Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cerowanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CEROWANIE EM POLONÊS

cerowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CEROWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CEROWANIE

cerny
cero
cerograf
cerografia
ceromancja
cerometria
ceroplastyka
cerowac
cerowaczka
cerowalnia
cerowka
cerownia
cerowniczy
cerowy
certa
certacja
certament
certepartia
certolic sie
certowac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CEROWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de cerowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CEROWANIE»

Tradutor on-line com a tradução de cerowanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CEROWANIE

Conheça a tradução de cerowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de cerowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cerowanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

修补
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

remendando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mending
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मरम्मत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إصلاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ремонт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reparação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেরামত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raccommodage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mending
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausbesserung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

補修
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mending
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự sửa chửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொருந்தச்செய்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुरुस्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tamir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rammendo
65 milhões de falantes

polonês

cerowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ремонт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

repararea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιδιόρθωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herstel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stoppning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mending
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cerowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CEROWANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cerowanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre cerowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CEROWANIE»

Descubra o uso de cerowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cerowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Leksykon włókiennictwa: surowce i barwniki, narzędzia i ... - Strona 49
CEROWANIE W HAFCIE CELTA (niem. Zelt - namiot) - 1. Mocna tkanina uzywana na namioty, ostony pomiesz- czeñ, ptaszcze itp. 2. Tkanina z grubej przedzy, stuzaca do okrywania konia, wozu, cza- sem tózka. CENDAL - SENDAL CENDAT ...
Marta Michałowska, 2006
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 245
czce; Im D. ~czek 1. «kobieta zajmująca się cerowaniem odzieży* 2. techn. «robotnica wykańczająca tkaniny fabryczne, dzianiny itp.» cerować ndk IV, ~ruję, — rujesz, ~ruj, ~ował, — owany «naprawiać dziury, rozdarcia w tkaninie lub skórze ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Formant -ež w językach południowosłowiańskich na tle ... - Strona 33
Podstaw^ jest kfpa 'galgan, szmata, lachman, plat' lub kfpati, kfpiti 'latac, cerowac, poprawiac'. Bg. We wszystkich zródlach figuruje крпёж]яко 'latanie, cerowanie' - NA: Гнил пла т кърпeж нe држи; кърпeж и търпeж двe ceла поминали (Ger ...
Regina Wyżkiewicz, 1996
4
Szpital w niewoli: wspomnienia lekarza, 1939-1946 - Strona 112
Bardzo wam się to chwali, Walenty, ale kto tutaj potrafi cerować skarpetki? – zapytałem zdziwiony. – Czy potrafi, to ta akuratnie nie wiem, tylko mnie prosił, żeby mu dać skarpetki pana doktora, to je pozaszywa. Któż to taki? A jest tu taki jeden, ...
Tadeusz Widmański, 1970
5
Słownik tkacko-wykończalniczy w pie̜ciu je̜zykach - Strona 54
54 Cerowanie — Cewienie. Cerowanie, wyprawianie, wyszywanie (czynnosc u- suwania biçdow tkackich); a. rentering; fr. rentrage, rentrayage; n. Ausnähen, Stopfen; r. штопка. Cerownia (oddzial fabryki, w którym uskutecznia sic Cerowanie ...
Adam Trojanowski, 1927
6
Rozmowy o języku - Tomy 1-3 - Strona 68
68 CEROWAĆ I CAŁOWAĆ — CHATA było powiedzieć: urząd ceł, proszę pani, jest tam a tam — posłyszałaby, jak się mówi, a nie czułaby się strofowaną. Cerować i całować W związku z czasownikami całować i cerować już chyba od paru ...
Witold Doroszewski, 1948
7
Dzieciństwo - Strona 104
łem rzucamy się do cerowania pończoch. Szczęście, kiedy są małe dziury. Z wielkimi gorzej. Ceruje się albo na ręce albo na szklance, i cerować trzeba porządnie, bo panna Ewa sprawdza starannie robotę, nim wyda kwitek.
Wanda Wasilewska, 1967
8
S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 401
CYFROWAC AN CEROWANIE 'zaszywanie dziur w tka- ninie gestym, przeplatanym sciegiem': Certifica to veyna do cerovaño Wozniki sier. AN CEROWAN1EC Forma: M Im cyro- warice Lim. Znaczenie: 'miejsce zacerowane na skarpetce, ...
Mieczys·law Karaś, 1977
9
"Gorsza" kobieta: dyskursy, inności, samotności, szaleństwa
Dziewczyna ma jednak świadomość, że marzenia nigdy się nie spełnią, i że skazana jest na wieczne zmywanie i cerowanie. Pewnego wiosennego dnia „z jakiegoś nieznanego, uśpionego dotąd zakamarka wyrwał się jej krzyk" — krzyk ...
Daria Adamowicz, ‎Yulia Anisimovets, ‎Olga Taranek, 2008
10
Studnia życzeń
Tak mi powiedziała. Louisa podrzuciłado ogniabryłkę węgla, wepchnęła ją pogrzebaczem głębiejw płomienie izabrała sięznowu do cerowania koszuli. Jej żylaste, guzłowatedłonie poruszały się bez pośpiechu, alez zadziwiającą precyzją.
David Baldacci, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CEROWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cerowanie no contexto das seguintes notícias.
1
Autorzy „W drodze” na Międzynarodowych Targach Książki
... Międzynarodowych Targach Książki w Krakowie będzie m.in. siostra Małgorzata Chmielewska, autorka wydanej przez „W drodze” książki „Cerowanie świata”. «O.O. Dominikanie, out 15»
2
Kraków: Wydawnictwo WAM na Targach Książki
Małgorzatą Chmielewską, autorką "Cerowanie świata". Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sandomierzu zaprosiło o. Witolda Kaweckiego CSsR, autora ... «Deon.pl, out 15»
3
ponad 600 autorów na Targach Książki
Małgorzatą Chmielewską, autorką „Cerowanie świata”. Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sandomierzu zaprosiło o. Witolda Kaweckiego CSsR, autora ... «Niedzela, out 15»
4
Chłopcy z Grabówka
Przerażone matki porzucając obieranie kartofli i cerowanie skarpetek, pędziły z modlitwą na ustach do lasu - sprawdzić, co z Ryśkiem, Staśkiem, Heńkiem? «Dziennik Bałtycki, ago 15»
5
Cerowanie świata siostry Chmielewskiej
"Cerowanie świata". To zapiski, które najpierw ukazywały się na jej blogu, a teraz ujrzały światło dzienne w postaci książki, po którą na pewno warto sięgnąć. «Polskie Radio, abr 15»
6
Spotkanie z siostrą Małgorzatą Chmielewską
Każdego dnia mierzy się ona z niemożliwym: zasypywaniem przepaści dzielącej bogatych i ubogich – na tym polega jej »cerowanie świata«” – mówi Anna ... «O.O. Dominikanie, abr 15»
7
„W drodze” na targach książki katolickiej
Miniatury (anty)klerykalne” o. Krzysztofa Popławskiego i „Cerowanie świata” siostry Małgorzaty Chmielewskiej. Autorzy będą też gośćmi dominikańskiej oficyny ... «O.O. Dominikanie, abr 15»
8
Cerowanie reputacji po polsku. Pomaga czas i dzienikarze z …
Zarządzanie kryzysem po polsku: klient milczy i czeka w nadziei, że pożar sam zgaśnie. A gdy płomień podsycają media, wzywa strażaka i krzyczy: gaś! reklama. «Dziennik.pl, mar 15»
9
Cerowanie świata
Cerowanie świata. s. Małgorzata Chmielewska. 67. 0 67 0. 67. 0 67 0. Po kilku dniach od zniknięcia przyszła kartka pocztowa. Napisał jedno słowo: ... «O.O. Dominikanie, mar 15»
10
Pozimowe łatanie dziur. Sprawdź, gdzie spotkasz drogowców
Rozpoczęło się „cerowanie” pozimowych dziur w mrągowskich drogach. Jeżeli pogoda pozwoli, to wszystkie remonty powinny zakończyć się jeszcze w tym ... «Gazeta Olsztyńska, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cerowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/cerowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż