Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chwost" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHWOST EM POLONÊS

chwost play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CHWOST EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «chwost» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Erva daninha

Chwast (ozdoba)

Weevil - decoração na forma de um cacho de linha, pena ou cabelo. Usado em uniformes antigos, bem como em selas e pôneis de cavalos. O nome da erva daninha também é usado para descrever a corda trançada para amarrar as cortinas. As tecelãs na tribuna em 1938, usadas pelos soldados da Defesa Nacional, consistiam em um focinho, um estoque de tronos, trinta franjas e um talão de madeira. Ele estava amarrado em um loop de cordas e preso em um botão, costurado no canto esquerdo do rogue. ↑ MSWojsk Order Journal. não 4/38 ... Chwast – ozdoba w postaci pęczka nici, piór bądź włosia. Używany w dawnych mundurach, a także w temblakach i rzędach końskich. Nazwę chwast stosuje się również do określenia plecionego sznura do wiązania zasłon. Chwast przy rogatywce wz 1938 noszonej przez żołnierzy Obrony Narodowej składał się z uszka, obsady chwaścika, trzydziestu frędzli oraz drewnianego koralika. Był nawleczony na pętlę sznurka i zapinany na guzik, przyszyty na lewym rogu rogatywki.
  • ↑ Dziennik Rozkazów MSWojsk. nr 4/38
  • ...

    Clique para ver a definição original de «chwost» no dicionário polonês.
    Clique para ver a tradução automática da definição em português.

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CHWOST


    antyrost
    antyrost
    apost
    apost
    appetitost
    appetitost
    awanpost
    awanpost
    babimost
    babimost
    baileya most
    baileya most
    brzost
    brzost
    chlodnorost
    chlodnorost
    chrost
    chrost
    chrzastkozrost
    chrzastkozrost
    cieplorost
    cieplorost
    dobrogost
    dobrogost
    dorost
    dorost
    dost
    dost
    dowod nie wprost
    dowod nie wprost
    dowod wprost
    dowod wprost
    ex post
    ex post
    frost
    frost
    glasnost
    glasnost
    gronorost
    gronorost

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CHWOST

    chwilopomny
    chwilowka
    chwilowo
    chwilowosc
    chwilowy
    chwilunia
    chwin
    chwistek
    chwoja
    chwoscik
    chwosta
    chwostac
    chwycenie
    chwycic
    chwycic sie
    chwycik
    chwyt
    chwytac
    chwytac sie
    chwytacz

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CHWOST

    host
    impost
    jack frost
    kompost
    kontrapost
    kosciozrost
    krasnorost
    lamikost
    lomikost
    loves labours lost
    lubogost
    milogost
    most
    na prost
    na wprost
    na wyrost
    narost
    nie wprost
    obrost
    odrost

    Sinônimos e antônimos de chwost no dicionário polonês de sinônimos

    SINÔNIMOS

    PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CHWOST»

    Tradutor on-line com a tradução de chwost em 25 línguas

    TRADUTOR
    online translator

    TRADUÇÃO DE CHWOST

    Conheça a tradução de chwost a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
    As traduções de chwost a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chwost» em polonês.

    Tradutor português - chinês

    流苏
    1.325 milhões de falantes

    Tradutor português - espanhol

    borla
    570 milhões de falantes

    Tradutor português - inglês

    tassel
    510 milhões de falantes

    Tradutor português - hindi

    गुच्छा
    380 milhões de falantes
    ar

    Tradutor português - arabe

    شرابة
    280 milhões de falantes

    Tradutor português - russo

    кисточка
    278 milhões de falantes

    Tradutor português - português

    borla
    270 milhões de falantes

    Tradutor português - bengali

    শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
    260 milhões de falantes

    Tradutor português - francês

    gland
    220 milhões de falantes

    Tradutor português - malaio

    malai
    190 milhões de falantes

    Tradutor português - alemão

    Quaste
    180 milhões de falantes

    Tradutor português - japonês

    タッセル
    130 milhões de falantes

    Tradutor português - coreano

    85 milhões de falantes

    Tradutor português - javanês

    tassel
    85 milhões de falantes
    vi

    Tradutor português - vietnamita

    chùm râu của bắp
    80 milhões de falantes

    Tradutor português - tâmil

    குஞ்சம்
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - marata

    गोंडा
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - turco

    püskül
    70 milhões de falantes

    Tradutor português - italiano

    nappa
    65 milhões de falantes

    polonês

    chwost
    50 milhões de falantes

    Tradutor português - ucraniano

    пензлик
    40 milhões de falantes

    Tradutor português - romeno

    ciucure
    30 milhões de falantes
    el

    Tradutor português - grego

    θύσανος
    15 milhões de falantes
    af

    Tradutor português - africâner

    kwas
    14 milhões de falantes
    sv

    Tradutor português - sueco

    tofs
    10 milhões de falantes
    no

    Tradutor português - norueguês

    dusk
    5 milhões de falantes

    Tendências de uso de chwost

    TENDÊNCIAS

    TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHWOST»

    0
    100%
    No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chwost» nos diferentes países.

    Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre chwost

    EXEMPLOS

    10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CHWOST»

    Descubra o uso de chwost na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chwost e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
    1
    Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego - Tom 3 - Strona 62
    Zob. krynica § 14 f. g) Ruska grupa głoskowa pojawia się w wyrazie: Chwost 'ogon': Prowadził opak złodziej owe śliczne plony, do łotrow- skich szałasów ciągnąc za ogony. Nie jeden się ciołaszek na drodze opierał, lecz im Kakus, wlokąc je ...
    Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1949
    2
    Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ... - Strona 77
    Skądś biegł pies i chwycił to żebro. Pan Bóg biegł, a że staruszek, to nie mógł dopędzić i chwycił za chwost, no i chwost zerwał się, a pies pobiegł z żebrem. A że Pan Bóg już dalej tworzyć nie mógł, to stworzył z tego chwosta kobietę. I dlatego ...
    Magdalena Zowczak, 2013
    3
    Słownik górali polskich na Bukowinie - Strona 51
    Por. ukr. хвoя 'sosna, Pinus silvestris L' (Hrin IV, 395); ukr. buk. хвoя, фoя 'ga- lazka choiny', 'igly choiny' (H.K.); slc. chvoja 'choina, igliwie' (SSP I, 264). chwost 'ogon': Chwost mo i krowa i swinia, i kuñ, i kot, szycy majom chwosty (MO).
    Zbigniew Greń, ‎Helena Krasowska, 2008
    4
    Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
    Kozol pón psu, a pies chwostu, pies se legnót, chwost sie nie gnót. — • Kozol pon psu, pies kozot chwostu, a chwost sie nie ruszyt. — Kozol pón stugowi, stuga psu, pies chwostu, pies se legnót. chwost sie ani nie gnót. Ondrusz, Prz. ciesz. 68.
    Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
    5
    Wici i topory: studyum nad geneza i znaczeniem godeł ... - Strona 169
    Choszysko jest formą urobioną od Chwosta tak samo, jak Repca — Rzepka od rzepa. Chwost (gwarowe kwost) oznacza ogon. Choscka albo chwoszczka jest to roślina błotna, gatunek trawy twardej ze źdźbłem okrągłym, także chostka; ...
    Adam Szela̜gowski, 1914
    6
    Pogranicza poezji - Strona 137
    a riadom żmiotsia szerstju żostkoj podżawszyj chwost parszywyj pios. Zdumiewające osiągnięcie poetyckie. Włączyć w słowa szlagieru całkowicie nową sytuację ekonomiczno-politycz- ną rządzącej do niedawna klasy! Odwaga Błoka i ...
    Jan Zdzisław Brudnicki, ‎Jan Witan, 1983
    7
    Przysłowia i przymówiska ludowe ze Śląska Cieszyńskiego - Strona 108
    Kozoł pón psu, a pies chwostu; pies se legnół, chwost sie nie gnół (R). 3473. Kozoł pón psu, pies kozoł chwostu, a chwost sie nie ruszył (R). 3474. Kozoł pón słódze, słóga psowi, pies ogonowi; pies se legnół, a1 ogón sie ani nie gnół (Pr).
    Józef Ondrusz, 1960
    8
    Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 160
    Chwojowy wienik, to wymiatali piec i sadzili na ten czysty bul- ki chleba [Emil548, WZ30] - brus. gwar. хваёвы chwost ogon'. Trenzla to na konia naklada- li taka, za chwost ona byla i do chomonta, trenzla, nizej chwosta ona byla, zyby chomont ...
    Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
    9
    Slownik c̆esko-nĕmecký - Tom 1 - Strona 840
    CHWOST (slc. onwósT, cnûs'r), n, dem. cuwos'rnx, stkn, в: cuwos'm, u, (rus.) m., slc. = ocas, ohon, cauda, Mat. verb., bee demang, Schweif. Panská láska w krátce, gako zagcëj chwost, та. Slo. Panskz'l láska toste na zageëjm chwostë. Öjt. 98.
    Josef Jakub Jungmann, 1835
    10
    Slowár slowenskí česko-latinsko-ňemecko-uherskí: seu, ...
    -s- Chwogstiste, n. l'c/e/n. Chwost, u, et a, m. «i»u6ll (co- 6a). ae, l. der Schwanz, Schweif : turll. H"/,. Mrdüs, Gcas. — Ronstl Chwost: «) eaucla ec^ui , Roßschwcif, l<i turk. ü) Zellna: v. prasliita. — Mlsaci Chwost: n) canä» IN IN'! Ol, (m II !!!«).
    Anton Bernolák, 1825

    4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHWOST»

    Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chwost no contexto das seguintes notícias.
    1
    Betty Q: Jak masz 19 lat, to nie masz jeszcze o czym zrobić burleski
    Chwost albo kutasik. O matko! - (śmiech) Nie ma właściwie odpowiednika. Mówi się jeszcze nasutnik, ale mi się bardzo nie podoba ta nazwa. Więc ja po prostu ... «Gazeta.pl, set 15»
    2
    Świat Toma Waitsa, czyli "Fortepian pijany" w Teatrze Narodowym
    Nadepnąłem na diabelski chwost. Flaming brodzi w kryształowym szkle. Świat piękniejszy jest niż Brooklyński most! Hej, ptaszku mam wiadomość złą. «Wiadomosci 24, mar 15»
    3
    Wizja Państwa: Edukacja (4)
    co oglądacie chwost przez lupę,. komusze, moczarowskie faje,. całujcie Wy mnie wszyscy w d... (wolny przekład wiersza Juliana Tuwima, © MStS). Pochodną ... «Salon 24, dez 12»
    4
    Na łebek od szpilki
    Przekonałem się, że najlepszy jest mały chwost, np. z kilku zwojów nitki pomalowanej na czerwono. Technikę prowadzenia błystki uzależniam od apetytu okoni. «Wiadomości Wędkarskie, jan 07»

    REFERÊNCIA
    « EDUCALINGO. Chwost [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/chwost>. Mai 2024 ».
    Baixe o aplicativo educalingo
    pl
    dicionário polonês
    Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
    índice
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż