Baixe o aplicativo
educalingo
czarna polewka

Significado de "czarna polewka" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CZARNA POLEWKA EM POLONÊS

czarna polewka


O QUE SIGNIFICA CZARNA POLEWKA EM POLONÊS

Sopa preta

▪ Sopa preta - dezessete partes de Jeżycjady. ▪ Sopa preta - um prato tradicional consumido durante o syssiti no antigo Esparta ▪ Chernina - sopa tradicional polaca ...

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CZARNA POLEWKA

bitewka · brewka · brzytewka · cerkiewka · cewka · cholewka · choragiewka · dolewka · elewka · lewka · nadlewka · nalewka · plewka · polewka · przelewka · splewka · wlewka · wylewka · zalewka · zlewka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CZARNA POLEWKA

czarna · czarna bialostocka · czarna dabrowka · czarna dziura · czarna gielda · czarna hancza · czarna jagoda · czarna kawa · czarna lancucka · czarna magia · czarna msza · czarna przemsza · czarna skrzynka · czarna sotnia · czarna stopa · czarna woda · czarne · czarne koszule · czarniak · czarnianski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CZARNA POLEWKA

czarnobrewka · dratewka · dziewka · ewka · gazewka · jatrewka · klatewka · konewka · kotewka · krokiewka · kurewka · kuropatewka · lagiewka · latewka · lichewka · linewka · listewka · litewka · lotewka · luskiewka

Sinônimos e antônimos de czarna polewka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CZARNA POLEWKA»

czarna polewka ·

Tradutor on-line com a tradução de czarna polewka em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CZARNA POLEWKA

Conheça a tradução de czarna polewka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de czarna polewka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «czarna polewka» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

黑汤
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sopa negro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

black soup
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

काले सूप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حساء الأسود
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

черный суп
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sopa preta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কালো স্যুপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

soupe noire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sup hitam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schwarze Suppe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

黒いスープ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

검은 수프
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sayur sup ireng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

súp đen
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கருப்பு சூப்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

काळा सूप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

siyah çorba
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

brodo nero
65 milhões de falantes
pl

polonês

czarna polewka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чорний суп
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

supa negru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαύρο σούπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swart sop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svart soppa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svart suppe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de czarna polewka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CZARNA POLEWKA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de czarna polewka
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «czarna polewka».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre czarna polewka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CZARNA POLEWKA»

Descubra o uso de czarna polewka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com czarna polewka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 357
(Gajlewicz/77); juszka, jucha 'polewka' (Br); 'XV-XVII w. powszechne jako wywar z miçsa, po- lewka z krwi' (Slawski); ... czernina, czarna polewka; nazwa funkcjonujaca w dialekcie wileñskim dwudziestolecia miçdzywojennego; Ыr. juska, ...
Katarzyna Węgorowska, 2004
2
Próby dramatyczne Polskie. [Containing “Halszka z Ostroga” ...
Aleksander PRZEZDZIECKI (Count.) pod książęcą koroną, i cudną kibić podczamarą z gronostajów!* (wszyscy się śmieją). w Kocham cię za to, że swego nie bronisz. Nie żal mu będzie podać gęś z czarną polewką * Piń wszy. Zgoda Panowie ...
Aleksander PRZEZDZIECKI (Count.), 1841
3
Dzieła - Tom 6 - Strona 281
Każdy naród ma swoię czarną poleWkę; przekładać się więc i wynosić iedni nad drugich nie powinniśmy. Są, prawda , niektóre właściwe , kążdśy cząstce rodzaiu ludzkiego przymioty : ale nie idzie zatem , izby , kto w jednćm przewyższa, miał ...
Ignacy Krasicki, ‎Franciszek Ksawery Dmochowski, 1803
4
Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej ... - Strona 230
Odmowa czarna polewka 'W A: odmowa ręki panny; odkosz; od D: zupa z krwi zwierzęcej, dawniej podawana starającemu się o pannę na znak odmowy' WAD (daw.) M (daw.) Sz Z B Skor //Gl IV, 432 SMiTK dać arbuza 'odrzucić oświadczyny, ...
Anna Piotrowicz, 2004
5
Pisma Adama Mickiewicza - Tom 3 - Strona 236
228 I 'w organ z' w rozliczne instrumenty grała. W dawnych zamkach stawiane na chórach organy. w. 282 I czarną mu polewkę do stołu podano. Czarna polewka, podana u stołu paniczowi starającemu się o rękę panny, oznaczała rekuzę. w.
Adam Mickiewicz, ‎Józef Kallenbach, 1834
6
Pan Tadeusz - z obrazkami - epopeja narodowa i lektura do ...
282: I czarną mu polewkę do stołu podano. Czarna polewka, podana u stołu paniczowi starającemu się o rękę panny, oznaczała rekuzę. Powrót do tekstu. Ks. II w. 501: Lub z wicin bierze ziarna w najlepszym gatunku. Wiciny są to wielkie ...
Adam Mickiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎M.E. Andriolli, 2013
7
Pan Tadeusz; czyli, Ostatni zajazd na Litwie: Historja ... - Strona 248
I czarną mu polewkę do stołu podano. Czarna polewka podana u stołu paniczowi starającemu się o rękę panny, oznaczała rekuzę. Str. 81, w 19. Lub z wicin bierze ziarna w najlepszym gatunku. Wiciny są to wielkie statki na Niemnie , któremi ...
Adam Mickiewicz, 1834
8
Murzynek B.
Czarna rozpacz, czarny poniedziałek na giełdzie, czarna owca, czarna polewka (co to musiało być za gówno), czarna magia, czarny humor. Pytanie, co Murzyn ma najbardziej białego. Odpowiedź, Pana. Odpuść, powiedział kiedyś Maju, bo ci ...
Artur Daniel Liskowacki, 2011
9
Poradnik Jana Karłowicza jako źródło poznania potocznej ... - Strona 22
'wywar z mie- sa, /czarna/ polewka, polewka z krwi* S1SB I 585 - 586. Archa- izm pólnocnokresowy moga, podtrzymywaó zbioznoáci leksykalne z ros. dial. zach. jusnik 'polewka z gesiej lub swinskiej krwi'; brus, júcha 'zupa, polewka' za SISE I ...
Zofia Sawaniewska-Mochowa, 1990
10
O "polifonię głosów zbiorowych": wileńska krytyka ... - Strona 198
Czarna polewka z naszej strony. To Cat-Mackiewicz wykorzystał komedię Słonimskiego jako pretekst do refleksji natury politycznej, wyrażonej w wielowątkowym, dygresyjnym i nieco meandrycznym dwuczęściowym artykule. Oczywiście, nie ...
Mirosława Kozłowska, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CZARNA POLEWKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo czarna polewka no contexto das seguintes notícias.
1
Rosół czy czarna polewka? (PRZEGLĄD PRASY)
Echo naszej wielkiej radości spowodowanej grą piłkarzy wciąż niesie się po gazetach. Słusznie. Szkoda tylko, że w podobnie entuzjastyczny sposób nie ... «Portal Radia Wrocław, out 15»
2
Siedem słynnych zup z Lubelszczyzny
Adam Mickiewicz opisuje w "Panu Tadeuszu” piwną polewkę z twarogiem, chołodziec litewski i czarną polewkę podaną Jackowi Soplicy. Czarna polewka ... «Strefa Biznesu, jan 15»
3
Czarna polewka Tuska dla Kijowa
Nowy przewodniczący Rady Europejskiej Donald Tusk - rozczarowuje Ukrainę. Ukraińscy dyplomaci skarżą się, że Tusk nie chce zaprosić na czwartkowy szczyt ... «rmf24.pl, dez 14»
4
Mnóstwo przepisów na zupy w sobotę z Gazetą Wrocławską
Zupy, jak np. słynna czarna polewka, mogą mieć też swoje znaczenie kulturowe. Dietetycy zalecają jedzenie zup. Lansują nawet na nie modę, bo są one ... «Gazeta Wrocławska, nov 14»
5
ROLNIK SZUKA ŻONY, odcinek 6. Zapis relacji NA ŻYWO na SE.pl …
To czarna polewka, potrawwa na post. Czy Kasia się nie wystraszy? Mama Zbyszka mówi, że syn ją bardzo lubi. 21.35 Jeszcze przed obudzeniem dziewczyn ... «SE.pl, out 14»
6
OBRAZ DNIA: 37% Polaków spodziewa się wojny, Krzymowski …
OBRAZ DNIA: 37% Polaków spodziewa się wojny, Krzymowski: czarna polewka PiS dla Rydzyka, po 32 dniach Ukraina znika z jedynki Gazety, Stankiewicz: ... «300polityka.pl, mar 14»
7
Musierowicz jest w złym humorze [tekst z "Książek. Magazynu do …
Kiedy okazuje się, że wybranek Laury nie lubi Mickiewicza, jej pociąg do niego natychmiast zanika ("Czarna polewka"), a już w następnym tomie dziewczyna ... «Gazeta Wyborcza, out 13»
8
Jak Warszawa poszła na grzybobranie, czyli omijanie ciszy wyborczej
„Podobno bufet wydał zbyt mało posiłków dzisiaj :/”, „Najnowszy cennik - prognoza: Bufet Śniadaniowy: ostro w dół, Czarna Polewka: ostro w górę. Klientów ... «TVN Warszawa, out 13»
9
Transfer Lewandowskiego. Czarna polewka dla Bayernu
Czarna polewka dla Bayernu. Paweł Rzekanowski. 10.06.2013 , aktualizacja: 11.06.2013 08:29. A A A Drukuj. Hans Joachim Watzke (Fot. INA FASSBENDER ... «Sport.pl, jun 13»
10
Była fanka czyta Musierowicz
... Laury nie lubi Mickiewicza, jej popęd natychmiast wygasa (Czarna polewka), a już w następnym tomie „buntowniczka” znajduje sobie wymarzonego polonistę ... «Krytyka Polityczna, fev 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Czarna polewka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/czarna-polewka>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT