Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ceregiele" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CEREGIELE EM POLONÊS

ceregiele play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CEREGIELE


ciele
ciele
co niedziele
co niedziele
czar ziele
czar ziele
jaskolcze ziele
jaskolcze ziele
kurze ziele
kurze ziele
malowiele
malowiele
nie na wiele
nie na wiele
niesmiele
niesmiele
niewiele
niewiele
o wiele
o wiele
rodziciele
rodziciele
rozdziele
rozdziele
smiele
smiele
szpeciele
szpeciele
trojziele
trojziele
wiele
wiele
za wiele
za wiele
zajecze ziele
zajecze ziele
zbyt wiele
zbyt wiele
ziele
ziele

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CEREGIELE

cerealia
cerebracja
cerebralizacja
cerebralny
cerebrastenia
cerebrotonik
cerebrozyd
cerebrozydy
cereci i feleci
ceregiela
ceregielic sie
ceregielowac sie
ceregielowanie sie
ceremonia
ceremonial
ceremonialnie
ceremonialnosc
ceremonialny
ceremoniant
ceremoniantka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CEREGIELE

allele
audiotele
bajgele
chorzele
cycele
czynele
dardanele
decybele
dendele
duperele
dyndele dyndele
ekpuele
gniazdo pszczele
kanele
kantele
kepele
kiepele
kleszczele
krenele
zimoziele

Sinônimos e antônimos de ceregiele no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CEREGIELE»

Tradutor on-line com a tradução de ceregiele em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CEREGIELE

Conheça a tradução de ceregiele a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ceregiele a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ceregiele» em polonês.

Tradutor português - chinês

忙乱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ruido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ado
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हलचल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

суета
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barulho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হৈচৈ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ADO
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ado
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufheben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

騒ぎ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

야단법석
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó nhọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சந்தடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घोळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

patırtı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rumore
65 milhões de falantes

polonês

ceregiele
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

суєта
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zgomot
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φασαρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ado
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vÄSEN
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ceregiele

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CEREGIELE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ceregiele» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ceregiele

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CEREGIELE»

Descubra o uso de ceregiele na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ceregiele e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 228
cerebralny ceregiele piçtrami ukladu nerwowego lub nawet przejmowanie ich funkcji": Przykladem cerebralizacji jest to. ze zaba, choc pozbawiona pólkul mózgowych, moze wykonywac skomplikowane ruchy, którymi u ssaków kieruja osrodki ...
Halina Zgółkowa, 1995
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 229
CEREGIELE, ów... liczb. mn. §. Coś należącego do stroju białogłowskiego. Sax. Tyt. 7. może kornety, koronki, Sauben, epigen. Ujźrzawszy lada Monkę przed karczmą w niedzielę, Zaraz jej pośle pierścień abo ceregiele. Zimor. Siel. 225. §.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
Ceregiele. llyla to jakas oidoba n atroja ¿eiískicgo, mozo koronki. Zimo- rowicz w sielance powiada: »Ujrzawszy •lada moiike przed kartzma w niedziele -zaraz jéj posle pierscieií, albo ceregiele « Ceregiele znaczylo wiec cos zbytecznego, ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842
4
Skąd się biorą słowa - Strona 140
Ceregiele Jesli ktos przywiazuje zbytnia wagç do konwenansów, zachowuje siç zbyt ce- remonialnie, to mówimy, ze „robi ceregiele". „Ceregiele" maj^ niezbyt ja- sne pochodzenie, sadzi siç, ze wywodz^ siç z niemieckiego slowa Ziererei, które ...
Katarzyna Kłosińska, 2005
5
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 34
> 1. Bez (zadnych, wszelkich itp.) ceregieli «bez skruputów, nie ogladaj^c sie na nie, na nikogo; bez ceremonii»: Bez wielkich ceregieli puszezono nas do srodka. S. Zieliñski, Listy. (...) bez zbed- nych ceregieli, nawet nie pozoruja.c ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
6
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 115
CEREGIELE 1. pi 'przesadne grzeczności, skrupuły' XVIII-2 (w literaturze spopularyzowali dopiero Z. Kaczkowski i M. Bałucki). Niejasne, podobno z run. ziererei f w podobnym znaczeniu, pi zierereien; w takim razie z gwar (drobno)miejskich ...
Andrzej Bańkowski, 2000
7
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 106
... strzegący wejścia do Hadesu, królestwa zmarłych] cerebralny — <fr> mózgowy ceregiele (Imn) — <niem> zbyteczne, konwencjonalne uprzejmości; nieszczere wymawianie się, certowa- nie się: robić ceregiele > ceregielić się, ceregielowa- ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
8
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1 - Strona 229
Ceregiele. Zimorowicz w jednej z sielanek swoich powiada: Ujrzawszy lada mońkę przed karczma w niedzielę, Zaraz jej pośle pierścień, albo ceregiele. Ceregiele były to jakieś obszywki, o- bramowania, czy koronki u stroju niewieściego, tak ...
Zygmunt Gloger, 1900
9
Slownik mody - Strona 50
CEREGIELE — były to jakieś ozdoby stroików kobiecych, zachowane dzisiaj w wierszu sielanki Zimorowica: „Ujrzawszy lada Monkę przed karczmą w niedziel?, zaraz jej pośle pierścień albo ceregiele". Ponieważ ceregiele były zbytkowne, ...
Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962
10
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
2. jęz. cerebral, retroflex; spółgłoski cerebralne cerebrals, cerebral /. retroflex consonants. ceregiele pl. Gen. -I ceremony, formalities; zbędne ceregiele unnecessary formalities; zrobić coś bez ceregieli make no bones about sth; robić ceregiele ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CEREGIELE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ceregiele no contexto das seguintes notícias.
1
Kto długo puka, przed tym w końcu otwierają… dostęp do paneli …
Zabawa mogłaby trwać jeszcze dość długo, gdyby nie inna grupa badaczy, ShellShock Labs, która nie bawiąc się w ceregiele, pokazała jak atak przeprowadzić. «dobreprogramy, out 15»
2
Nie można było zadać pytań premier z powodu piłkarzy
Niepotrzebne były jednak ceregiele z organizacją logistyczną wyjazdu do Bydgoszczy, skoro naszych lokalnych problemów i tak nie poruszono. Oczekiwać ... «Portal Kujawski, out 15»
3
18 września 2015, piątek, Dariusz Chętkowski
Inni nauczyciele nie bawią się w takie ceregiele, tylko proszą o powtórzenie tego, co przed chwilą zostało powiedziane na lekcji. Nie wiesz – jedynka. Niektórzy ... «Polityka, set 15»
4
Iwona K. musi oddać pieniądze członkom kasy oświaty w Czersku …
Ceregiele prawne dla kasy oznaczały ni mniej, ni więcej, że nadal nie udało się odzyskać skradzionych pieniędzy. Komornik podobno rozkładał ręce, że w tej ... «Gazeta Pomorska, jun 15»
5
Dlaczego Bolt nie lubi Gaya
Bolt ubolewa, że dopingowym winowajcom pozwala się na ceregiele, na zaprzeczanie, że oni nawet nie pomyśleliby o użyciu niedozwolonego środka, żeby ... «Przegląd Sportowy, abr 15»
6
O mnie się nie martw 2 sezon. Mikołaj Krawczyk w O mnie się nie …
W nieruchomościach nie ma czasu na ceregiele w białych rękawiczkach, a jeżeli ktoś w to wejdzie i się sprawdzi, momentalnie wskakuje na najwyższy pułap. «SE.pl, abr 15»
7
Niezwykły wynalazek. Automatyczna kropielnica dozuje wodę …
I po co te cale ceregiele? Wystarczylo do wody dolac domestosa. Pokaż odpowiedzi (3). Odpowiedz. spam_box. 7 miesięcy temu. Oceniono 55 razy 39. Bakterie ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»
8
Nowe przepisy dla nowego domu
Przecież te wszystkie ceregiele związane z załatwieniem pozwolenia na budowę uprzykrzały życie każdemu inwestorowi. W czwartek Sejm przegłosował nowe ... «Nowa Trybuna Opolska, jan 15»
9
Rowerem do Madrytu
Zamiast bawic sie jakies miedzyparalmentarne ceregiele Hofman (na czworakach) wyspiewywal na Plaza Mayor: "Tata da wraka ..." Odpowiedz. beamas1053. «Gazeta Wyborcza, dez 14»
10
Teraz zacznie się rządzenie
Tu już nie bawiono się w ceregiele. PiS zgłosił dwóch kandydatów: Michała Prusia, co było zrozumiałe, i Andrzeja Zarębę, co mogło wydawać się sensacją, ale ... «Kurier Południowy, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ceregiele [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ceregiele>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż