniu tira z hondą

W czwartek rano na moście Grota-Roweckiego doszło do zderzenia samochodu osobowego z ciężarówką. Nikt nie został ranny, ale kolizja spowodowała duże ... «TVN Warszawa, set 15»

Most gen. S. Grota-Roweckiego otwarty

Zakończył się remont mostu gen. S. Grota-Roweckiego i Trasy Armii Krajowej. Kierowcy mogą już jeździć całą przebudowaną trasą i mostem ale muszą liczyć ... «miasto stoleczne Warszawa, set 15»

Kierowcy już jeżdżą nową nitką mostu Grota-Roweckiego

Tuż po godzinie 21.30 pierwsi kierowcy wjechali na południową jezdnię mostu Grota-Roweckiego. Do rana drogowcy otworzą trzy pasy ruchu jezdni lokalnej w ... «TVN Warszawa, set 15»

Kiedy otwarcie całego mostu Grota-Roweckiego?

Pogoda może nieco pokrzyżować plany stołecznych drogowców. Według zapowiedzi, most Grota-Roweckiego miał być udostępniony kierowcom w tym ... «Onet.pl, set 15»

Warszawa. Za tydzień otwarcie mostu Grota

Jeszcze tylko kilka dni męczarni. Na moście Grota-Roweckiego trwają już ostatnie kosmetyczne prace i poszerzoną przeprawą pojedziemy pod koniec ... «SE.pl, set 15»

Mosty w Warszawie. Most Grota-Roweckiego gotowy przed czasem

Roboty na Trasie AK i na moście Grota już się skończyły. Nadzór budowlany analizuje wniosek o pozwolenie na użytkowanie. Jest szansa, że południową ... «Gazeta Wyborcza, set 15»

Drogowy cud nad Wisłą. Most Grota i dłuższa wylotówka z …

Według naszych ustaleń, już w najbliższy weekend Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad może zacząć operację otwierania mostu Grota-Roweckiego ... «Forsal.pl, set 15»

Most Grota przyspiesza przed wyborami

To wszystko drogi dojazdowe do mostu Grota Roweckiego, który jest kluczowym elementem trasy S8 na terenie stolicy. To też element budowanej obwodnicy ... «Forsal.pl, ago 15»